Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Índice
1. Aplicación
2. Especificaciones generales
3. Parámetros técnicos
4. Volumen de suministro
5. Montaje
6. Conexión eléctrica
7. Acometida de agua refrigerante
8. Condensado
9. Servicio de refrigeración y
comportamiento de la regulación
10. Control de temperatura
11. Control de fugas
12. Mantenimiento
13. Indicaciones de seguridad
14.Garantía
15.Indicaciones sobre la calidad del agua
1. Aplicación
• El área de aplicación del intercambia
-dor de calor para aire/agua de
Pfannenberg es evacuar la pérdida
de potencia de los armarios de
distribución. Con ello se protegen
los componentes sensibles a la
temperatura.
• Los equipos están concebidos para
la disipación de calor con armarios y
cajas de distribución.
• La función de refrigeración de un
intercambiador de calor para aire/agua
sólo se garantiza si el líquido que se
necesita para la refrigeración está por
lo menos 10K más frio en el avance
que la temperatura de entrada de aire
en el intercambiador de calor.
2. Especificaciones generales
• En la fábrica se comprueba la
hermeticidad de todos los equipos.
• Se recomienda instalar un interruptor
automático de puerta para desconectar
el equipo en el caso que se abra la
puerta del armario de distribución.
3. Parámetros técnicos
• Vista general de todos los parámetros
técnicos (Suplemento técnico)
4. Volumen de suministro
• Volumen de suministro
(Suplemento técnico)
5. Montaje
• Ilustraciones y descripción
detallada (Suplemento técnico)
(Plantilla de recorte y para taladrar)
• Coloque los recortes en el armario
de distribución de acuerdo al tipo de
equipo y a las condiciones de empleo.
Emplee para ello la „Plantilla de
recorte y para taladrar" suministrada
con el equipo.
Atención: Evite que lleguen las
virutas al armario de distribución.
• Coloque la empaquetadura Emplee
el material de obturación suministrado.
• Fije el equipo. Emplee los elementos
de fijación suministrados.
6. Conexión eléctrica
• Conexión (externa) y esquema de
conexiones (interno)
(Suplemento técnico)
(Ilustración de conexión en el equipo)
La conexión eléctrica tiene lugar en
la regleta de terminales (X1) del equipo.
Atención: Después de la aplicación
de la tensión de servicio comienza a
trabajar de inmediato el ventilador.
• Red
La tensión y la frecuencia de conexión
se tienen que corresponder con los
valores nominales indicados en la placa
indicadora de tipo.
Como dispositivo protector de potencia
se tiene que preconectar el fusible
indicado en la placa indicadora de tipo.
• Control de temperatura (alarma)
Tensión de conexión máx. 250V CD
La conexión eléctrica y las posibles
reparaciones sólo se deben ejecutar
por personal técnico autorizado.
7. Acometida de agua refrigerante
• Emplee para la acometida de agua
refrigerante tubos flexibles elásticos
resistentes a la presión (>10bar) y
asegúrelos con abrazaderas de tubo.
• Tenga en cuenta la dirección del flujo
(letrero indicador en el equipo)
• Compruebe la hermeticidad
• Proteja el circuito de agua contra las
suciedades y la sobrepresión. (Véase
también la sección „Indicaciones
para la calidad del agua" presión de
servicio máxima permisible de 10bar)
8. Condensado
• Para derivar el agua condensada
que se produzca se tiene que montar
un tubo flexible en el extremo del
tubo que sobresale del equipo.
• Asegure el tubo flexible con
abrazaderas.
• Para garantizar una salida segura
del condensado se tienen que
observar los siguientes puntos:
• Coloque el tubo flexible de
desagüe sin dobleces
• No disminuya la sección
transversal del tubo flexible
• Coloque el tubo flexible de
desagüe sólo con inclinaciones.
• Para evitar una formación excesiva
de condensado
• Adapte la temperatura del agua
refrigerante a la potencia
frigorífica necesaria
• Coloque el equipo sólo en
armarios y cajas de distribución
herméticos
• Ajuste la temperatura nominal
sólo tan baja como sea necesario
(evite una disminución del punto
de rocío)
9. Refrigeracion y regulación
• El ventilador trabaja
permanentemente.
• La válvula magnética regula el flujo
del agua refrigerante en
correspondencia a la temperatura
nominal regulada en el armario de
distribución.
• La regulación del valor nominal de
la temperatura interior del armario
de distribución tiene lugar en el
termostato.
Ajuste de fábrica: 35°C / 95°F
Gama de ajuste:
mín. 8°C / 46,4°F - máx. 50°C / 122°F
• Temperatura interior del armario de
distribución > Temperatura nominal
regulada en el termostato
Válvula magnética:
Agente refrigerador:
• Temperatura interior del armario de
distribución < Temperatura nominal
regulada en el termostato
Válvula magnética:
Agente refrigerador:
10. Control de temperatura
• En caso que diverja la temperatura
interior en el armario de distribución
en más de 10K de la regulación del
valor nominal (ajuste de fábrica de
35°C / 95°F) del termostato tiene
lugar una conexión del contacto de
conmutación sin potencial.
• El contacto de conmutación se guía
en la regleta de terminales X1.
• Ilustración de conexión
(Suplemento técnico)
(Ilustración de conexión en el equipo)
11. Control de fugas
(equipo complementario de techo PWD)
• En caso de fuga o rotura del tubo en
el circuito de agua del equipo se:
• bloquea de inmediato la
alimentación de agua refrigerante
a través de la válvula magnética.
• conmuta el contacto de
conmutación sin potencial.
• desconecta el soplado.
12. Mantenimiento
• Los intercambiadores de calor para
aire/agua de Pfannenberg no
requieren mantenimiento.
• En caso que esté sucia el agua refrige-
rante se tiene que emplear un filtro.
Véase para ello también la sección
„Indicaciones sobre la calidad del
agua"
• Controle regularmente el funciona-
miento del dispositivo de desagüe
de condensado.
13. Indicaciones de seguridad
• Para el montaje del equipo se tiene que
conducir el desagüe de condensado
del armario de distribución.
• Para prevenir daños debidos a las
heladas no debe disminuir en ningún
lugar del circuito de agua la temperatura
de avance mínima permisible del agua
por debajo de +1°C.
• En caso de almacenamiento y
transporte por debajo del punto de
refrigeración se tiene que vaciar
completamente el circuito de agua
con aire comprimido.
abierta
fluye
bloqueada
no fluye
Publicité
