Table des Matières
Manuels Connexes pour Belden Hirschmann RSB20 Série
Sommaire des Matières pour Belden Hirschmann RSB20 Série
- Page 1 Manuel d'utilisation Guide d'installation Commutateur Ethernet industriel Rail Switch Basic Gamme RSB20 RSB20-0800T1T1 RSB20-0800M2M2 RSB20-0900ZZZ6 RSB20-0900M2TT RSB20-0900MMM2 RSB20 Support technique Release 21 04/2015 HAC.Support@Belden.com...
- Page 2 Même s’il n’en est pas fait explicitement mention, les noms de marques déposées utilisés dans le présent manuel restent la propriété de leurs détenteurs respectifs et sont protégés par les lois sur le copyright. © 2015 Hirschmann Automation and Control GmbH Les manuels et les logiciels sont protégés par copyright.
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Consignes de sécurité A propos de ce manuel Légende Description de l’équipement Description des versions de l’équipement 1.1.1 Modèles d'équipements à 8 ports TP 1.1.2 Modèles d'équipement à 6 ports TP et 2 ports FX 1.1.3 Modèles d'équipement à 6 ports TP et 3 emplacements SFP 1.1.4 Modèles d'équipement à... -
Page 4: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité AVERTISSEMENT MOUVEMENTS DE MACHINE INCONTRÔLÉS Afin d'éviter des mouvements de machine incontrôlés du fait de pertes de données, configurez chaque équipement individuellement pour la transmission de données. Ne procédez à la mise en service d'une machine commandée par transmission de données que lorsque vous avez configuré... -
Page 5: Terre De Protection Électrique
Important pour l'Amérique du Nord : L'équipement doit être raccordé à une tension d'alimentation de classe 2 qui correspond aux exigences du National Electrical Code, Table 11(b). En cas d'alimentation redondante (deux sources de tension différentes), les tensions d'alimentation doivent remplir ensemble les exigences du National Electrical Code, Table 11(b). -
Page 6: Surchauffe De L'equipement
Boîtier AVERTISSEMENT DÉCHARGE ÉLECTRIQUE N'introduisez jamais d'objets pointus (tournevis fins, fils, etc.) à l'intérieur du produit ! Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves, voire mortelles ainsi que des dégâts matériels. ATTENTION SURCHAUFFE DE L'EQUIPEMENT Lorsque vous installez l'équipement, veillez à ce qu'aucune fente d'aération ne soit pas obstruée. -
Page 7: Qualification Du Personnel
Qualification du personnel Le terme de personnel qualifié utilisé dans le présent manuel et dans les mises en garde s’applique à toute personne qui maîtrise la configuration, le montage, la mise en route et l’utilisation de ce produit et qui justifie de la formation nécessaire. - Page 8 PRODUIT LED DE CLASSE 1 - CLASS 1 LASER PRODUCT, important pour les modules optiques suivants (identifiés par le code du module) : M2, M4, MM, NN. Description de la nomenclature du code de module, voir tableau Réglementations nationales et internationales ...
-
Page 9: Remarque Concernant Les Règles De La Fcc
Remarque concernant les règles de la FCC : Cet équipement correspond à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement doit remplir deux conditions : (1) cet équipement ne doit pas provoquer de brouillage préjudiciable ; (2) il doit accepter tout brouillage reçu, y compris le brouillage pouvant entraîner un mauvais fonctionnement. - Page 10 Zone normale Zone explosive Zone non explosive Classe I Division 2 Groupes 0DWpULHO IRXUQL eTXLSHPHQW DYHF GHV SDUDPqWUHV SRXU OH FkEODJH GH FKDPS Contacts QRQ LQIODPPDEOH de défaut $EVHQFH GH SUHVFULSWLRQV UHODWLYHV j OD SRODULWp 5HPDUTXH eYLWH] GH UDFFRUGHU HQ SDUDOOqOH O pTXLSHPHQW j UDFFRUGHU VDXI VL OH FHUWLILFDW GH FHW pTXLSHPHQW O DXWRULVH Alimentation électrique (redondante) Type «...
