1. Manuels
  2. Marques
  3. FS Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. FOTR Série
  6. Guide de démarrage rapide

FS FOTR Série Guide De Démarrage Rapide

Réflectomètre optique temporel de poche
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FOTR SERIES HANDHELD OPTICAL
TIME DOMAIN REFLECTOMETER
TRAGBARE OPTISCHE ZEITBEREICHSREFLEKTOMETRIE
OTDR DER FOTR SERIE
RÉFLECTOMÈTRE OPTIQUE TEMPOREL DE POCHE DE
LA SÉRIE FOTR
Quick Start Guide
Quick-Start Anleitung
Guide de Démarrage Rapide
Optical Time Domain Re ectometer
CHARGE
MENU
Marker
File
ENTER
V1.0
OPM
VFL
ESC
REAL
SCAN

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour FS FOTR Série

Sommaire des Matières pour FS FOTR Série

  • Page 1 Optical Time Domain Re ectometer CHARGE MENU Marker File REAL ENTER SCAN FOTR SERIES HANDHELD OPTICAL TIME DOMAIN REFLECTOMETER TRAGBARE OPTISCHE ZEITBEREICHSREFLEKTOMETRIE OTDR DER FOTR SERIE RÉFLECTOMÈTRE OPTIQUE TEMPOREL DE POCHE DE LA SÉRIE FOTR Quick Start Guide V1.0 Quick-Start Anleitung Guide de Démarrage Rapide...

  • Page 2: Accessories

    Introduction The FOTR series Handheld OTDR is designed to meet a wide variety of requirements for the optical ber measurement in short and medium distance. It has outstanding performance at the event dead zone and dynamic range. The built-in VFL can guarantee the fault detection for all range optical bers. Optical Time Domain Re ectometer CHARGE MENU...
  • Page 3 Function Introductions Micro SD DC Optical Time Domain Re ectometer CHARGE MENU Marker File ENTER REAL SCAN...
  • Page 4 OTDR FC/PC FC/PC Description USB interface TF(micro SD) card slot Power adapter socket Charge Indicator Cursor select button Menu button Zoom control button Full screen button Power button File operation button...
  • Page 5 Description OPM fast enter button VFL control button Cancel button Real-time measurement button Average measurement button Up button Con rming button Left button Down button Right button OTDR optic ber connector VFL optic ber connector Anti-dust cover...
  • Page 6 Operation Instructions 1. On/o Button is used to turn on/o the device. Keep pressing it for 2 seconds to turn on device. Short press it again to turn o the device. Press " " button to start measuring. But user should modify measurement SCAN setting by real requirement before test start.
  • Page 7 3. Real-time and average measurement Real-time measurement can quickly judge basic faults of optical ber. Press " " REAL button to start real-time measuring. During measuring, you can change range, zoom in or zoom out . Press " " button again or " "...
  • Page 8 Event List Dis. Loss Ref. dB/Km C.Loss 0.000 0.00 -51.74 -.-- 0.00 0.940 0.08 -51.74 0.24 0.26 4.301 0.12 -54.67 0.28 1.18 5.589 -.-- -.-- -.-- -.-- 18.712 -0.05 -41.03 0.22 4.07 39.809 -.-- -46.02 0.21 9.41 Press key ENTER tolocate the corresponding event. 5.
  • Page 9 NOTE: The focus of zooming is the location of the activated cursor. 7. Menu There are four pages of menu which used to con gure parameters. Under waveform interface, press " " button to switch the four menus cyclically. MENU 7.1 Menu-File menu (1) Enter File menu, there are two options, "open"...
  • Page 10 (2) Select "open" option, there are folders. The folder name is the date of the le saved, which is generated automatically by system. Files measured in the same day will be stored in the same folder. Folder can only be delete, but not rename. And must delete all les before delete the folder.
  • Page 11 (4) When nish measuring an optic ber, press " " button to enter storage File interface. Default lename is hour/minute/second of rst time storage. Press Up/Down/Left/Right button to select alphabets, digits and symbols on soft keyboard. You can input 23 alphabets at most. If "Automatic naming" is enabled, the lename will automatically generated with four digits.

  • Page 12: Menu-System Settings

    Re ection threshold---treat as an event when the re ection is higher than setting value. End threshold---treat as the end of optic ber when the loss is higher than setting value. Refractive rate---represent the average refractive index of entire optic ber. Scatter coe cient--- the intrinsic value of Rayleigh Scattering.
  • Page 13 File Measure Settings System Settings About Auto Power O 10min Auto Name Optical Dectector RT Analyse Brightness 2013 Date Time Metric Length Unit Factory Settings Press key ENTER toedit settings. 7.4 Menu- About This menu is version details about device's con guration of hardware and software.
  • Page 14 9. VFL This device has VFL function, the output power is about 1nW. Press " " button to control red laser on- ashing-o . When Laser is on, the prompt icon will occur at upper right corner. 2012-01-01 21:25 40.00 36.00 B: 0.000Km 32.00...
  • Page 15 Press " " and " " button and hold them, then press " " button to turn MENU SCAN on the device, upgrading is starting. You can delete upgrading le in TF card when nish upgrading. 12. Charging This device has lithium batteries inside, and can only use the power adapter from factory to charge it.

