Publicité
COLONNA GAME
PREINSTALLAZIONE
(fig. 1)
Ø 30
Ø 30
F 1/2"
Calda
IT
EN
F 1/2"
FR
Fredda
+ -
150 20
DE
ES
Per eseguire le operazioni di preinstallazione della colonna,osservare le
indicazioni della figura 1 ed in particolare i seguenti punti:
- Rispettare una separazione di 150mm tra i centri delle due prese
acqua (F 1/2").
- Le prese d'acqua sono posizionate ad un'altezza di 1100mm rispetto al
bordo del piatto doccia. Tale valore è indicativo e corrisponde ad un'altezza
di 2 metri circa,tra piatto e la doccia fissa.
Questa misura può essere modificata in funzione delle preferenze
di ogni utente rispettando in ogni caso l'altezza totale della colonna.
Before installing the column prepare for installation and observe the indications in
figure 1, especially the following points:
- There must be a distance of 150 mm between the centres of the two water plugs
(F 1/2").
- The water plugs are positioned at a height of 1100mm with respect to the edge
of the shower base. This is an indicative value and corresponds to a height of
approx. 2 metres between the base and the fixed shower.
This measurement can be modified according to each user's preferences as long
as it respects the total height of the column.
Pour exécuter les opérations de préinstallation de la colonne, suivez les
indications de la figure 1 et en particulier les points suivants :
- Respectez une séparation de 150mm entre les centres des deux tuyaux d'eau
(F 1/2 ). Ceux-ci doivent rester encastrés dans le mur à une profondeur de 2 à
12 mm selon le revêtement final et à 210 mm de largeur et 50 de hauteur.
- Les tuyaux d'eau sont placés à une hauteur de 1100mm du bord du receveur
de la douche. Il s'agit d'une valeur indicative qui correspond à une hauteur
d'environ 2 mètres entre le receveur et le pommeau fixe.
Cette mesure peut être modifiée selon les préférences de chaque utilisateur en
respectant quoi qu'il en soit la hauteur totale de la colonne.
Bei den Vorgängen für die Vorinstallation der Säule die Angaben auf Abbildung 1
und insbesondere folgende Punkte beachten:
- Eine Teilung von 150mm zwischen den Mittelpunkten der beiden
Wasserzuleitungen (F 1/2 ).
- Die Wasserzuleitungen sind in einer Höhe von 1100mm hinsichtlich des
Duschbeckenrands positioniert. Dieser Wert ist richtungsweisend und
entspricht einer Höhe von circa 2 Metern zwischen dem Becken und der
festen Dusche.
Dieses Maß kann je nach den Bedürfnissen des Benutzers geändert werden,
wobei auf alle Fälle die Gesamthöhe der Säule zu berücksichtigen ist.
210
Per eseguire le operazioni di preinstallazione della colonna, osservare le indicazio-
ni della figura 1 ed in particolare i seguenti punti:
- Rispettare una separazione di 150mm (5" 7/8) tra i centri delle due prese
acqua (F 1/2").
- Le prese d'acqua sono posizionate ad un'altezza di 1100 mm (43" 5/16)
rispetto al bordo del piatto doccia. Tale valore è indicativo e corrisponde ad
un'altezza di 2 metri (78" 3/4) circa, tra piatto e la doccia fissa.
Questa misura può essere modificata in funzione delle preferenze di ogni
utente rispettando in ogni caso l'altezza totale della colonna.
MANUALE D'INSTALLAZIONE
Publicité