-
Page 11: A Propos De Ce Manuel
A propos de ce manuel Le manuel d'utilisation « Installation » contient une description de l'équipement, des consignes de sécurité, une description de l'affichage et toutes les informations dont vous avez besoin pour installer l'équipement avant de le configurer. Les manuels suivants sont disponibles sous forme de fichiers PDF sur le CD- ROM fourni : ... -
Page 12: Description De L'équipement
Description de l’équipement Les équipements RSB20 sont spécialement conçus pour les applications d'automatisme industriel. Conformes aux normes industrielles, ils offrent une très haute fiabilité d’exploitation, même dans des conditions extrêmes, et restent fiables en conservant une souplesse d'utilisation dans la durée. Ils vous permettent de bâtir des réseaux Ethernet industriels commutés conformes aux normes IEEE 802.3 et 802.3u à... -
Page 13: Description Des Versions De L'équipement
Heure système synchronisée sur le réseau Contrôle de la charge réseau Diagnostic d'exploitation Diagnostic (auto-test du matériel) Réinitialisation Priorité Reconnaissance de topologie Interface Web Interface de ligne de commande - CLI ... -
Page 14: Modèles D'équipements À 8 Ports Tp
1.1.1 Modèles d'équipements à 8 ports TP Nombre de ports et médias avec RSB20-0800T1T1 Bornier enfichable 6 pôles Eléments d'affichage LED Accès V.24 pour administration externe Huit ports vers 10/100BASE-T(X), connexions RJ45 Champ d'adresse MAC Champ d'adresse IP RSB20-0800T1T1... 1.1.2 Modèles d'équipement à... -
Page 15: Modèles D'équipement À 6 Ports Tp Et
1.1.3 Modèles d'équipement à 6 ports TP et 3 emplacements SFP Nombre de ports et médias avec RSB20-0900ZZZ6 Bornier enfichable 6 pôles Eléments d'affichage LED Accès V.24 pour administration externe Six ports vers 10/100BASE-T(X), connexions RJ45 Champ d'adresse MAC Trois emplacements SFP 100 Mbit/s Champ d'adresse IP RSB20-0900ZZZ6S... -
Page 16: Modèles D'équipement À 8 Ports Tp Et 1 Port Fx
1.1.4 Modèles d'équipement à 8 ports TP et 1 port FX Nombre de ports et médias avec RSB20-0900M2TT et RSB20-0900S2TT Bornier enfichable 6 pôles Eléments d'affichage LED Accès V.24 pour administration externe Huit ports vers 10/100BASE-T(X), connexions RJ45 Champ d'adresse MAC Champ d'adresse IP Un port vers 100BASE-FX, connexion DSC - Avec RSB20-0900M2TT : Multimode... -
Page 17: Montage Et Mise En Route
Montage et mise en route Les équipements ont été développés pour des applications pratiques en environnement de production hostile. Par conséquent, le processus d'installation est simple. L’équipement est livré prêt à l’emploi. L'ordre thématique suivant a fait ses preuves dans la pratique : ... -
Page 18: Montage Des Modules Sfp (En Option)
2.1.2 Montage des modules SFP (en option) Figure 1 : 1 - Module SFP Fast Ethernet fibre optique Avant de fixer un module SFP, retirez d'abord le cache de protection du socle. Insérez le module SFP avec verrouillage fermé dans le socle jusqu'à ce qu'il s'enclenche de manière audible. -
Page 19: Câblage Des Borniers Pour Tension D'alimentation Et Contact Sec
2.1.4 Câblage des borniers pour tension d'alimentation et contact sec La connexion de la tension d'alimentation et des contacts secs s'effectue avec un bornier 6 pôles à verrouillage par enclenchement. Alimentation AVERTISSEMENT DÉCHARGE ÉLECTRIQUE Raccordez uniquement la tension d'alimentation indiquée sur la plaque signalétique de votre équipement. - Page 20 Contact sec « FAULT » AVERTISSEMENT DÉCHARGE ÉLECTRIQUE respectez les valeurs électriques limites pour le contact sec (cf. page 28 «Spécifications techniques générales»). Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves, voire mortelles ainsi que des dégâts matériels. ...
-
Page 21: Montage De L'équipement Sur Le Rail Profilé, Mise À La Terre
L’état suivant est par ailleurs signalé en mode RM : Réserve de redondance présente. A la livraison, la supervision de la redondance est désactivée. Retirez le bornier de l'équipement et connectez les câbles d'alimentation et de signalisation. 2.1.5 Montage de l'équipement sur le rail profilé, ... -
Page 22: Mise À La Terre
Mise à la terre La mise à la terre de l'équipement s'effectue à l'aide de la vis séparée de mise à la terre. 2.1.6 Montage du bornier, mise en service Montez le bornier d'alimentation et de contact sec sur la façade de l'équipement en le verrouillant par enclenchement. -
Page 23: Connexion Optique 100 Mbit/S
