Table des Matières
Manuels Connexes pour Ksenia gemino bus KSI4101000.300
Sommaire des Matières pour Ksenia gemino bus KSI4101000.300
- Page 1 COMUNICATORE GSM/GPRS MANUALE DI INSTALLAZIONE GSM/GPRS COMMUNICATOR INSTALLATION MANUAL KSI4101000.300 | KSI4101000.310 COMMUNICATEUR GSM/GPRS MANUEL D’INSTALLATION www.kseniasecurity.com...
-
Page 2: Table Des Matières
INDICE | INDEX | SOMMAIRE INTRODUZIONE ....................3 CARATTERISTICHE PRINCIPALI ...............3 DATI TECNICI ....................4 TIPOLOGIA DELLE COMUNICAZIONI............4 ACCESSORI OPZIONALI.................4 IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI ..............5 DESCRIZIONE DEI MORSETTI ................5 INSTALLAZIONE ....................6 PROGRAMMAZIONE ..................6 SCELTA DEL MIGLIOR OPERATORE ...............7 LED DI SEGNALAZIONE ..................7 INTRODUCTION ....................8 GENERAL FEATURES ..................8 TECHNICAL DATA ..................9 TYPE OF COMMUNICATIONS ................9... -
Page 3: Introduzione
INTRODUZIONE è un Comunicatore GSM/GPRS Bidirezionale per le centrali gemino della serie . È lo strumento ideale per inviare e ricevere segnalazioni lares dalla vostra centrale di allarme ed automazione domestica. Infatti con il comunicatore è possibile ricevere tutte le segnalazioni gemino di allarme e di stato provenienti dalla centrale tramite messaggi... -
Page 4: Dati Tecnici
DATI TECNICI • Range di funzionamento: 9,6 - 15V dc • Assorbimento: 80mA stand-by, 250mA max. • Linea GSM: modulo GSM/GPRS Telit (designed in Italy) • Quad-band (850, 900, 1800 e 1900MHz) • Temperatura di funzionamento: -10 +55°C • Umidità 95% •... -
Page 5: Identificazione Delle Parti
IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI PCBA Morsettiera di collegamento Connettore per microswitch antisabotaggio Alloggiamento SIM Card n. 1 Alloggiamento SIM Card n. 2 Antenna Integrata Connettore per antenna esterna opzionale Modulo GSM/GPRS quadband LED di segnalazione 1 e 2 Microcontrollore + A B Ingresso cavi di collegamento Apertura per... -
Page 6: Installazione
INSTALLAZIONE IMPORTANTE • Questo Comunicatore deve essere installato solo da PERSONALE QUALIFICATO, al chiuso in un luogo sicuro e asciutto, lontano da apparecchi radio-trasmittenti. • Scegliere accuratamente la posizione di installazione di questo Comunicatore in modo da garantire una buona copertura del segnale GSM. -
Page 7: Scelta Del Miglior Operatore
Queste apparecchiature sono state sviluppate secondo criteri di qualità, affidabilità e prestazioni adottati dalla Ksenia Security. Si raccomanda di verificare il corretto funzionamento del sistema almeno una volta al mese. Le procedure per il collaudo dipendono dalla configurazione del sistema. Rivolgersi all’installatore del sistema per conoscere le procedure da seguire. -
Page 8: Introduction
INTRODUCTION is a GSM / GPRS Bidirectional Communicator for gemino lares control panel series. It is the ideal tool to send and receive messages from your control panel. In fact, with the communicator you can receive gemino all the alarms and status signaling from the lares through prerecorded voice messages or SMS. -
Page 9: Technical Data
TECHNICAL DATA • Operating range: 9,6 - 15V cc • Consumption: 80mA stand-by, 250mA max. • GSM Line: GSM/GPRS module Telit BGA 22x22 mm (designed in Italy) • Quad-band (850, 900, 1800 e 1900MHz) • Operating temperature range: -10 +55 °C • Humidity 95% •... -
Page 10: Parts Identification
