Manuels Connexes pour BURY CV 9040 Plus
Sommaire des Matières pour BURY CV 9040 Plus
-
Page 1: Table Des Matières
CV 9040 Plus Table des matières Introduction 1. Généralités 2. Consignes de sécurité Montage du kit mains-libres 3. Étendue de la livraison 4. Note sur la batterie 5. Positionnement et fixation Mode d‘emploi 6. Mise en marche du kit mains-libres 7. -
Page 2: Introduction
1. Généralités Chère cliente, cher client, Vous venez d‘acheter un kit mains-libres de la marque BURY et avez ainsi choisi un produit de haute qualité ainsi que de confort d‘utilisation le plus élevé. Pour profiter pleinement du confort de votre appareil BURY, veuillez lire attentivement ce mode d‘em- ploi. -
Page 3: Utilisation Appropriée
En cas d‘anomalie N’allumez pas l’appareil si vous constatez ou supposez un défaut. Dans ce cas, rendez-vous chez un revendeur Bury ou appelez notre Hotline. Toute réparation effectuée par une personne non qualifiée peut être source de danger pour vous. C’est pourquoi les réparations doivent être effectuées uniquement par du personnel qualifié. -
Page 4: Montage Du Kit Mains-Libres
Montage du kit mains-libres 3. Étendue de la livraison... -
Page 5: Note Sur La Batterie
Aperçu des composants : 1 CV 9040 Plus 2 Support 3 Clip pare-soleil 4 Fiche allume-cigare 12V/24 V avec cordon d’alimentation 5 Sac de rangement 6 Notice d’installation et d’utilisation sur CD-ROM, notice succincte imprimée 7 Matériel de montage : bandes adhésives... -
Page 6: Positionnement Et Fixation
Montage du kit mains-libres 5. Positionnement et fixation Vous pouvez fixer votre kit mains-libres de deux manières dans votre véhicule. 1. Fixation au pare-soleil 2. Fixation sur le tableau de bord 1. Fixation au pare-soleil Vous devez insérer le clip pour pare-soleil au dos du support de fixation d’un côté ou de l’autre suivant la façon dont vous souhaitez installer le KML sur le pare-soleil du véhicule. - Page 7 Indication : L‘abaissement du pare-soleil n‘a aucun effet sur les fonctions du KML. Le pare-soleil peut éventuellement ne pas être totalement baissé. Selon le type et l‘épaisseur du pare-soleil vous devriez essayer les deux possibilités de fixation. Vérifiez si vous pouvez utiliser le système sans encombres et s‘il ne se trouve pas dans votre champ de vision. Pour défaire le clip du support de fixation, enfoncez avec le pouce la fixation ronde puis ôtez le clip du support.
-
Page 8: Important
; ces décolorations pourraient être visibles ultérieurement. Installez le CV 9040 Plus dans le support de fixation, le dessous devant être dirigé vers ce dernier. Sur les côtés du support de fixation se trouvent deux petits loquets qui s’enclenchent une fois que le KLM est correctement installé. -
Page 9: Mode D'emploi
Mode d‘emploi 6. Mise en marche du kit mains-libres Pour activer le kit mains-libres (KML), redressez la partie supérieure avec l’écran. Lors du premier dé- marrage du KML, vous devez sélectionner la langue du menu. Ensuite, vous accédez au menu principal. Chaque commande disponible est affichée de manière textuelle (en partie avec assistance graphique). -
Page 10: Commande Via La Langue
Mode d‘emploi 8. Commande via la langue Les options de menu du KML peuvent être appelées via la langue, après avoir activé cette fonction. Mais il existe des exceptions, vous devez alors agir de façon interactive. Lors d’une communication active, vous ne pouvez par ex. pas recourir à la commande langue, mais vous pouvez uniquement appeler d‘autres fonctions avec l‘écran tactile. -
Page 11: Commande Via L'écran Tactile
En mode commande vocale, ces quatre commandes sont toujours à votre disposition dans tous les menus. annule l‘action en cours Annuler Menu principal retour au menu principal Retour reculer d‘une étape nomme toutes les commandes disponibles Aide 9. Commande via l’écran tactile Les fonctions du KML peuvent être également commandées par l‘écran tactile. -
