1 Avant de démarrer Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement ce manuel et plus particulièrement les consignes de sécurité ci- dessous avant de procéder à l’installation de votre adaptateur. Veuillez lire complètement ce manuel avant de démarrer l’installation. N’ouvrez jamais l’appareil. Si nécessaire, confiez votre équipement à un réparateur spécialisé.
Caractéristiques principales : • Fréquence d’entrée: 170~860MHz, avec passage antenne • Installation facile et rapide (recherche automatique des chaînes TNT) • Numérotation automatique des chaînes (LCN) • Sous-titres et Télétexte • Guide des programmes sur 7 jours (EPG), si diffusé pas les chaînes •...
Télécommande POWER : mise en marche ou en veille de l’adaptateur. MUTE : coupure ou rétablissement du son.
Page 7
[0 à 9] Pavé numérique: Pour choisir une chaîne TNT directement ou entrer les … paramètres dans les menus. Affiche la bannière d’information (cf.§3.6 p19). Affiche le guide des programmes (cf.§3.10 p20 ). Affiche le menu principal (cf.§4.1 p25). Retour au menu précédent ou sortie du menu. - Affichage de la liste des chaînes (cf.§3.2 p12).
Connectique et contrôles Face avant : 2 Face arrière : 3 4 Connecteur USB pour clé USB ou disque dur USB pour enregistrements numériques des programmes TNT, la fonction Timeshift, la lecture de fichiers photo, audio/vidéo ou pour la mise à jour du PREMIO ST5. S’allume en rouge quand l’adaptateur est en veille et en vert lorsqu’il VOYANT est en marche.
2 Installation Branchements Nota : Les différents câbles de branchement ne sont pas fournis. Nota : Si votre TV est HDMI et si vous ne branchez rien sur la prise péritel "VCR/DVD-R", il est fortement recommandé de ne pas brancher le câble péritel qui relie la prise péritel "TV"...
Page 10
Nota : Si votre enregistreur DVD R ne peut pas enregistrer sur sa prise péritel AV1 ou EXT1 ou AUX1 ou TV (qui est normalement dédiée en sortie vers le TV), réalisez alors les branchements suivants : Nota : Les différents câbles de branchement ne sont pas fournis. Si vous utilisez le branchement ci-dessus, voici quelques indications utiles : - Pour regarder la TNT : mettez l’enregistreur (DVD R) en veille.
Première mise en route Lorsque vous branchez votre PREMIO ST5 pour la première fois (voir les schémas de branchement présentés au §2.1 p8), une page d’installation rapide s’affiche (voir ci- contre). Cette page vous permet de prérégler à votre convenance certains paramètres importants de votre PREMIO ST5, pour un fonctionnement optimal de votre installation.
Lors de la recherche automatique des chaînes, l’écran ci-dessous vous renseigne sur sa progression : Radios trouvées. (A ce jour aucune radio n’est diffusée Chaînes TNT sur le réseau TNT trouvées français.) Informations sur le canal en cours de recherche. Canal en cours Barre de recherche.
FAT32. CGV décline toute responsabilité en cas de perte de données sur le disque USB suite à son utilisation avec le PREMIO ST5. Si votre disque USB contient des données, nous vous conseillons de sauvegarder vos données au préalable, et de dédier l'usage d'un disque USB...
3.3.1 Enregistrement immédiat (manuel) Pour lancer un enregistrement immédiat en cours de visionnage, il suffit d’appuyer sur la touche (REC). Le message ci-contre s’affiche. La durée d’enregistrement est pré-remplie par votre PREMIO ST5, mais vous pouvez la modifier en utilisant les touches du pavé...
Page 15
REMARQUES : Lorsqu’un enregistrement est en cours, la plupart des touches de la télécommande sont • désactivées afin d’éviter qu’une mauvaise manipulation ne vienne compromettre cet enregistrement. Les seules touches restant actives sont : Les touches de volume : MUTE, .
