Manuels Connexes pour Thermo Scientific FH100D
Sommaire des Matières pour Thermo Scientific FH100D
- Page 1 Systèmes de pompe de distribution FH100D et FH100DX Manuel d’utilisation Numéros de modèle 72-320-200 72-320-250 1302-3600-0001 A-1299-7117 Première édition Division de Thermo Fisher Scientific...
- Page 2 Windows – MC dép. Microsoft Corporation Les marques suivies du symbole ® dans cette publication sont des marques déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. A-1299-7117 17298 110910 Première édition ECR/ECN DATE DESCRIPTION Thermo Scientific Manuel de l’utilisateur pour pompes de distribution FH100D/FH100DX...
-
Page 3: Explication Des Symboles
NEC (Code national de l’électricité), y compris et sans s'y limiter avec des liquides inflammables. Consulter l’usine pour connaître les produits adaptés à ces types d’application. Thermo Scientific Manuel de l’utilisateur pour pompes de distribution FH100D/FH100DX... -
Page 5: Table Des Matières
Écran Ouverture de porte ........3-26 Thermo Scientific Manuel de l’utilisateur pour pompes de distribution FH100D/FH100DX... - Page 6 Assistance technique ......... . .8-2 Manuel de l’utilisateur pour pompes de distribution FH100D/FH100DX...
- Page 7 ..........4-2 Thermo Scientific Manuel de l’utilisateur pour pompes de distribution FH100D/FH100DX...
- Page 9 ........6-2 Thermo Scientific Manuel de l’utilisateur pour pompes de distribution FH100D/FH100DX...
-
Page 11: Introduction
Introduction Section 1 Les systèmes de pompe péristaltiques FH100D et FH100DX permettent des débits compris entre 0,5 à 4 000 mL/min, selon le diamètre de la tubulure. Solutions Avantages des pompes péristaltiques : d’application • Adaptées aux boues abrasives et aux liquides corrosifs avec une usure minimale. -
Page 12: Description Générale
En plus de leurs grandes exactitude, précision, répétabilité et vitesse de résolution (ou débit), les pompes de distribution FH100D et FH100DX sont dotées d’une interface homme-machine multilingue et intuitive avec un écran à cristaux liquides graphique quatre lignes offrant une lecture directe de la vitesse de la pompe (tr/min), du débit (unités sélectionnées par l’utilisateur), du nombre de... -
Page 13: Section 2 Installation Et Configuration
à celui de l’élément de liaison. Sélection du diamètre Les systèmes de pompe 72-320-200 FH100D sont prévus pour des tubulures dont le diamètre intérieur est compris entre 0,8 mm à 8,0 mm des tubulures (1/32 po à... -
Page 14: Insertion Des Tubulures
Figure 2-1. Dispositif de retenue supérieur pour raccordement de tubulure en continu Figure 2-2. Dispositif de retenue inférieur pour raccordement de tubulure en continu Manuel de l’utilisateur pour pompes de distribution FH100D/FH100DX Thermo Scientific... - Page 15 Figure 2-5. Emplacement de la tubulure sur le rouleau 6. Ouvrir le dispositif de retenue de tuyau inférieur en utilisant uniquement un doigt pour cela, puis installer le tuyau et relâcher le dispositif. Thermo Fisher Scientific Manuel de l’utilisateur pour pompes de distribution FH100D/FH100DX...
-
Page 16: Inspection Et Remplacement Des Tubulures
ATTENTION : Certaines formulations de tubulure et combinaisons de taille peuvent nécessiter un rodage à 100 tr/min. ou moins pour démarrer la pompe. Cette période est généralement de 10 à 20 minutes. Manuel de l’utilisateur pour pompes de distribution FH100D/FH100DX Thermo Scientific... -
Page 17: Débit Des Tubulures
Section 2 Installation et configuration Modèle de pompe FH100D : Tableau - paroi fine Débit des tubulures DIAMÈTRE VOL./ VOLUME DÉBIT UNITES DU TUYAU RÉV. REMPL. ÉTAL. A TR/MIN. min. A TR/MIN. max. mL/min 0,38 mL/min 1,38 mL/min 1200 mL/min... -
Page 19: Section 3 Fonctionnement
éviter d’en- dommager l’entraînement. AVERTISSEMENT : La rupture d’un tuyau peut provoquer une pul- vérisation de liquide refoulé par la pompe. Prendre les mesures appropriées pour protéger l’opérateur et les appareils. Thermo Scientific Manuel de l’utilisateur pour pompes de distribution FH100D/FH100DX... -
Page 20: Panneau De Commande
L’amorçage s’arrête une fois la touche relâchée. ATTENTION : Éloigner les doigts du rotor lorsque la pompe fonctionne. Arrêter la pompe avant le chargement ou le déchargement des tuyaux. Manuel de l’utilisateur pour pompes de distribution FH100D/FH100DX Thermo Scientific... -
Page 21: Menu Principal
ENTRÉE pour restaurer les paramètres par défaut. Pour restaurer les paramètres par défaut de l’entraînement, appuyer sur les touches GAUCHE/DROITE ( / ) en les maintenant enfoncées pendant la remise sous tension. Thermo Scientific Manuel de l’utilisateur pour pompes de distribution FH100D/FH100DX... -
Page 22: Étalonnage De Tuyau
QUITTER le champ au moyen des touches fléchées. L’entraînement ajustera ce débit une fois l’étalonnage terminé. • Noter que le volume d’étalonnage est fixe et ne peut être modifié. Manuel de l’utilisateur pour pompes de distribution FH100D/FH100DX Thermo Scientific... - Page 23 REMARQUE : La vitesse minimale de la pompe pour effectuer un étalonnage de tuyau est de 25 tr/min. Les équivalents de débit inférieurs à 25 tr/min. devront être réinitialisés à 25 tr/min. pendant l’étalonnage du tuyau. Thermo Scientific Manuel de l’utilisateur pour pompes de distribution FH100D/FH100DX...