Connexion optique 100 Mbit/s RSB20-0800M2M2, RSB20-0800S2S2, RSB20-0900M2TT, RSB20-0900S2TT, RSB20-0900MMM2, RSB20-0900VVM2 : Ces connexions sont des connecteurs DSC. RSB20-0900ZZZ6 Ces ports sont des emplacements SFP. Les ports optiques 100 Mbit/s permettent de connecter des équipements terminaux ou des segments réseau indépendants conformes à la norme IEEE 802.3 100BASE-FX. -
Page 24: Led D'affichage
LED d'affichage Après mise sous tension, le logiciel s’initialise. Ensuite, l'équipement procède à un auto-test. Lors de ce processus, différentes LED s'allument. L'opération dure environ 60 secondes. État de l'équipement Ces LED renseignent sur les conditions qui influencent le fonctionnement de l'équipement. -
Page 25: État Des Ports
État des ports Les LED verte et jaune sur les différents ports renseignent sur les ports. Pendant la phase d'initialisation, elles permettent d'afficher l'état de la procédure d’initialisation. LED d'état des ports LED d'état des ports avec RJ45 LED supérieure : Port sur le côté gauche avec numéro de port LED inférieure : Port sur le côté... -
Page 26: Interface V.24 (Administration Externe)
Débit V.24 : 9600 bauds Ports Ethernet : pas d’évaluation de l’état de la liaison (contact sec) ports optiques 100 Mbit/s : mode Full Duplex 100 Mbit/s Tous les autres ports : autonégociation Fonction RM (Ring Manager) non activée ... -
Page 27: Démontage
Démontage Démontage de l'équipement installé sur rail profilé Pour retirer l'équipement du rail profilé, introduisez horizontalement un tournevis dans le verrou situé en dessous du boîtier, tirez le verrou vers le bas - sans faire basculer le tournevis - et rabattez l'équipement vers le haut. -
Page 28: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Spécifications techniques générales Dimensions RSB20-0800T1T1 47 mm x 131 mm x 111 mm L × H × P RSB20-0800M2M2, RSB20- 74 mm x 131 mm x 111 mm 0800S2S2 et RSB0900... Masse RSB20-0800T1T1 400 g RSB20-0800M2M2, RSB20- 410 g 0800S2S2 et RSB0900... -
Page 29: Croquis Cotés
Croquis cotés 13,73 0.54 inch 1.81 105,5 4.15 Figure 6 : Dimensions des modèles d'équipement RSB20-0800T1T1 105,3 13,73 inch 2.83 4.15 0.54 Figure 7 : Dimensions des modèles d'équipement RSB20-0800M2M2, RSB20-0800S2S2 et RSB0900... RSB20 Release 21 04/2015... -
Page 30: Compatibilité Et Immunité Électromagnétiques
Compatibilité et immunité électromagnétiques Protection contre les interférences électromagnétiques CEI/EN 61000-4-2 Décharge électrostatique Décharge au contact 4 kV Décharge dans l'air 8 kV CEI/EN 61000-4-3 Champ électromagnétique 80 - 3000 MHz 10 V/m CEI/EN 61000-4-4 Rafales passagères Ligne d’alimentation 2 kV Ligne de données 1 kV... -
Page 31: Consommation Électrique/Dissipation Thermique
Code Longueur Fibre Atténuation Extension Caractéristiques fibre produit d'onde système M-FAST- SFP-... -MM/LC... MM 1310 nm 50/125 µm 0-8 dB 0-5 km 1,0 dB/km, 800 MHz*km -MM/LC... MM 1310 nm 62,5/125 µm 0-11 dB 0-4 km 1,0 dB/km, 500 MHz*km -SM/LC... -
Page 32: Désignations De Produit, Caractéristiques Produit Importantes, Numéros De Commande
Désignations de produit, caractéristiques produit importantes, numéros de commande Désignation Ports TX Ports FX Température de Préconfigu- Numéro de fonctionnement ration commande RSB20-0800T1T1 RJ45 — — 0 °C à +60 °C éteinte 942 014-001 RSB20-0800T1T1 RJ45 — — 0 °C à +60 °C EtherNet/IP 942 014-017 RSB20-0800M2M2 6 RJ45 2... -
Page 33: Accessoires
Accessoires Transceiver SFP Fast Ethernet Numéro de commande M-FAST SFP-MM / LC 943 865-001 M-FAST SFP-MM / LC EEC 943 945-001 M-FAST SFP-SM / LC 943 866-001 M-FAST SFP-SM / LC EEC 943 946-001 M-FAST SFP-SM+/ LC 943 867-001 M-FAST SFP-SM+/ LC EEC 943 947-001 M-FAST SFP-LH / LC... -
Page 34: Normes Et Standards Applicables
Normes et standards applicables cUL 508:1998 Sécurité des équipements de contrôle industriel EN 55022:2006 + A1:2007 Équipement informatique – Caractéristiques des interférences radioélectriques EN 61000-6-2:2005 Norme générique – Immunité dans les environnements industriels EN 61131-2:2007 Automates programmables (PLC) FCC 47 CFR Partie 15 : 2009 Code of Federal Regulations EN 60950-1:2006 + A11:2009 + Sécurité... -
Page 35: A Assistance
Assistance Questions techniques et programme des formations Pour toutes les questions techniques, veuillez vous adresser à votre partenaire agréé Hirschmann le plus proche ou directement à la société Hirschmann. Vous trouverez les adresses de nos partenaires agréés sur Internet à l'adresse www.beldensolutions.com.