Manuels Connexes pour Nikken Air Wellness Traveler
Sommaire des Matières pour Nikken Air Wellness Traveler
- Page 1 NIKKEN ® Air Wellness ™ Traveler Mobile air system • Système d’air mobile INSTRUCTION MANUAL/GUIDE D’UTILISATION...
-
Page 2: Product Introduction
PRODUCT INTRODUCTION Congratulations on your purchase of a Nikken Air Wellness Traveler — the compact, advanced mobile system that offers a combination of technologies designed to improve indoor air wherever you are. • The Air Wellness Traveler includes multistage air filtration, with a prefilter, fine dust/deodorizing filter, photocatalytic filter and HEPA filter. -
Page 3: Unit Installation
See the safety information for other restrictions regarding use of the Traveler. COMPONENTS AND CONTROLS • Air Wellness Traveler mobile air system Also supplied: 1. Control panel • Power connector, 12 volt 2. -
Page 4: Control Panel
To use the Traveler in a stationary environment, place it on its stand and connect to power source with the AC adapter/connector. USING THE AIR WELLNESS TRAVELER The Air Wellness Traveler can be operated in automatic or manual mode. In manual mode (low or high speed), the Traveler runs continuously. -
Page 5: Cleaning And Replacing Filters
In automatic mode, a sensor in the Traveler measures the amount of dust or particles in the surrounding air. This sensor controls the operation of the Traveler, turning the fan on or off and selecting the correct speed as required. To operate the unit: •... -
Page 6: General Cleaning
Clean the case only after removing it from the unit and ensure that any excess cleaner, polish or cream is wiped off before refitting the case on the unit. SPECIFICATIONS ® Model: Nikken Air Wellness™ Traveler Dimensions: 10.6 x 4.7 x 4.1 inches/27 x 12 x 10.5 cm Weight: 2 lb/0.9 kg... -
Page 7: Présentation Du Produit
• L’Air Wellness Traveler inclut une filtration de l’air à plusieurs étapes, avec un préfiltre, un filtre déodorisant à poussières fines, filtre photo catalytique et filtre HEPA. Cet éventail de méthodes —... -
Page 8: Installation De L'appareil
• Ne jamais utiliser cet article à moins qu’il ne soit complètement assemblé. Ne pas utiliser si les filtres ne sont pas en place. • Ne pas tenter de laver ni réutiliser le cylindre filtre interne. • Ne pas désassembler les composants internes. Aucune pièce à l’intérieur de l’appareil ne nécessite de maintenance (à... -
Page 9: Composants Et Contrôles
Enlever l’unité de la voiture pendant les périodes de canicules ou d’extrême froid. Consulter les Informations de sécurité pour toute autre restriction d’utilisation du Traveler. COMPOSANTS ET CONTRÔLES • Système d’air mobile Air Wellness Traveler 1. Panneau de Contrôle 2. Grille d’accès au filtre 3. -
Page 10: Utilisation
UTILISATION PRÉPARATION POUR UTILISATION L’Air Wellness Traveler peut être utilisé presque partout : à la maison, au travail ou dans un environnement mobile comme en voiture ou en caravane. Le Traveler peut être placé sur sa base ou attaché en utilisant les sangles sur le boîtier. -
Page 11: Nettoyage Et Remplacement Des Filtres
Lorsque le Traveler est sous tension, l’indicateur lumineux LOW, HIGH, ou AUTO du panneau d’affichage s’allume pour indiquer le réglage du mode en cours. Une fois allumé, l’indicateur lumineux ION indique que le générateur d’ions négatifs du Traveler est actif. Si l’indicateur lumineux du FILTRE (FILTER) s’allume durant le fonctionnement, les filtres ont besoin d’être remplacés. - Page 12 Nihon Kenko Zoushin Kenkyukai, Canada Corp. 6460 Kennedy Road, Mississauga, Ontario L5T 2X4 www.nikken.com ©2006 Nikken Inc. • Printed in Korea / Imprimé en Corée Reproduction of this printed literature is prohibited / 6/06 Toute reproduction de ce matériel imprimé est strictement interdite...