PARTS IDENTIFICATION PCBA Connection terminals Connector for Microswitch tamper Housing SIM Card n. 1 Housing SIM Card n. 2 Integrated antenna Connector for auxiliary antenna GSM/GPRS quadband module Signalation Led1 and 2 Micro-controller + A B Input for connecting cables Opening for USB port connection (only gemino) -
Page 11: Installation
INSTALLATION IMPORTANT • This Communicator must be installed only by QUALIFIED PERSONNEL, indoors in a safe, dry place, away from radio-transmitters. • Carefully choose the installation location of this communicator so as to ensure a good GSM signal coverage. To correctly install the Communicator please proceed as gemino follows:... -
Page 12: Choice Of The Best Operator
Test procedures depend on the system configuration. Ask to the installer for the procedures to be followed. Ksenia Security srl shall not be responsible for damage arising from improper installation or maintenance by unauthorized personnel. The content of this guide can change without prior notice from KSENIA SECURITY. -
Page 13: Introduction
INTRODUCTION est un communicateur bidirectionnel GSM / GPRS pour la gemino série des centrales lares. C’est l’outil idéal pour envoyer et recevoir des messages à partir de votre centrale de contrôle et de domotique. En fait, avec le gemino vous pouvez recevoir toutes les signaux d’alarmes et l’état de votre système grâce aux messages vocaux préenregistrés ou aux SMS qu’il peut émettre. -
Page 14: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES • Voltage de fonctionnement: 9,6 - 15V dc • Consommation: 80mA mode veille, 250mA max. • Ligne GSM: module GSM/GPRS Telit (conçu en Italie) • Quad-band (850, 900, 1800 e 1900MHz) • Température de fonctionnement: -10 +55°C • Humidité 95% •... -
Page 15: Identification Des Parts
IDENTIFICATION DES PARTS PCBA Borniers Connecteur pour micro-switch de sabotage Logement carte SIM n. 1 Logement carte SIM n. 2 Antenne integrée Connecteur pour antenne auxiliaire Module GSM/GPRS quadband Led de signalisation 1 et 2 Microcontrôleur + A B Entrée des câbles L’ouverture pour la connexion... -
Page 16: Installation
INSTALLATION IMPORTANT • Ce communicateur doit être installé par du PERSONNEL QUALIFIÉ, à l’intérieur, dans un endroit sûr et sec, à l’abri d’émetteurs radio. • Choisissez avec soin la position de l’installation de ce transmetteur afin d’assurer une bonne couverture du signal GSM. Pour installer correctement le communicateur procédez gemino BUS... -
Page 17: Led De Signalisation
été conçu et fabriqué avec les plus hauts standards de qualité et de performance adoptés par Ksenia Security. Il est recommandé de tester le système une fois installé... -
Page 19: Certificazioni | Certifications
CERTIFICAZIONI | CERTIFICATIONS EN50131-1 • EN50131-3 • EN50136-1:2012 • EN61000-6-3 EN50136-2:2013 • R&TTE 1995/5/CE ENTE CERTIFICATORE: CERTIFYING BODY: IMQ - SISTEMI DI SICUREZZA CENTRE CERTIFICATEUR: Grado/Grade 3 • Classe ambientale II/ Environmental Class II / Classe d’envinronnement II T014:2013 ENTE CERTIFICATORE: CERTIFYING BODY: CENTRE CERTIFICATEUR: SSF114 - Larmklass 2 RICICLATO Carta prodotta da materiale riciclato C086355 ©... -
Page 20: Protection De L'environnement
RISPETTO DELL’AMBIENTE è stato progettato e realizzato con le seguenti caratteristiche per gemino ridurne l’impatto ambientale: Plastiche senza PVC Laminati senza Alogeno e circuiti stampati senza piombo Basso assorbimento Imballo realizzato per la maggior parte con fibre riciclate e materiali provenienti da fonti rinnovabili ENVIRONMENTAL CARE has been specifically designed and manufactured for the...