3.3.2 Utiliser la "Pause du direct" (Timeshift) Votre PREMIO ST5 vous offre la fonctionnalité de "Pause du Direct", aussi appelée en terme anglophone "Timeshift". Avant toute chose, il est important de décrire rapidement ce qu’est le Timeshift et comment il fonctionne : Timeshift (Pause du Direct): Qu’est ce que c’est ? La fonction Timeshift permet de mettre en pause l’affichage d’un programme de TV qui est...
Page 17
Pour sortir de la pause, et reprendre le visionnage de la chaîne, sans en perdre une seconde, il suffit d’appuyer à nouveau sur la touche (TIMESHIFT). L’image se remet en mouvement : Au passage en mode lecture, les deux barres d’information disparaissent automatiquement après ~5sec.
3.3.3 Enregistrement différé à l’aide du "Programmateur" (Timer) En plus de l’enregistrement direct, qui nécessite votre présence pour lancer un enregistrement, le PREMIO ST5 dispose d’un "Programmateur" (aussi appelé "Timer" en terme anglais) afin d’effectuer des enregistrements programmés, pendant votre absence. Procédez comme suit : Appuyez sur la touche de la télécommande.
Page 19
puis dans le sous-menu "Mes enregistrements". (cf.§4.7.5 p42) • En ouvrant le menu principal (appui sur la touche ) puis en entrant dans le sous- menu "USB" puis en entrant dans le sous-menu "Médias" puis en entrant dans le sous- menu "Films"...
Volume sonore et mode silence (Mute) Lorsque vous visualisez une chaîne, un fichier vidéo ou écoutez un fichier musical, utilisez les touches pour augmenter ou baisser le volume sonore ou la touche pour passer mode silence (coupure complètement du son, le symbole ci-contre s'affiche). Le changement de volume sonore et le mode silence s'applique aussi à...
Chaînes favorites Lorsque vous êtes en train de regarder une chaîne TNT, appuyez à tout moment sur la touche pour accéder à la liste des chaînes favorites que vous aurez préalablement créée (cf.§4.2.1 p26 pour obtenir plus d’informations). Utilisez les touches pour sélectionner la chaîne désirée, puis affichez-la en appuyant sur la touche La touche...
3.10.1 EPG : Mode Quotidien Le "Mode Quotidien" est le mode utilisé par défaut lorsque vous ouvrez le guide des programmes TV avec la touche . Le guide des programmes en "Mode Quotidien" est représenté ci-dessous : Mode d’affichage courant Date de diffusion des émissions Date et heure...
3.10.2 EPG : Mode hebdomadaire ROUGE "AUDIO" Le "Mode Hebdomadaire" est obtenu en pressant la touche de la télécommande, lorsque le guide des programmes TV (EPG) est ouvert (touche ). Les programmes TV sont alors affichés sur une période d’une semaine (7 jours). ATTENTION: les programmes TV sur une semaine ne sont pas toujours transmis par la chaîne TNT.
3.11 Télétexte Lorsque vous visualisez une chaîne TNT qui diffuse du télétexte (ex. TF1), appuyez sur la touche JAUNE "TXT" de la télécommande du PREMIO ST5; le message ci-dessous s'affiche: Appuyez ensuite sur la touche pour faire apparaître le télétexte lui-même : Dans le message ci-dessus, vous avez la possibilité...
3.13 Renuméroter les chaînes TNT Votre PREMIO ST5 vous offre la possibilité de renuméroter à volonté les chaînes TNT ainsi que de les classer selon vos propres critères. La procédure à suivre pour pouvoir renuméroter les chaînes TNT est la suivante: 1) En tout premier lieu, il est nécessaire de désactiver la numérotation automatique des chaînes (appelé...
