Page 2
Si vous avez besoin d’informations techniques complémentaires, contactez votre fournisseur. Tous droits réservés. Toute reproduction totale ou partielle est interdite sans l’autorisation écrite du propriétaire des droits, Hanna Instruments Inc., Woonsocket, Rhode Island, 02895,...
Page 3
EXAMEN PRÉLIMINAIRE .............. USAGE PRÉVU ................DESCRIPTION GÉNÉRALE ............SPÉCIFICATIONS DU HI 93501 ........... SPÉCIFICATIONS DU HI 935001 ..........SPÉCIFICATIONS DU HI 935004 ..........SPÉCIFICATIONS DU HI 935007 ..........SPÉCIFICATIONS DU HI 935008 ..........SPÉCIFICATIONS DU HI 9350011 ..........GUIDE OPÉRATIONNEL ............... CONFIGURATION DE L'INSTRUMENT ........
Page 4
Déballez l’instrument ainsi que les accessoires et examinez- les attentivement afin de vous assurer qu’aucun dommage n’a été causé lors du transport. Avertissez votre service client Hanna si des dommages ont été constatés. Chaque instrument est livré avec : Une sonde de température •...
Page 5
Une vérification ponctuelle de la température avec les instruments Hanna assure que les opérations de routine journalières sont réalisées à une bonne température. Hanna Instruments fabrique des modèles de thermomètres résistant aux conditions extrêmes rencontrées dans le secteur agro-alimentaire. Tous les modèles sont équipés d'un boîtier professionnel étanche et robuste et d'une sonde en...
Caractéristiques principales : • Conforme à la norme EN13485 • Sonde à thermistance FC762PW • Fonction vérification de l'étalonnage • Indicateur de durée de vie restante des piles / détection de piles faibles • Auto-extinction • Boîtier étanche IP65 HI 93501 Sonde à...
Page 7
-50,0 à 150,0 °C Gamme -58,0 à 302,0 °F 0,1 °C Résolution 0,1 °F ±0,1 °C (-50,0 à 150 °C) Précision de l'instrument ±0,2 °F (-58,0 à 302,0 °F) ±0,3 °C (de -10,0 à 80,0 °C) Précision de la ±0,5 °F (de 14 à 176 °F) sonde FC762PW ±0,7 °C / ±1,3 °F sur le reste de la gamme...
Page 8
Caractéristiques principales : • Sonde thermocouple type K FC766PW • Fonction vérification de l'étalonnage • Indicateur de durée de vie restante des piles / détection de piles faibles • Auto-extinction • Boîtier étanche IP65 HI 935001 Sonde thermocouple K interchangeable de la série FC766...
Page 9
-50,0 à 199,9 °C; 200 à 300 °C Gamme -58,0 à 399,9 °F; 400 à 572 °F 0,1 °C (-50,0 à 199,9 °C) 1 °C (200 à 300 °C) Résolution 0,1 °F (-58,0 à 399,9 °F) 1 °F (400 à 572 °F) ±0,4 °C (-50,0 à...
Page 10
Caractéristiques principales : • Conforme à la norme EN13485 • Sonde thermocouple type T FC767PW • Fonction vérification de l'étalonnage • Indicateur de durée de vie restante des piles / détection de piles faibles • Auto-extinction • Boîtier étanche IP65 HI 935004 Sonde thermocouple T interchangeable de...
Page 11
-50,0 à 199,9 °C; 200 à 300 °C Gamme -58,0 à 399,9 °F; 400 à 572 °F 0,1 °C (-50,0 à 199,9 °C) 1 °C (200 à 300 °C) Résolution 0,1 °F (-58,0 à 399,9 °F) 1 °F (400 à 572 °F) ±0,4 °C (-50,0 à...
Page 12
Caractéristiques principales : • Sonde thermocouple type K fixe • Fonction vérification de l'étalonnage • Indicateur de durée de vie restante des piles / détection de piles faibles • Auto-extinction • Boîtier étanche IP65 HI 935007 Sonde thermocouple K fixe...
Page 13
-50,0 à 199,9 °C; 200 à 300 °C Gamme -58,0 à 399,9 °F; 400 à 572 °F 0,1 °C (-50,0 à 199,9 °C) 1 °C (200 à 300 °C) Résolution 0,1 °F (-58,0 à 399,9 °F) 1 °F (400 à 572 °F) ±1 °C (-50,0 à...
Page 14
Caractéristiques principales : • Conforme à la norme EN13485 • Sonde thermocouple type T fixe • Fonction vérification de l'étalonnage • Indicateur de durée de vie restante des piles / détection de piles faibles • Auto-extinction • Boîtier étanche IP65 HI 935008 Sonde thermocouple T fixe...