Page 12: Etablir Une Connexion Bluetooth
, vous devez activer la fonction Bluetooth de votre mobile puis, lancer la recher- che des appareils Bluetooth, en l‘occurrence, d‘un appareil portant le nom « CV 9040 Plus… ». Si plu- sieurs appareils ont été détectés, sélectionnez le kit mains-libres et entrez le code PIN « 1234 ». Vous devez encore cliquer éventuellement sur «... -
Page 13: Menus
Le kit mains-libres possède une mémoire qui peut contenir les caractéristiques de jusqu‘à 10 télépho- nes portables. Si un onzième téléphone portable est relié, les données les plus anciennes en mémoire dans le kit mains-libres seront alors effacées. Si vous souhaitez interrompre une connexion Bluetooth, vous avez la possibilité de le faire en tout confort à... -
Page 14: Appeler Un Numéro
Mode d‘emploi Lorsque la commande vocale est activée, le menu correspondant ou les détails sur la fonction utilisée s‘affichent. Ci-après, vous trouverez une explication de chaque option de menu. Appeler Jean Dupont Appeler Avec cette commande vocale (n’est pas indiquée sur l’écran), vous pou- Jean Dupont vez appeler immédiatement un contact de votre répertoire lorsque la commande vocale est activée. -
Page 15: Répertoire
Répertoire Répertoire Votre répertoire ayant étant lu au moment de la première connexion de votre téléphone portable avec l‘appareil, celui-ci est immédiatement mis à votre disposition et reste enregistré tant que vous ne supprimez pas le téléphone de la liste. Seul vous pouvez voir ou modifier les don- nées du répertoire. - Page 16 Mode d‘emploi La commande « SÉLECTIONNER » vous permet de confirmer la saisie Sélectionner et vous voyez sur l‘écran le répertoire avec l‘entrée qui correspond le plus à votre saisie. Les commandes « SUPPRIMER DERNIER » ou « SUPPRIMER TOUT » permettent de supprimer soit la dernière lettre Supprimer dernier soit toutes les lettres saisies.
- Page 17 Certains téléphones mobiles ne prennent en charge ces catégories qu‘en partie, voire pas du tout. Pour afficher toutefois les numéros de téléphone, les entrées inconnues dans vos contacts sont listées dans la catégorie <Numéro>. Vous ne disposez cependant que d‘un seul nu- méro dans la carte SIM (toujours signalisé...
-
Page 18: Listes D'appels
La fonction de lecture des e-mails n‘est supportée que par les téléphones mobiles BlackBerry. La fonction E-Mail Patch Reader de BURY doit être instal- Tous les e-mails lée et correctement configurée sur votre téléphone mobile BlackBerry. Le logiciel et de plus amples informations sont disponibles sur Internet à... - Page 19 Dans les e-mails, l‘objet est séparé du texte du message. Lors de la lecture du message, le KML passe automatiquement à la page suivante dès qu‘il a atteint la fin de la page. Un SMS ou un e-mail qui est arrivé seulement après la connexion du KML avec votre téléphone peut être consulté...
-
Page 20: Bluetooth
Mode d‘emploi Réglages Réglages Dans cette option de menu, vous pouvez configurer le kit mains-libres via cinq sous-menus supplémentaires. Ils se nomment Bluetooth, Commande vocale, Audio, Affichage et Appareil. Bluetooth Dans la Liste portables, les téléphones qui ont déjà pu être connec- Bluetooth tés avec le KML via Bluetooth sont énumérés. - Page 21 Dans l‘option de menu DSP, vous pouvez modifier le réglage du traite- ment du signal audio pour chaque téléphone. Le KML dispose d‘un Désactiver DSP processeur de signal numérique (DSP) intégré. Celui-ci sert de recon- naissance et de synthèse vocales et est activé en standard. Le DSP DSP portable assure avec les grésillements et la suppression de l’écho une qualité...
- Page 22 Mode d‘emploi Si les deux téléphones mobiles reçoivent un appel en même temps, le téléphone primaire est privilégié. L‘appel entrant sur l‘autre téléphone sera affiché après avoir accepté ou refusé le premier appel. Vous aurez ensuite la possibilité de terminer la première conversation téléphonique à...