4 Description des menus Menu principal Lorsque vous visualisez une chaîne, appuyez sur la touche de la télécommande pour accéder au menu principal. Toutes les fonctions de votre récepteur peuvent être réglées grâce au menu principal qui comporte six menus : "Gestion des chaînes": Permet de gérer les chaînes, groupes et favoris (cf.§4.2 p26).
Menu "Gestion des chaînes" Le menu "Gestion des chaînes", accessible depuis le menu principal, vous propose les cinq sous-menus suivants : "Organiser les chaînes" : permet de déplacer, d’effacer, de verrouiller ou de mettre en favoris des chaînes. "Trier les chaînes" : donne accès aux options de tri de chaînes.
• JAUNE "TXT" De verrouiller ou de déverrouiller la chaîne en appuyant sur la touche 0000 Le code secret peut vous être demandé (le code secret par défaut est ). Reportez- vous au §4.4.7 p36 pour obtenir plus d’informations sur le code secret. Un pictogramme en forme de cadenas repère une chaîne verrouillée.
4.2.4 Sous-menu "Gestion des chaînes"\"Editer les chaînes" Lorsque vous ouvrez le sous-menu "Gestion des chaînes"\"Editer les chaînes", la fenêtre ci-contre s’ouvre. Utilisez touches pour sélectionner une chaîne, puis appuyez sur la JAUNE "TXT" touche de la télécommande pour éditer la chaîne sélectionnée. La fenêtre d'édition ci-contre s'ouvre.
Le sous-menu "Gestion des chaînes"\"Editer les chaînes" décrit dans ce paragraphe vous donne également la possibilité d’ajouter une nouvelle chaîne TNT. Les paramètres à renseigner sont presque les mêmes que dans le mode d’édition des chaînes (nom et identifiants de programme) : s’ajoutent simplement la sélection de la zone et du canal réseau de réception.
4.3.1 Sous-menu "Installation"\"Recherche auto" Pour lancer la recherche automatique de toutes les chaînes TNT et radios, il suffit de sélectionnez le sous-menu "Recherche auto" dans le menu "Installation" (voir ci- contre), et d'appuyez sur La fenêtre de recherche automatique (voir ci-dessous) s'ouvre et la recherche automatique se lance.
Menu "Configuration" Le menu "Configuration" propose six sous-menus : • "Affichage" : permet de régler tous les paramètres d’affichage des informations sur votre écran (Les fenêtres des menus, les bandeaux…). • "TV" : permet de régler les paramètres d’affichage des images vidéo sur votre TV et vers votre magnétoscope/DVD-R.
4.4.2 Sous-menu "Configuration"\"Affichage" sous-menu "Configuration"\"Affichage", représenté ci-contre, propose les options suivantes: • "Affichage de l'heure" : permet d’activer ou de désactiver l’affichage de l’heure en haut à droite de l’écran ("Désactivé" par défaut). • "Durée d'affichage" : permet de définir la durée d’affichage du bandeau d’information : de 1 (court) à...
connecté sur la prise péritel "VCR/DVD-R" de votre PREMIO ST5! (Par contre, vous pourrez bien entendu toujours continuer de faire des enregistrements numériques sur disque USB.). En cas de problème: cf.§8 p49 pour éventuellement trouver la solution. • "Luminosité" : pour modifier la luminosité des images. (" "...
4.4.5 Sous-menu "Configuration"\"Heure" Le sous-menu "Configuration"\"Heure", représenté ci-contre, propose les options suivantes: • "Mode": "Auto" ou "Manuel". En mode "Auto", l’heure et la date sont lues directement dans le flux TNT. En Mode "Manuel", c’est à vous de configurer la date et l’heure en utilisant les paramètres correspondants.
Page 36
enregistrement différé sur magnétoscope ou DVD-R externe connecté à la prise péritel "VCR/DVD-R de votre PREMIO ST5, sans mise en veille de votre PREMIO ST5) Pour régler un programmateur, procédez comme suit : 1) "Programme n°" : Sélectionnez un Numéro de programmateur de 1 à 8. 2) "Mode"...
