Kenwood KTC-HR100 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kenwood Manuels
  4. Accordeurs
  5. KTC-HR100
  6. Mode d'emploi
Kenwood KTC-HR100 Mode D'emploi

Kenwood KTC-HR100 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KTC-HR100
HD RADIO TUNER
INSTRUCTION MANUAL
SYNTONISEUR HD RADIO
MODE D'EMPLOI
SINTONIZADOR DE HD RADIO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Take the time to read through this instruction manual. Familiarity with
installation and operation procedures will help you obtain the best performance
from your new HD Radio tuner.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on
the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial
numbers whenever you call upon your KENWOOD dealer for information or service
on the product.
Model KTC-HR100 Serial number
© PRINTED IN JAPAN B64-2644-10 / 01 (K) (A)

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kenwood KTC-HR100

Sommaire des Matières pour Kenwood KTC-HR100

  • Page 1 Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your KENWOOD dealer for information or service on the product.

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents What is the HD Radio? HD Radio is a technology that enables to send digital What is the HD Radio? ........2 broadcasting as well as analog one using existing frequencies Safety precautions..........3 for FM or AM broadcasting. Operations ............4 Quality of broadcast is improved to the level of music CD in Tuning digital FM and that of analog FM in digital AM.

  • Page 3: Safety Precautions

    • During installation, do not use any screws Note that any KENWOOD disc changers/ CD If the faceplate is stained badly, wipe the stain except for the ones provided. The use of...

  • Page 4: Operations

    Operations Press the [4] or [¢] button. Tuning Each time the button is pressed the Tuning mode switches as Selecting the station. shown below. Tuning mode Display Operation Select HD Radio source Auto seek "Auto 1" Automatic search for a station. Press the [SRC] button.

  • Page 5: Station Preset Memory

    have priority. Auto Memory Entry Digital "Digital" Digital broadcasts only. Putting a station with good reception in the memory Analog "Analog" Analog broadcasts only. automatically. Exit Receive mode Select the band for Auto Memory Entry Press the [MENU] button. Press the [FM] or [AM] button. Exit Menu mode Enter Menu mode Press the [MENU] button.

  • Page 6: Preset Tuning

    Operations • Preset Tuning Displayed information except "Frequency" are shown only when you receive text in digital broadcasting. If text cannot be displayed, Calling up the stations in the memory. frequency will be shown. • Though some models have two lines in the display, you cannot Select the band display the same information in both the Upper Part and the Press the [FM] or [AM] button.

  • Page 7: Accessories

    • If your car is not prepared for this special connection-system, consult your 2CAUTION Kenwood dealer. • Make sure that all wire connections are securely made by inserting jacks The use of any accessories except for those provided might result in damage until they lock completely.

  • Page 8: Connecting Wires To Terminals

    ■ If you want to connect the Control unit To KENWOOD disc changer/ When connecting multiple units (such as the CD HD Radio control input Changer and KCA-S210A), connect the KTC-HR100 directly to the control unit. Control unit FM/AM antenna...
  • Page 9 • When connecting multiple units (such HEAD UNIT CHANGER 1 CHANGER 2 as the CD Changer and KCA-S210A), Disc changer connect the KTC-HR100 directly to the control unit. • Set the PROTOCOL selection switch to "N" position. KCA-S210A HD Radio tuner...

  • Page 10: Mounting The Hd Radio Tuner Unit

    Mounting the HD Radio tuner unit ■ Installation using the velcro tapes 2CAUTION • Install the HD Radio tuner unit in a well-ventilated location and do not place objects on top of it. • When installing to the car, the unit should be securely fastened at a location that will not interfere with driving.

  • Page 11: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting Guide Specifications What might appear to be a malfunction in your unit may Specifications subject to change without notice. just be the result of slight misoperation or miswiring. Before calling service, first check the following table for Analog FM tuner section possible problems.

  • Page 12: Qu'est Ce Que La Hd Radio

    Table des matiéres Qu’est ce que la HD Radio ? La radio HD est une technologie permettant d’envoyer des Qu’est ce que la HD Radio ? ......12 émissions numériques ainsi que des émissions analogiques en Précautions de sécurité ........13 utilisant les fréquences existantes des émissions FM ou AM. Opérations............14 Cela permet d’améliorer la qualité...

  • Page 13: Précautions De Sécurité

    Réglage du commutateur O-N sur la position • En perçant les trous de fixation des serrures, Unités de commande pouvant être "N" pour les chargeurs de disque KENWOOD / prendre grand soin de ne pas endommager lecteurs de CD KENWOOD applicables.

  • Page 14: Opérations

    Opérations Régler le mode d’accord Accord Appuyez sur la touche [4] ou [¢]. Sélectionner la station. Chaque fois que l'on appuie sur la touche, le mode d'accord change de la manière suivante. Sélectionnez la source HD Radio Mode d'accord Affichage Opération Appuyez sur la touche [SRC].

  • Page 15: Mémoire De Station Pré-Réglée

    Mode de réception Affichage Opération Mettez en mémoire la fréquence Mode automatique "Auto" Les émissions analogiques et Appuyez sur la touche souhaitée [1] — [6] pendant au moins numériques seront 2 secondes. automatiquement commutées. Le numéro pré-réglé affiché clignote 1 fois. Lorsque les deux sont transmises, Sur chaque bande, 1 station peut être mise en mémoire sur l’émission numérique est prioritaire.

  • Page 16: Accord Pré-Réglé

    Opérations Titre de chanson/Nom d’artiste/ Accord pré-réglé "Title"/"TITLE" Nom d’album/Genre Rappeler les stations mises en mémoire. Fréquence de réception "Frequency"/ • A part "Frequency", les informations affichées sont indiquées Sélectionnez la bande uniquement lorsque le texte est reçu en émission numérique. Si le Appuyez sur la touche [FM] ou [AM].