  • Page 16: Product Warranty

    Contact Us Product Warranty FS ensures our customers that any damage or faulty items due to our workman- ship, we will o er a free return within 30 Days from the day you receive your goods. Warranty: All Optical Power Meters enjoy 1 year limited warranty against defect in materials or workmanship.
  • Page 17 Einführung Die tragbare OTDR der FOTR-Serie wurde entwickelt, um eine Vielzahl von Anforderungen für die Messung von Lichtwellenleitern über kurze und mittlere Entfernungen zu erfüllen. Sie verfügt über eine hervorragende Leistung bei der Ermittlung der Deadzone und des Dynamikbereichs. Der eingebaute VFL ermöglicht eine Fehlererkennung für alle Glasfasern.
  • Page 18 Funktionen Micro SD DC Optical Time Domain Re ectometer CHARGE MENU Marker File REAL ENTER SCAN...

  • Page 19: Beschreibung

    OTDR FC/PC FC/PC Beschreibung USB-Schnittstelle TF(micro SD)-Kartensteckplatz Netzadapter-Buchse Ladeindikator Cursor-Auswahltaste Menü-Taste Taste für die Zoomsteuerung Taste für Vollbild Power-Taste Taste für Dateibearbeitung...
  • Page 20 Beschreibung OPM-Schnelleingabetaste VFL-Steuerungstaste Abbrechen-Taste Taste für Echtzeitmessung Taste für die Durchschnittsmessung Aufwärts-Taste Bestätigungs-Taste Links-Taste Ab-Taste Rechts-Taste OTDR-Lichtwellenleiter-Anschluss VFL-Lichtwellenleiter-Anschluss Anti-Staub-Abdeckung...
  • Page 21 Betriebsanleitung 1. Ein/Aus -Taste wird zum Ein- und Ausschalten des Geräts verwendet. Halten Sie sie 2 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie sie erneut kurz, um das Gerät auszuschalten. Drücken Sie die " "-Taste, um die Messung zu starten. Der Benutzer sollte SCAN jedoch vor Beginn der Messung die Messeinstellungen entsprechend den tatsächlichen Anforderungen ändern.
  • Page 22 3. Echtzeit- und Durchschnittsmessung Mit der Echtzeitmessung können grundlegende Fehler der Glasfaser schnell beurteilt werden. Drücken Sie die Taste " ", um die Echtzeitmessung zu REAL starten. Während der Messung können Sie den Messbereich ändern und den Bereich vergrößern oder verkleinern. Drücken Sie erneut die Taste " "...
  • Page 23 Event List Dis. Loss Ref. dB/Km C.Loss 0.000 0.00 -51.74 -.-- 0.00 0.940 0.08 -51.74 0.24 0.26 4.301 0.12 -54.67 0.28 1.18 5.589 -.-- -.-- -.-- -.-- 18.712 -0.05 -41.03 0.22 4.07 39.809 -.-- -46.02 0.21 9.41 Press key ENTER tolocate the corresponding event. 5.
  • Page 24 2012-01-01 21:25 40.00 A: 0.000Km 36.00 32.00 B: 0.583Km 28.00 24.00 20.00 16.00 12.00 8.00 4.00 0.00 A-B: 000.000Km 00.00dB 00.00dB/Km 0.200Km/div Distance Loss Re ection dB/Km C.Loss 0.000 0.00 -28.00 - -.- - 0.00 Measure Info: 1550nm 2.0Km 10ns HINWEIS: Der Fokus beim Zoomen liegt an der Position des aktivierten Cursors.cursor.
  • Page 25 Warnning Are you sure to format the SD card? Cancel WARNUNG: Beim Formatieren der SD-Karte werden alle Dateien gelöscht und können nicht wiederhergestellt werden, bitte seien Sie vorsichtig. (2) Wählen Sie die Option "Ö nen", daraufhin werden Ordner angezeigt. Der Ordnername ist das Datum der gespeicherten Datei, das automatisch vom System generiert wird.
  • Page 26 werden. Der Dateiname kann aus maximal 23 Zi ern, Buchstaben und Sonderzeichen bestehen. Die letzten vier Zi ern xxxx werden von der Funktion "Automatische Benennung" erzeugt. Wenn Sie diese Funktion ausschalten, wird sie nicht generiert. File Measure Settings System Settings About 133210_0001.sor 2014-06-18...
  • Page 27 7.2 Menü - Messeinstellungen Das Menü Messeinstellungen dient zur Einstellung der relativen Messdaten, auf denen die Beurteilung der Ereignisliste basiert. Falsche Einstellungen können zu falschen oder fehlenden Ereignissen führen. Wellenlänge (Wavelength) - Wellenlänge des Lasers. Scan-Modus (Scan mode) - Manuell und Auto-Modus. Im Automatikmodus werden die Entfernung, die Reichweite und die Impulsbreite angepasst.