"OUI" pour effectivement sauver et quitter le programmateur. • Note : Si vous avez réglé le programmateur avec des paramètres invalides, alors le message ci-contre est affiché pendant ~3sec et le programmateur n'est pas sauvé ni quitté. • Note : Si vous avez réglé un programmateur qui entre en conflit avec un autre programmateur précédemment réglé, alors le message ci-contre s'affiche.
Menu "Jeux" Ce menu vous permet d’accéder à trois petits jeux, auxquels vous pourrez jouer sur votre TV à l’aide de la télécommande de votre PREMIO ST5: • "Box Man" • "Tétris" • "Hit Rat" Menu "Paramètres Système" Ce menu "Paramètres système" (voir ci-contre) vous permettra: •...
Pendant le processus de configuration un dialogue d’information apparaît brièvement à l’écran, puis votre PREMIO ST5 se réinitialise et affiche la page de première installation ("Installation facile") (cf. ci-contre) permettant de relancer simplement la réinstallation de votre PREMIO ST5. Reportez vous au §2.2 p10 pour plus de détails sur les préréglages des paramètres de l’installation automatique.
4.7.2 Sous-menu "USB"\"Médias"\"Films" Ce sous-menu "USB"\"Médias"\"Films" vous permettra de visualiser sur votre TV des fichiers vidéo stockés sur votre disque USB. Les formats compatibles sont les suivants : MP@ML • Fichiers .mpg et .dat (compression MPEG-1 et 2 MP@ML ATTENTION •...
Lance la lecture du fichier vidéo précédent. (Précédent) Lance la lecture du fichier vidéo suivant. (Suivant) "Sauter" vers une position temporelle que vous devez entrer en heure et GOTO minutes (HH:MM). Diminue, augmente ou coupe le son. Fait apparaître les informations sur le fichier vidéo en cours de lecture pendant ~5sec.
Permet d’accéder, par appuis successifs, aux quatre vitesses de retour rapide (x-2, x-4, x-8 et x-20). La touche permet de revenir en lecture (Retour rapide) normale (x1). Permet d’accéder, par appuis successifs, aux quatre vitesses d’avance rapide (x2, x4, x8 et x20). La touche permet de revenir en lecture (Avance rapide) normale (x1).
4.7.5 Sous-menu "USB"\"Mes enregistrements" Le sous-menu "USB"\"Mes enregistrements" vous permet de relire vos enregistrements numériques se trouvant sur votre disque USB (clé USB ou disque dur USB). Note: Vous pouvez aussi accéder directement à la liste de vos enregistrements numériques en appuyant sur la touche Reportez-vous au §3.4 p17 pour savoir comment relire un de vos enregistrements numériques.
Renommer un enregistrement numérique 4.7.5.2 Pour renommer un enregistrement numérique, il suffit d'entrer dans le sous-menu "USB"/ "Mes enregistrements" (cf.§4.7.5 p42). Sélectionnez l'enregistrement numérique que vous souhaitez renommer, à VERTE l’aide des touches , puis appuyez sur la touche "SUBTL" de la télécommande;...
Sous-menu "USB"\"Gestion disque USB"\"Formater des 4.7.6.2 partitions" Le disque USB doit posséder au moins une partition formatée en FAT-32. Si aucune partition en FAT-32 n’est disponible sur le disque USB alors il faut procéder au formatage d’une des partitions du disque USB, afin de la mettre au bon format. ATTENTION : Le fait de formater a pour effet d’effacer irrémédiablement toutes les données déjà...
A l’aide de ce sous-menu "USB"\"Mise à jour", vous pouvez facilement mettre à jour le logiciel interne de votre PREMIO ST5. Pour cela : www.cgv.fr 1. Rendez vous sur le site internet de CGV ( ) afin de télécharger la dernière version de logiciel pour votre adaptateur PREMIO ST5, s’il en existe une.