Page 15
-50,0 à 199,9 °C; 200 à 300 °C Gamme -58,0 à 399,9 °F; 400 à 572 °F 0,1 °C (-50,0 à 199,9 °C) 1 °C (200 à 300 °C) Résolution 0,1 °F (-58,0 à 399,9 °F) 1 °F (400 à 572 °F) ±0,5 °C (-50,0 à...
Page 16
Caractéristiques principales : • Sonde thermocouple type K FC766C1 • Fonction vérification de l'étalonnage • Indicateur de durée de vie restante des piles / détection de piles faibles • Auto-extinction • Boîtier étanche IP65 HI 9350011 Sonde thermocouple K interchangeable de la série FC766C1...
Page 17
-50,0 à 199,9 °C; 200 à 300 °C Gamme -58,0 à 399,9 °F; 400 à 572 °F 0,1 °C (-50,0 à 199,9 °C) 1 °C (200 à 300 °C) Résolution 0,1 °F (-58,0 à 399,9 °F) 1 °F (400 à 572 °F) ±0,4 °C (-50,0 à...
Au démarrage, le thermomètre affiche tous les segments de l'afficheur pendant quelques secondes, suivis de l'indication en pourcentage de la durée de vie restante des piles. Il passe ensuite en mode de vérification de l'étalonnage, puis en mode de mesure. HI93501 HI935001 HI935007...
HI935004 HI935008 HI9350011 Note : Tous les segments de l'affichage peuvent être figés en maintenant la touche ON/OFF enfoncée. Durée de vie restante des piles VÉRIFICATION DE L'ÉTALONNAGE Tous les modèles sont équipés de la fonction de vérification automatique de l'étalonnage au démarrage, ce qui permet à l'utilisateur de vérifier l'état de l'étalonnage de l'instrument.
Page 20
Si la mesure est instable, l'instrument affiche ⌛ jusqu'à ce que la lecture devienne stable. Si la lecture est légèrement au-delà de la gamme de mesure, l'instrument affiche la valeur de la pleine échelle, la plus proche, clignotante. Exemple du HI93501.
"NO PROBE" s'affiche. MESSAGE D'ERREUR LORS DE LA VÉRIFICATION DE L'ÉTALONNAGE Si pendant la VÉRIFICATION DE L'ÉTALONNAGE, l'instrument affiche plus de ± 0,3 °C, un message "Err" s'affiche. Contactez Hanna Instruments pour un réétalonnage de l'instrument.
Page 22
Entrez en mode configuration pour changer l'unité de température (°C ou °F) ou pour régler le délai avant l'auto- extinction. Pour entrer dans le mode configuration, appuyez sur le bouton SET situé dans le compartiment à piles. • Utilisez la touche ON/OFF pour basculer entre "°C" ou "°F".
Page 23
8 minutes 60 minutes Désactivée Chaque modèle est doté d'une fonction d'auto-extinction qui éteint l'instrument après une certaine période de non- utilisation pour économiser les piles.
Page 24
Lorsque la durée de vie restante des piles est inférieure à 10%, le symbole de la batterie clignote sur l'écran pour en avertir l'utilisateur. Si le niveau des piles est de "0%", pouvant ainsi provoquer des lectures erronées, le système de prévention des erreurs de batterie (BEPS) éteint l'instrument.
Page 25
Toutes les sondes de température Hanna Instruments sont pré-étalonnées en usine et prêtes à l'emploi. Ces sondes interchangeables permettent de passer d'une sonde à l'autre sans nécessiter de réétalonnage. Immersion maximale Note : Pour nettoyer les instruments, n'utilisez pas de détergents agressifs.
Page 26
Tous les instruments Hanna Instruments sont conformes aux Directives européennes CE. RoHS compliant Élimination des équipements électriques et électroniques. Le produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Remettez-le dans un point de collecte approprié au recyclage des équipements électriques et électroniques, ce qui permettra de préserver les ressources naturelles.
Page 27
Lorsque vous expédiez un instrument, assurez- vous qu'il soit correctement emballé pour une éviter une détérioration lors du transport. Hanna Instruments se réserve le droit de modifier le design, la fabrication ou l’apparence de ses produits sans préavis.
Page 28
HANNA instruments France Parc d’Activités des Tanneries 1 rue du Tanin - CS 50069 67832 LINGO TANNERIES CEDEX 03 88 76 91 88 - 03 88 76 58 80 info@hannainstruments.fr www.hannainstruments.fr HANNA instruments Belgique Winninglaan 8 BE-9140 Temse ...