  • Page 28: Menü - Systemeinstellungen

    7.3 Menü - Systemeinstellungen Das Menü Systemeinstellungen dient zur Einstellung der Grundfunktionen des Geräts. Auto Power O - Zeit der automatischen Abschaltung einstellen oder diese Funktion abbrechen Auto Name - Name automatisch beim Speichern der Datei, diese Funktion kann deaktiviert werden. Optischer Detektor (Optical Detector) - erkennt vor der Messung, ob ein Signal im Lichtwellenleiter vorhanden ist oder nicht.
  • Page 29 File Measure Settings System Settings About Firmware Version：TEN 1A20V35_MAIN_V1.2 TEN 1A20V35_ANALOG_V0.3 TEN 1A20V35_TFT_V1.1 Firmware Version：SEN1A20V35_MAIN_V1.2.0 Firmware Version：FEN1A20V35_MAIN_V1.x.0 Firmware Version：A4B75978 Language： English 8. OPM-Funktion Drücken Sie die Taste " " am Gerät mit OPM-Funktion, um die OPM-Messschnittstelle aufzurufen. Drücken Sie die Taste " ", um die Messung ENTER zu starten.
  • Page 30 2012-01-01 21:25 40.00 36.00 B: 0.000Km 32.00 28.00 24.00 20.00 16.00 12.00 8.00 4.00 0.00 A-B: 000.000Km 00.00dB 00.00dB/Km 0.200Km/div Distance Loss Re ection dB/Km C.Loss 0.000 0.00 -28.00 - -.- - 0.00 Measure Info; 1550nm 2.0Km 10ns 10. TF-Karte und USB-Kommunikation Alle gemessenen Wellenformen werden auf der TF-Karte gespeichert.
  • Page 31 beginnt. Sie können die Aktualisierungsdatei auf der TF-Karte löschen, wenn die Aktualisierung abgeschlossen ist. 12. Au aden Dieses Gerät ist mit Lithium-Batterien ausgestattet und kann nur mit dem werkseitig mitgelieferten Netzteil aufgeladen werden. Stecken Sie den Adapter in das Gerät, und beenden Sie den Ladevorgang in 8-10 Stunden. Die rote Ladeanzeige bedeutet, dass das Gerät geladen wird, während die grüne Anzeige das Ende des Ladevorgangs anzeigt.
  • Page 32 Kontakt https://www.fs.com/de/contact_us.html Produktgarantie FS garantiert den Kunden, dass wir bei Schäden oder fehlerhaften Artikeln, die auf unsere Verarbeitung zurückzuführen sind, eine kostenlose Rückgabe innerhalb von 30 Tagen ab dem Tag, an dem Sie Ihre Ware erhalten, anbieten. Garantie: Für alle optischen Leistungsmesser gilt eine 1-jährige Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler.

  • Page 33: Accessoires

    Introduction Le Ré ectomètre Optique Portable de la série FOTR est conçu pour répondre à une grande variété d'exigences pour la mesure des bres optiques à courte et moyenne distance. Il présente des performances exceptionnelles au niveau de la zone morte de l'événement et de la plage dynamique. Le VFL intégré est capable de détecter les défaillances de tous les types de bres optiques.

