Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour FLORABEST FAHE 18 B2
Sommaire des Matières pour FLORABEST FAHE 18 B2
- Page 1 élagueuse sans fil fahe 18 B2 akku-hochentaster perche élagueuse sans fil originalbetriebsanleitung traduction des instructions d’origine cordless pruner translation of the original instructions IAN 108534...
- Page 2 Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Klappen sie vor dem lesen die seite mit den Abbildungen aus und machen sie sich anschließend mit allen Funktionen des gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
-
Page 4: Table Des Matières
Traduction de la déclaration de conformité originale ....... 16 FAHE 18 B2... -
Page 5: Introduction
Outil de montage toute responsabilité en cas de dommages résultant d'une utilisation non conforme. Matériel livré 1 perche élagueuse sans fil FAHE 18 B2 1 chargeur rapide FAHE 18 B2-2 pour accu 1 bloc d'accu FAHE 18 B2-1 1 bandoulière... -
Page 6: Caractéristiques Techniques
Valeurs des vibrations (somme vectorielle triaxiale) Caractéristiques techniques déterminées selon la norme EN 60745 : Perche élagueuse Vibrations sans fil : FAHE 18 B2 poignée avant: Valeur d'émission des vibrations Tension nominale : 18 V = 0,866 m/s Incertitude K = 1,5 m/s Vitesse max. :... -
Page 7: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil
Méfiez-vous des objets jetés de poussières. Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer les pous- sières ou les fumées. Attention ! Risque de blessure à cause des lames. FAHE 18 B2... -
Page 8: Sécurité Électrique
N'utilisez jamais d'outils électriques dont médicaments. Un moment d'inattention en l'interrupteur est défectueux. Tout outil qui ne cours d'utilisation d'un outil peut entraîner des peut pas être commandé par l'interrupteur est blessures graves des personnes. dangereux et il faut le réparer. FAHE 18 B2... -
Page 9: Utilisation Et Entretien De L'outil Sur Accu
N'utilisez pas l'appareil à proximité de câbles autres petits objets métalliques susceptibles électriques. Respecter une distance minimum de court-circuiter les contacts. Un court-circuit de 10 m avec les lignes électriques aériennes. entre les contacts des accus peut provoquer des brûlures ou un incendie. FAHE 18 B2... -
Page 10: Mesures De Précaution Contre Le Rebond
Vérifiez qu'il n'y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles, des pièces cassées ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l'outil électrique. En cas de dommages, faites réparer l'outil avant de Fig. B FAHE 18 B2... -
Page 11: Consignes De Sécurité Approfondies
éteint et que le doigt ne touche sur lesquels vous pourriez trébucher. pas l'interrupteur Marche/Arrêt. Portez l'appa- reil avec la chaîne de scie et la lame regardant en arrière. Avant le transport, enfilez la gaine protectrice pour la lame. FAHE 18 B2... -
Page 12: Consignes De Sécurité Relatives Aux Chargeurs
à 40 °C. similaire afi n d’éviter un danger. ♦ Introduisez le bloc d'accu dans le chargeur rapide (voir fig. A). ♦ Insérez la fiche secteur dans la prise de courant. La LED de contrôle s'allume en rouge. FAHE 18 B2... -
Page 13: Introduire Le Bloc D'accu Dans L'appareil / L'en Retirer
Vérifiez que la chaîne de scie ♦ En outre, vous pouvez ajuster la hauteur de se laisse tirer à la main le long de la lame l’œil portant sur la poignée télescopique en desserrant la vis Allen. FAHE 18 B2... -
Page 14: Lubrification De La Chaîne
Ouvrez la fermeture rapide et tirez ou poussez remplacer la chaîne de scie. la perche pour en modifier la longueur. ♦ Refermez la fermeture rapide ; cette action fixe la perche télescopique sur la longueur opéra- tionnelle voulue. FAHE 18 B2... -
Page 15: Techniques De Coupe
Toutefois, l'utilisation de gants adaptés ou le fait de faire des pauses régulières permet de prolonger la durée d'utilisation. Veuillez noter que la tendance de l'utilisateur à avoir une mauvaise FAHE 18 B2... -
Page 16: Transport Et Stockage
Rangez l'appareil en position couchée ou sécu- risée contre les accidents. ■ Videz le réservoir à huile. L'huile pour chaîne bio peut durcir (résinification) ou fuir du réser- voir par l'orifice ménagé dans le couvercle du réservoir à huile. FAHE 18 B2... -
Page 17: Résolution De Problèmes Sur L'élagueuse
Pignon remplacer Commande de pièces de rechange Les pièces de rechange peuvent être commandées directement en passant par le service après-vente. Lors de la commande, indiquez impérativement le type de machine et le numéro d’article. FAHE 18 B2... -
Page 18: Mise Au Rebut
L211-4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil. FAHE 18 B2... -
Page 19: Service Après-Vente
BURGSTRASSE 21 EN 61000-3-3:2013 44867 BOCHUM GERMANY Type/ désignation de l'appareil : www.kompernass.com Perche élagueuse sans fil FAHE 18 B2 Année de construction : 06 - 2015 Numéro de série : IAN 108534 Bochum, le 20/05/2015 Semi Uguzlu - Responsable qualité - Sous réserve de modifications techniques à des fins d'amélioration. - Page 20 Original-Konformitätserklärung ..........32 FAHE 18 B2...