-
Page 24: Menu Installation
Verrouillage du pavé numérique : Permet de verrouiller et déverrouiller le pavé numérique. Volume cumulatif : Afficher et réinitialiser le volume cumulatif. Menu principal : Retourner au Menu principal. Quitter : Retourner à l’écran de fonctionnement du mode. Manuel de l’utilisateur pour pompes de distribution FH100D/FH100DX Thermo Scientific... -
Page 25: Écran Mode Continu
ENTRÉE pour obtenir l’écran Verrouillage du pavé numérique. Le verrouillage du pavé numérique permet d’empêcher quiconque de modifier les paramètres de l’entraînement. Une fois le verrouillage effectué, cette icône se change en Thermo Scientific Manuel de l’utilisateur pour pompes de distribution FH100D/FH100DX... -
Page 26: Mode D'opération Continu
HAUT/VERS LE BAS du pavé directionnel pour sélectionner l’unité de débit souhaitée et appuyer sur ENTRÉE pour valider ce choix. L’entraînement va alors fonctionner dans cette unité de débit. Appuyer sur la touche MARCHE/ARRÊT pour faire repartir l’entraînement. Manuel de l’utilisateur pour pompes de distribution FH100D/FH100DX Thermo Scientific... -
Page 27: Écran Mode Distribution Programmée
I. Affichage de la durée : Les chiffres du milieu indiquent la durée restante pour l’entraînement dans la Durée de marche ou Durée d’arrêt mise en surbrillance à droite de l’affichage (position D ou E, Figure 3-4). Thermo Scientific Manuel de l’utilisateur pour pompes de distribution FH100D/FH100DX... -
Page 28: Fonctionnement Du Mode Distribution Programmée
MARCHE et ARRET sont en surbrillance (voir position D ou E, Figure 3-5). Le champ mis en surbrillance indique si le temps affiché correspond à la durée de MARCHE ou la durée d'ARRET. 3-10 Manuel de l’utilisateur pour pompes de distribution FH100D/FH100DX Thermo Scientific... - Page 29 RÉINITIAL. et appuyer sur la touche ENTRÉE pour réinitialiser le compte de lot, puis sélectionner QUIT. pour revenir à l’écran de fonctionnement principal du Mode distribution programmée. Thermo Scientific Manuel de l’utilisateur pour pompes de distribution FH100D/FH100DX 3-11...
-
Page 30: Écran Mode Distribution Répétée
I. Pourcentage effectué : Cette icône affiche la portion de liquide distribuée sous forme de pourcentage. J. Volume répété : Affiche le Volume répété pendant la distribution ou la Durée d'arrêt. 3-12 Manuel de l’utilisateur pour pompes de distribution FH100D/FH100DX Thermo Scientific... - Page 31 Sélectionner QUIT. pour revenir à l’écran du Mode distribution répétée. • Le compte de lot peut être réinitialisé depuis l’écran COMPTE DE LOT en sélectionnant REINITIAL. Thermo Scientific Manuel de l’utilisateur pour pompes de distribution FH100D/FH100DX 3-13...