-
Page 23: Commande Vocale
Commande vocale Commande vocale Dans ce sous-menu, vous pouvez procéder aux réglages suivants : Activation et désactivation du mot magique : Lorsque vous activez cette fonction, vous pouvez lancer la commande Activer la vocale du KML grâce à la commande « ACTIVER LA COMMANDE commande vocale VOCALE »... - Page 24 Mode d‘emploi Audio Audio Dans ce sous-menu, vous avez la possibilité de modifier les réglages audio du kit mains-libres. Le kit mains-libres possède quatre sonneries intégrées parmi lesquelles Sonneries vous pouvez en sélectionner une. En disant « SUIVANT » ou « PRE- CEDENT », vous pouvez naviguer dans la liste.
-
Page 25: Affichage
Affichage Affichage Cette option de menu vous permet d‘adapter l’écran de diverses maniè- res. Pour ne pas être aveuglé notamment lorsque vous roulez de nuit, vous Mode veille pouvez activer ce mode veille. Ainsi, l’écran s’éteint au bout de 15, 30 ou 60 secondes. - Page 26 S’il y en a plusieurs, vous pouvez sélectionner la Langue qui vous convient. Remarque : Le service BURY offre la possibilité d’échanger ou d‘ajou- ter des paquets de langues. Ce service est toutefois payant. Vous trouverez des informations sur ce thème en appelant la Hotline BURY.
- Page 27 Si vous constatez que pour le KML, un nouveau logiciel résident est paru, vous pouvez actualiser le KML sous l’option de menu Mise à Info Version jour Software et à l’aide du BURY Update Suite. Mise à jour Remarque : Software Avant la mise à...
-
Page 28: Mémo Vocal
Mode d‘emploi Mémo vocal Mémo vocal Souvent, lorsque vous souhaitez noter quelque chose d‘important au volant ou après avoir immobilisé votre véhicule, voire pendant une conversation téléphonique, vous n‘avez pas de quoi écrire sous la main ou bien le trafic routier ne vous le permet pas. Grâce à cette fonction, vous pouvez enregistrer d‘importantes informations en temps réel sans courir de risque ni pour vous ni pour autrui. -
Page 29: Changement De Téléphone
Dès que le téléphone a été supprimé de la liste des téléphones, les mémos vocaux privés sont eux aussi effacés. Les mémos privés sont, par exemple, des adresses, numéros de télé- phones ou sites Internet que vous souhaitez noter au volant ou pen- dant un appel afin de vous en rappeler plus tard. -
Page 30: Prendre, Effectuer, Terminer Un Appel
Mode d‘emploi 12. Prendre, effectuer, terminer un appel Un appel entrant est indiqué par la sortie vocale et la sonnerie. Le système audio de votre véhicule se met alors en sourdine. Si le correspondant téléphonique envoie son numéro de téléphone, celui-ci s‘affiche sur l‘écran si vous ne l‘avez pas enregistré... -
Page 31: Fonction Va Et Vient
La fonction suivante est la Mise en attente d‘une conversation télé- phonique. A la différence de la mise en sourdine, le correspondant en- tend un signal sonore lui informant qu‘il doit patienter. Contrairement au téléphone mobile, vous ne pouvez pas émettre d‘appel sortant avec le KML tant qu‘un appel est en attente. -
Page 32: Passage En Mode Conférence
Mode d‘emploi 14. Passage en mode conférence La fonction mains-libres vous offre la possibilité d’inclure jusqu‘à sept conversations dans une conférence. Cela signifie que tous les partici- pants peuvent parler les uns avec les autres en même temps. Si vous acceptez un autre appel lors d’une conversation, vous pouvez ainsi réunir deux conversations dans une conférence. -
Page 33: Informations Supplémentaires
Pour toute question d‘ordre général ou technique, toute suggestion et critique, notre équipe se tient à tout moment à votre disposition. Nous sommes ouverts à toutes vos propositions et remarques : Administration : Production : BURY GmbH & Co. KG BURY Spółka z o.o. Robert-Koch-Straße 1-7 ul. Wojska Polskiego 4 D-32584 Löhne... -
Page 34: Utilisation Conforme De Ce Système
Bluetooth SIG, Inc. Ces marques sont ® ® utilisées par BURY Technologies dans le cadre d‘une licence. Toutes les autres marques citées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. © 2011 by BURY. Tous droits réservés.