-
Page 21: Einleitung
Schwertschutzhülle Unfallgefahren. Für aus bestimmungswidriger Bio-Kettenöl Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Montagewerkzeug Hersteller keine Haftung. Lieferumfang 1 Akku-Hochentaster FAHE 18 B2 1 Akku-Schnellladegerät FAHE 18 B2-2 1 Akku-Pack FAHE 18 B2-1 1 Schultergurt 1 Schwertschutzhülle 1 Schwert 1 Sägekette 100 ml Bio-Kettenöl... -
Page 22: Technische Daten
Schwingungswerte (Vektorsumme dreier Richtungen) Technische Daten ermittelt entsprechend EN 60745: Akku-Hochentaster: FAHE 18 B2 Vibration am vorderen Nennspannung: 18 V Handgriff: Schwingungsemissionswert = 0,866 m/s Max. Drehzahl: 2500 min Unsicherheit K = 1,5 m/s Kettengeschwindigkeit: max. 5 m/s Vibration am hinteren Gewicht Handgriff:... -
Page 23: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Staub oder die Dämpfe entzünden können. Achten Sie auf weggeschleuderte c) Halten Sie Kinder und andere Personen wäh- Teile! rend der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle Achtung! Verletzungsgefahr über das Gerät verlieren. durch laufende Messer. FAHE 18 B2... -
Page 24: Elektrische Sicherheit
Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Verletzungen führen. Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher FAHE 18 B2... -
Page 25: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs
Tragen Sie robuste, rutschfeste Stiefel. c) Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von ■ Verwenden Sie das Gerät nicht bei Regen oder Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Feuchtigkeit. Schrauben oder anderen kleinen Metallgegen- ständen, die eine Überbrückung der Kontakte FAHE 18 B2... -
Page 26: Vorsichtsmaßnahmen Gegen Rückschlag
Geräte mit defektem Schalter müssen unmit- telbar repariert werden, um Schäden und Verlet- zungen zu vermeiden. ■ Lagern Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern. Nur mit der Bedienungsanleitung und dem Gerät vertraute Personen dürfen dieses bedienen. FAHE 18 B2... -
Page 27: Weiterführende Sicherheitshinweise
Verwenden Sie stets vom Hersteller vorgeschrie- führenden Leitung kann metallene Geräteteile bene Ersatzschienen und Sägeketten. Falsche unter Spannung setzen und zu einem elektri- Ersatzschienen und Sägeketten können zum Reißen schen Schlag führen. der Sägekette und/oder zu Rückschlag führen. FAHE 18 B2... -
Page 28: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte
Die grüne Kontroll-LED signalisiert Ihnen, oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich dass der Ladevorgang abgeschlossen und der qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefähr- Akku-Pack einsatzbereit ist. dungen zu vermeiden. ♦ Schieben Sie den Akku-Pack in das Gerät ein. FAHE 18 B2... -
Page 29: Akku-Pack Ins Gerät Einsetzen / Entnehmen
Passen Sie den Schultergurt an Ihre Größe an, so dass sich die Trageöse im eingehängten Zustand auf Höhe der Hüfte befindet. ♦ Zusätzlich können Sie die Trageöse am Teles- kopstiel nach Lösen der Innensechskantschrau- be in der Höhe verstellen. FAHE 18 B2... -
Page 30: Sägekette Spannen Und Prüfen
In einem Schärfset z. B. von Oregon finden sie des Teleskopstieles. detaillierte Informationen zum Schärfvorgang. ► Alternativ benutzen Sie ein elektrisches Kettenschärfgerät und folgen Sie den Anweisungen des Herstellers. ► Im Zweifel über die Durchführung der Arbeit ist ein Austausch der Sägekette vorzunehmen. FAHE 18 B2... -
Page 31: Sägetechniken
Hände führen. Sie können die Benutzungs- dauer jedoch durch geeignete Handschuhe oder regelmäßige Pausen verlängern. Achten Sie darauf, dass die persönliche Veranlagung zu schlechter Durchblutung, niedrige Außentem- peraturen oder große Greifkräfte beim Arbeiten die Benutzungsdauer verringern. FAHE 18 B2... -
Page 32: Transport Und Lagerung
Der Hochentaster muss in regelmäßigen Abstän- Kindern auf. den von Sägespänen gesäubert werden. ■ Lagern Sie das Gerät liegend oder gegen Umfallen gesichert. ■ Entleeren Sie den Öltank. Bio-Kettenöl kann verharzen oder über die Entlüftungsöffnung im Öltankdeckel auslaufen. FAHE 18 B2... -
Page 33: Fehlersuche Hochentaster
(Abnut- Führungsschiene zung, Beschädi- gung) reinigen und wenden entgraten ersetzen prüfen Kettenrad ersetzen Ersatzteilbestellung Ersatzteile können Sie direkt über das Service-Center bestellen. Geben Sie bei der Bestellung unbedingt den Maschinentyp und die Artikelnummer an. FAHE 18 B2... -
Page 34: Entsorgung
Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müs- sen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. FAHE 18 B2... -
Page 35: Service
E-Mail: kompernass@lidl.ch EN 61000-3-3:2013 IAN 108534 Typ / Gerätebezeichnung: Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Akku-Hochentaster FAHE 18 B2 Herstellungsjahr: 06 - 2015 Importeur Seriennummer: IAN 108534 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 Bochum, 20.05.2015... - Page 36 Translation of the original Conformity Declaration ........47 FAHE 18 B2...