-
Page 32: Fonctionnement Du Mode Distribution Répétée (Suite)
à ces chiffres, les distributions produites seront inexactes. Si la répétition de volumes plus importants est nécessaire, il convient alors de passer au MODE DISTRIBUTION PROGRAMMÉE ou d’augmenter le diamètre de la tubulure utilisée. 3-14 Manuel de l’utilisateur pour pompes de distribution FH100D/FH100DX Thermo Scientific... -
Page 33: Écran Répéter Paramètre
F. EFFACER : Cette sélection supprime le nombre affiché à l’écran et permet de sélectionner un nouveau volume répété. G. QUIT. : Pour revenir au Mode distribution répétée. H. Volume : Il s’agit de la quantité distribuée pendant la répétition. Thermo Scientific Manuel de l’utilisateur pour pompes de distribution FH100D/FH100DX 3-15... -
Page 34: Fonctionnement De Répéter Paramètre
été sélectionnées, l’entraînement affiche un volume en ml dans le MODE DISTRIBUTION RÉPÉTÉE qui dépend de la taille de tuyau sélectionné. Voir ETALONNAGE DE TUYAU pour améliorer la précision de la conversion. 3-16 Manuel de l’utilisateur pour pompes de distribution FH100D/FH100DX Thermo Scientific... -
Page 35: Écran Mode Distribution Volume
Une fois le verrouillage effectué, cette icône se change en I. Volume : Affiche le Volume pendant la distribution ou la Durée d’arrêt. Thermo Scientific Manuel de l’utilisateur pour pompes de distribution FH100D/FH100DX 3-17... -
Page 36: Fonctionnement Du Mode Distribution Volume
Durée d’arrêt est réglée sur 00:00:00, il est alors nécessaire d’appuyer sur la touche MARCHE/ARRET du pavé numérique ou du connecteur E/S à distance pour que l’entraînement commence la distribution suivante. 3-18 Manuel de l’utilisateur pour pompes de distribution FH100D/FH100DX Thermo Scientific... - Page 37 à ces chiffres, les distributions produites seront inexactes. Si la répétition de volumes plus importants est nécessaire, il convient alors de passer au MODE DISTRIBUTION PROGRAMMÉE ou d’augmenter le diamètre de la tubulure utilisée. Thermo Scientific Manuel de l’utilisateur pour pompes de distribution FH100D/FH100DX 3-19...
-
Page 38: Menu Télécommande
écran MODE FONCTIONNEMENT (MODE POMPE CONTINU) ou à l’un des écrans MODE DISTRIBUTION) sans passer du MODE LOCAL au MODE TELECOMMANDE (ou du MODE TELECOMMANDE au MODE LOCAL). 3-20 Manuel de l’utilisateur pour pompes de distribution FH100D/FH100DX Thermo Scientific... -
Page 39: Menu Télécommande
MODE LOCAL). Voir Écran type du champ ÉCHAP. (ÉCHAPPE), Figure 3-13. REMARQUE : Lorsque Tension d’entrée est sélectionné, l’entraînement ne démarre qu’après avoir quitté le MODE TÉLÉCOMMANDE et sélectionné le MODE POMPE CONTINU. Thermo Scientific Manuel de l’utilisateur pour pompes de distribution FH100D/FH100DX 3-21... - Page 40 MARCHE/ARRÊT arrête l’entraînement. En MODE CONFIGURER REPETITION, l'arrivée MARCHE/ARRÊT fonctionne de la même manière qu’en MODE CONTINU; le fait de la fermer fait fonctionner la pompe jusqu’à l’ouverture. 3-22 Manuel de l’utilisateur pour pompes de distribution FH100D/FH100DX Thermo Scientific...
- Page 41 DÉMARRER/ARRÊTER, l’entraînement commence une distribution avec une fermeture momentanée des contacts et s’arrête avec une fermeture momentanée des contacts à la fois pendant la période de distribution et pendant la période d’intervalle. Thermo Scientific Manuel de l’utilisateur pour pompes de distribution FH100D/FH100DX 3-23...