Page 47
Vous verrez alors apparaître à l’écran une fenêtre regroupant les différentes étapes de la mise à jour du logiciel et, pour l’étape en cours d’exécution, une barre progression présentant état d’avancement. A la fin de la mise à jour, votre PREMIO ST5 va redémarrer et retourner sur l’écran d’installation.
N’hésitez pas à nous contacter, nos spécialistes sont à votre disposition pour vous conseiller et vous dépanner. 7 Garantie La durée de garantie de votre PREMIO ST5, offerte par la société CGV, se conforme aux dispositions légales à la date de l’achat.
8 Solutions aux problèmes Si vous rencontrez un problème, trouvez la solution dans le tableau ci-dessous: Problème Solution Dirigez la télécommande bien en direction de votre PREMIO ST5 et Une mire de barres de couleurs appuyez au moins 4 fois sur la touche , en attendant au moins 1 est affichée sur le TV au lieu seconde entre chaque appui ;...
Annexe A. Liste des émetteurs TNT et fréquences R1: France2, France3, France5, ARTE, LCP(La Chaîne Parlementaire), Chaîne Locale ou France Ô ou France3-Bis R2: i-TELE, BFM TV, Direct 8, Gulli, Virgin17, France 4 R3: Crypté/Clair: Canal+, TPS Star; Crypté: Canal+HD, Canal J, Planète, Canal+Sport, Canal+Cinéma R4: M6, W9, NT1, ARTE HD - Crypté/Clair : Paris Première R5: TF1 HD, France2 HD, M6 HD R6: TF1, NRJ 12, TMC –...
Annexe B. Fonctionnement des péritels du PREMIO ST5 Le PREMIO ST3 possède 3 modes de fonctionnement : 1) Mode ‘Normal’ 2) Mode ‘AV’ 3) Mode ‘veille’ NOTE : Cette annexe ne traite pas de la prise HDMI, seulement des prises péritels. 1) Mode ‘Normal’...
Page 59
3) Mode ‘Veille’ : le PREMIO ST5 est en veille, le voyant de face avant est rouge : Pour compatibilité avec le décodeur analogique de CANAL+ «Syster». mode ‘veille Le TV passe normale’ permet de L’enregistreur est L’enregistreur à travers le voir l’enregistreur sur affiché...
Annexe C. 4:3 et 16:9: Explications Le tableau ci-dessous explique, comment les images sont affichées selon le format de votre TV (4:3, 16:9), du format natif des images TNT reçues (4:3, 16:9) et du traitement appliqué sur les images TNT par l’adaptateur TNT, selon votre choix du réglage "Format d’écran". Format d’écran de votre télévision : (Format d’écran dit "normal"...
Annexe D. Explications générales Annexe D.1. Fonctionnement d’un téléviseur (TV) (PERITEL) Le tuner est la partie du téléviseur sur laquelle est branchée l’antenne. tuner reçoit programmes TV analogiques et ne permet recevoir programmes TNT. Par défaut l’écran et les hauts parleurs diffusent le signal reçu par le tuner du TV.
Annexe D.2. Fonctionnement d’un magnétoscope/DVD-R (PERITEL) Dispositif d'enregistrement et de lecture La sortie antenne de votre enregistreur (magnétoscope ou DVD-R) permet de brancher en cascade l’entrée antenne de votre téléviseur. Vous pouvez choisir manuellement la chaîne que vous souhaitez enregistrer, mais également choisir d’enregistrer l’appareil branché...
Annexe D.3. Utilisation d’un adaptateur TNT Les adaptateurs TNT apportent une modification dans vos habitudes. En effet, le tuner analogique de votre enregistreur ne permet pas de recevoir ou enregistrer la TNT. Vos appareils (TV, magnétoscope, DVD-R…) ne peuvent donc recevoir les signaux audio et vidéo TNT qu’à...
Page 64
COMPAGNIE GENERALE DE VIDEOTECHNIQUE www.cgv.fr...