-
Page 37: Introduction
Shoulder strap Blade guard Organic chain oil Assembly tool Package contents 1 cordless pruner FAHE 18 B2 1 high-speed battery charger FAHE 18 B2-2 1 battery pack FAHE 18 B2-1 1 shoulder strap 1 blade guard 1 Blade 1 saw chain... -
Page 38: Technical Data
Vibration values (vector total of three directions) Technical data determined in accordance with EN 60745: Cordless pruner: FAHE 18 B2 Vibration Rated voltage: 18 V at the front handle: Vibration emission value = 0.866 m/s Max. rotational speed: 2500 min Uncertainty K = 1.5 m/s... -
Page 39: General Power Tool Safety Warnings
Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any Caution! Risk of injury due to adapter plugs with earthed (grounded) running blades. power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock. FAHE 18 B2... -
Page 40: Personal Safety
Do not overreach. Keep proper footing and intended could result in a hazardous situation. balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. FAHE 18 B2... -
Page 41: Use And Handling Of The Cableless Electrical Power Tool
This will ensure that the safety of the power tool is maintained. ■ The power outlet used must be suitable for the plug. To avoid electrical shocks, never try to modify the plug. FAHE 18 B2... -
Page 42: Precautions Against Kickback
(see Fig. A). ■ Avoid an abnormal posture and do not saw above shoulder height. This will prevent inad- vertent contact with the tip of the rail and allows a better control of the chainsaw in unexpected situations. FAHE 18 B2... -
Page 43: Further Safety Instructions
Cleaning and user ■ The device is designed for two-handed opera- maintenance tasks may not be carried out by tion. Never work with one hand. children unless they are supervised. This charger is suitable for indoor use only. FAHE 18 B2... -
Page 44: Residual Risks
10°C or above 40°C. ♦ Connect the battery pack to the high-speed charger (see Fig. A). ♦ Insert the power plug into the mains power socket. The red control LED will light up. FAHE 18 B2... -
Page 45: Mounting The Saw Chain And Blade
, turn the chain- tensioner screw in a clockwise direction to increase the tension. ♦ The saw chain must lie against the underside of the blade. Check whether the saw chain can be drawn by hand over the blade FAHE 18 B2... -
Page 46: Initial Use
♦ Activate the quick release and adjust the length by pushing or pulling as required. ♦ Close the quick release again, thereby fixing the desired working length of the telescopic handle. FAHE 18 B2... -
Page 47: Working Safely
■ The pole pruner must be cleaned of sawdust at Note that any personal predisposition to poor regular intervals. blood circulation, low external temperatures or large prehensile forces can reduce the usage period. FAHE 18 B2... -
Page 48: Troubleshooting: Cordless Pruner
Chain sprocket replace Spare part orders Replacement parts can be ordered directly from the service centre. Please provide the following details when making an order: machine type and item number. FAHE 18 B2... -
Page 49: Disposal
Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to charge. FAHE 18 B2... -
Page 50: Service
EN 62233:2008 GERMANY EN 61000-3-2: 2014 www.kompernass.com EN 61000-3-3:2013 Type/appliance designation: Cordless pruner FAHE 18 B2 Year of manufacture: 06 - 2015 Serial number: IAN 108534 Bochum, 20/05/2015 Semi Uguzlu - Quality Manager - The right to effect technical changes in the context of further development is reserved. - Page 51 FAHE 18 B2...
- Page 52 Kompernass Handels GmbH BurgstrAsse 21 44867 Bochum DeutschlAND / germANy www.kompernass.com Version des informations · stand der Informationen last Information update: 05 / 2015 · Ident.-No.: FAhe18B2-052015-2 IAN 108534...