-
Page 42: Configuration Des Broches Db-25 Avec Schéma De Câblage
Témoin local de télécommande (collecteur ouvert) Réservé – Non utilisé Réservé – Non utilisé ATTENTION : L’unité doit être mise hors tension avant le raccordement du câble de télécommande externe pour éviter d’endommager l’entraînement. 3-24 Manuel de l’utilisateur pour pompes de distribution FH100D/FH100DX Thermo Scientific... -
Page 43: Arrivées Et Sorties Commandées À Distance
Sortie d’alarme générale : Fermée (impédance basse - collecteur ouvert) lorsqu’une alarme est affichée. Témoin Local/Télécommande : Ouvert (impédance élevée – collecteur ouvert) en mode télécommande (Tension d’entrée ou Courant d’entrée). Thermo Scientific Manuel de l’utilisateur pour pompes de distribution FH100D/FH100DX 3-25... -
Page 44: Sorties Du Collecteur Ouvert
Témoin d’ouverture de porte : Lorsque cet écran s’affiche, il signifie que l’interrupteur de fin de course de la porte a été activé et que l’alimentation vers le moteur a été supprimée. 3-26 Manuel de l’utilisateur pour pompes de distribution FH100D/FH100DX Thermo Scientific... -
Page 45: Maintenance
Module d’alimentation IEC 320 / cordon d’alimentation Fusible T3.15A (5×20 mm) – Ne pas substituer à un autre modèle Interrupteur d’alimentation – Tous les paramètres sont conservés en mémoire Figure 4-1. Remplacement du fusible Thermo Scientific Manuel de l’utilisateur pour pompes de distribution FH100D/FH100DX... -
Page 46: Remplacement De La Tête De Pompe
Remettre les quatre vis à tête cylindrique dans le corps de la pompe, derrière le rotor de pompe. Manuel de l’utilisateur pour pompes de distribution FH100D/FH100DX Thermo Scientific... -
Page 47: Dépannage
E/S. Le diamètre des tubulures 1. Démarrer l’entraînement à 100 tr/min. et la formulation peuvent ou baisser et faire tourner pendant dépasser l’ampérage de 10-20 minutes. l’entraînement avant le rodage. Thermo Scientific Manuel de l’utilisateur pour pompes de distribution FH100D/FH100DX... -
Page 48: Définitions Des Erreurs
2) Les données de EEPROM sont hors limites. Actions : L’erreur sera supprimée après 10 secondes et les paramètres seront réinitialisés sur les valeurs par défaut. Si l’erreur persiste, consulter l’usine. Manuel de l’utilisateur pour pompes de distribution FH100D/FH100DX Thermo Scientific... - Page 49 à 104° F (40° C). Vérifier que la pompe tourne librement et qu’il n’y a aucune restriction du débit d’air. Si l’erreur persiste, consulter l’usine. Thermo Scientific Manuel de l’utilisateur pour pompes de distribution FH100D/FH100DX...
- Page 50 Condition(s) d’erreur : Interruption déclenchée quand la surveillance n’a pas été mise à jour. Actions : Effectuer un cycle d’initialisation de l’entraînement pour réinitialiser l’erreur. Si l’erreur persiste, consulter l’usine. Manuel de l’utilisateur pour pompes de distribution FH100D/FH100DX Thermo Scientific...
-
Page 51: Pieces De Rechange Et Accessoires
Lests, (1 petit et 1 grand) 75-250-100 Petits lests 1/16 po – 1/8 po (1,6 mm – 3,2 mm) 75-250-102 Grands lests 3/16 po – 1/8 po (4,8 mm – 6,4 mm) chacun 75-250-104 Thermo Scientific Manuel de l’utilisateur pour pompes de distribution FH100D/FH100DX... -
Page 52: De Liaison De Précision Pour Tubulure
ATTENTION : Certaines formulations de tubulure et combinaisons de taille peuvent nécessiter un rodage à 100 tr/min. ou moins pour démarrer la pompe. Cette période est généralement de 10 à 20 minutes. Manuel de l’utilisateur pour pompes de distribution FH100D/FH100DX Thermo Scientific... -
Page 53: Spécifications
(12,5 po × 11 po × 6 po) Poids : 5,67 kg (12,5lb) Couleur : Gris clair (5% noir) Matériaux: Aluminium, plastique ABS et vinyle Homologation du carter : IP31 selon IEC-60529 Thermo Scientific Manuel de l’utilisateur pour pompes de distribution FH100D/FH100DX... - Page 54 (Pour conformité CE) : EN61010-1 : (Directive européenne sur les basses tensions) et EN61326 : (Directive européenne de compatibilité électromagnétique) Manuel de l’utilisateur pour pompes de distribution FH100D/FH100DX Thermo Scientific...
-
Page 55: Garantie
TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES SECONDAIRES, INDIRECTS, SPÉCIAUX OU CORRELATIFS SPECIFICATIONS SUSCEPTIBLES D’ETRE MODIFIEES SANS NOTIFICATION La durée de garantie de ce produit est de un (1) an à compter de la date d’achat. Thermo Scientific Manuel de l’utilisateur pour pompes de distribution FH100D/FH100DX... -
Page 56: Retour De Marchandises
Nous ne serons pas responsable des dommages résultant d’un emballage incorrect. Assistance Technique Pour toute question concernant l’utilisation de ce produit, prendre contact avec nous ou avec le revendeur agréé. Manuel de l’utilisateur pour pompes de distribution FH100D/FH100DX Thermo Scientific... - Page 58 Thermo Fisher Scientific 28W092 Commercial Ave. Barrington, Illinois, États-Unis 60010-2392 1-800-637-3739 (États-Unis et Canada uniquement) 11 (847) 381-7050 (en dehors des États-Unis° (847) 381-7050 (Local) www.thermoscientific.com fluidhandling@thermoscientific.com Division de Thermo Fisher Scientific...