  • Page 17: Accessoires

    • Si votre véhicule n’est pas prévu pour ce type de connection, consultez votre revendeur KENWOOD. • Assurez-vous que toutes les connexions de câble sont faites correctement en insérant les fiches jusqu'à ce qu'elles soient verrouillées.

  • Page 18: Connexion Des Câbles Sur Les Prises

    Connexion des câbles sur les prises ■ Si vous souhaitez connecter l’unité de commande Vers le KENWOOD changeur de disque/ Lors de la connexion de plusieurs unités Entrée d’asservissement de la HD Radio (comme le changeur de CD et le KCA- S210A), connectez le KTC-HR100 directement sur l’unité...
  • Page 19 ■ Si vous souhaitez connecter l’unité de commande Equipement audio pour voiture Entrée audio Antenne FM/AM Sortie audio Syntoniseur (Gauche: Blanc, Droite: Rouge) HD Radio Entrée du câble Câble d'antenne (Accessoire6) d’alimentation (accessoire en option) (Avant) Entrée de l’unité de commande (accessoire en option) (Arrière) Lorsque l’unité...

  • Page 20: Montage De L'unité Hd Radio

    Montage de l’unité HD Radio ■ Installation à l’aide de rubans velcro 2ATTENTION • Installez l’unité HD Radio à un endroit bien ventilé et ne posez pas d’objet sur le boîtier. • Lors de son installation sur la voiture, le boîtier doit être soigneusement attaché...

  • Page 21: Guide De Depannage

    Guide de depannage Spécifications Ce qui peut apparaître comme un mauvais fonctionnement de votre Les spécifications sont sujettes à changements sans appareil n’est peut être que le résultat d’une mauvaise opération ou notification. d’une mauvaise connexion. Avant d’appeler un centre de service, vérifiez d’abord dans le tableau suivant les problèmes possibles.
  • Page 22 Índice ¿Que es el HD Radio? "HD Radio" es una tecnología que permite emitir programas ¿Que es el HD Radio?........22 digitales y analógicos utilizando las frecuencias existentes para Precauciones de Seguridad ......23 radiodifusión en FM o AM. Esto permite mejorar la calidad de Operación ............24 las emisiones equiparándola a la de los CDs musicales en FM Sintonización...

  • Page 23: Precauciones De Seguridad

    • Si tiene problemas durante la instalación, • Inserte la unidad hasta el fondo, de manera NOTA consulte con su distribuidor KENWOOD. que quede firmemente bloqueada en su • Si la unidad no opera correctamente, pulse el • No será posible utilizar la función de sintonizador sitio.
  • Page 24 Operación Ajuste el modo de sintonización Sintonización Pulse el botón [4] o [¢]. Selección de la emisora. Cada vez que se pulse el botón, el modo de Sintonización cambiará como se indica a continuación. Seleccione la fuente de HD Radio Modo de Sintonización Visualización Funcionamiento Pulse el botón [SRC].

  • Page 25: Entrada De Memoria Automática

    Modo de recepción Visualización Funcionamiento Guarde la frecuencia en la memoria Modo automático "Auto" Las emisiones analógicas y Pulse el botón [1] — [6] deseado durante al menos 2 digitales se conmutarán segundos. automáticamente. Cuando se La visualización del número predefinido parpadea 1 vez. transmiten ambas, le emision En cada banda, se puede guardar 1 emisora en la memoria de digital tendrá...

  • Page 26: Sintonización Preajustada

    Operación Título de la canción/ Nombre del Artista/ Sintonización preajustada "Title"/"TITLE" Nombre del albúm/ Género Recuperación de las emisoras de la memoria Frecuencia de recepción "Frequency"/ • La información visualizada, excepto "Frequency", se muestra sólo Seleccione la banda durante la recepción de texto en modo de radiodifusión digital. Si Pulse el botón [FM] o [AM].

  • Page 27: Procedimiento De Instalación

    • Si su vehiculo no está preparado para este sistema de conexion, consulte unidad, mencionados arriba. por favor a su distribuidor KENWOOD. • Asegúrese de efectuar correctamente las conexiones de los cables, insertando los jacks hasta que queden firmemente bloqueados.

  • Page 28: Conexión De Cables A Los Terminals

    Cambiador de discos KENWOOD/ Cuando realice la conexión de múltiples unidades Entrada de control de HD Radio (como por ejemplo el cambiador de CD y el KCA- S210A), conecte el KTC-HR100 directamente a la unidad de control. Unidad de control...
  • Page 29 Cambiador • Cuando realice la conexión de de Discos múltiples unidades (como por ejemplo el cambiador de CD y el KCA-S210A), conecte el KTC-HR100 directamente a la unidad de control. KCA-S210A Sintonizador de • Ajuste el interruptor PROTOCOL a la HD Radio posición “N”.
  • Page 30 Montaje de la unidad HD Radio ■ Instalación con las cintas de velcro 2 PRECAUCIÓN • Instale la unidad HD Radio en un sitio bien ventilado y no coloque objetos encima del mismo. • Durante la instalación en el vehiculo, la unidad debe quedar firmemente sujeta en un sitio que no interfiera con la conducción.

  • Page 31: Guia Sobre Localización De Averias

    Guia Sobre Localización De Averias Especificaciones Lo que podría parecer una falla de funcionamiento de su unidad Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios podría ser simplemente el resultado de un pequeño error de sin previo aviso. operación o de un defecto de conexión. Antes de acudir al servicio, verifique primero el siguiente cuadro sobre los Sección del sintonizador FM analógico problemas que se podrían presentar.

Table des Matières