  • Page 34: Présentations Des Fonctions

    Présentations des Fonctions Micro SD DC Optical Time Domain Re ectometer CHARGE MENU Marker File ENTER REAL SCAN...
  • Page 35 OTDR FC/PC FC/PC N° Description Interface USB Rainure pour carte TF (micro SD) Prise pour adaptateur électrique Indicateur de Charge Bouton de sélection du curseur Bouton du menu Bouton de contrôle du zoom Bouton plein écran Bouton de mise en marche Bouton de commande de chier...
  • Page 36 N° Description Bouton d'entrée rapide OPM Bouton de contrôle VFL Bouton d'annulation Bouton de mesure en temps réel Bouton de mesure de la valeur moyenne Bouton de direction "haut" Bouton de con rmation Bouton de direction "gauche" Bouton de direction "bas" Bouton de direction "droite"...
  • Page 37 Mode d'Emploi 1. Marche/arrêt Le bouton est utilisé pour allumer/éteindre l'appareil. Appuyez pendant 2 secondes pour allumer l'appareil. Appuyez à nouveau brièvement pour éteindre l'appareil. Appuyez sur le bouton pour commencer la mesure. Mais l'utilisateur doit SCAN modi er les paramètres de mesure en fonction de ses besoins réels avant le début du test.
  • Page 38 3. Mesure en temps réel et moyenne La mesure en temps réel permet de détecter rapidement les principales défaillances des bres optiques. Appuyez sur le bouton pour commencer la REAL mesure en temps réel. Pendant la mesure, vous pouvez modi er la portée, e ectuer un zoom avant ou un zoom arrière.
  • Page 39 Appuyez sur le bouton "Haut" ou "Bas" pour sélectionner un événement qui doit être localisé par le curseur sur la forme d'onde. Appuyez ensuite sur le bouton ENTER pour revenir à l'interface des formes d'onde. Le curseur reste sur la position de l'événement sélectionné.
  • Page 40 6. Sélection du curseur et zoom avant/arrière de la forme d'onde Cet appareil possède deux curseurs, A et B. La distance par défaut est de 0m, le curseur activé devient lumineux. Appuyez sur le bouton pour passer à l'autre Marker curseur.

  • Page 41: Menu Fichier

    7. Menu Il y a quatre pages de menu qui servent à con gurer les paramètres. Sous l'interface de forme d'onde, appuyez sur le bouton pour changer les quatre MENU menus. 7.1 Menu-Fichier (1) Entrez dans le menu Fichier, il y a deux options, "ouvrir" et "formater la carte SD".
  • Page 42 (2) Sélectionnez l'option "ouvrir". Il y a des dossiers. Le nom du dossier correspond à la date d'enregistrement du chier, qui est générée automatiquement par le système. Les chiers mesurés le même jour seront stockés dans le même dossier. Le dossier peut seulement être supprimé, mais pas renommé. Et vous devez supprimer tous les chiers avant de supprimer le dossier.
  • Page 43 File Measure Settings System Settings About 133210_0001.sor 2014-06-18 133210_0002.sor 2014-06-18 Delete... 133210_0003.sor 2014-06-18 Rename... 133210_0004.sor 2014-06-18 File Info: 1550nm 370m 10ns (4) Lorsque vous avez ni de mesurer une bre optique, appuyez sur le bouton pour entrer dans l'interface de stockage. Le nom de chier par défaut est File l'heure/minute/seconde du premier enregistrement.

  • Page 44: Menu-Réglages De Mesure

    7.2 Menu-Réglages de mesure Le menu des paramètres de mesure est utilisé pour dé nir les données de mesure relatives, sur lesquelles repose la classi cation de la liste des événements. Un mauvais réglage peut entraîner des événements erronés ou manquants. Longueur d'onde ---- longueur d'onde du laser.

  • Page 45: Menu - Paramètres Du Système

    7.3 Menu - Paramètres du système Le menu des paramètres du système permet de régler les fonctions de base de l'appareil. Arrêt Automatique ---- Dé nir l'heure de l'arrêt automatique ou annuler cette fonction. Dénomination Automatique---nom automatique lors de l'enregistrement du chier, possibilité...

  • Page 46: Menu- A Propos

    7.4 Menu- A propos Ce menu est une version détaillée de la con guration matérielle et logicielle de l'appareil. Le numéro du CPU est utilisé pour générer le code de mise à niveau, qui doit informer le distributeur ou l'usine avant la mise à niveau du logiciel. File Measure Settings System Settings About...
  • Page 47 9. VFL Cet appareil a une fonction VFL, la puissance de sortie est d'environ 1nW. Appuyez sur le bouton pour contrôler l'allumage, le clignotement et la désactivation du laser rouge. Lorsque le laser est activé, l'icône apparaît dans le coin supérieur droit.
  • Page 48 11. Mise à niveau de l'utilisateur Lorsque l'appareil doit être mis à niveau, il n'est pas nécessaire de le renvoyer à l'usine. Préparez les matériaux avant la mise à niveau comme indiqué : (1) Identi ant du CPU (2) Carte TF (micro SD), capacité inférieure à 16GB. Informez le distributeur ou l'usine de l'identi ant du CPU, vous pouvez obtenir la mise à...
  • Page 49 Maintenance (1) Vous êtes averti que les changements ou les modi cations non expressément approuvés dans ce document peuvent annuler votre autorisation d'utiliser cet équipement. (2) Pour réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité. (3) Pour éviter tout choc électrique, ne pas ouvrir le boîtier.

  • Page 50: Informations En Ligne

    Contactez-Nous https://www.fs.com/fr/contact_us.html Garantie du Produit FS garantit à ses clients que tout article endommagé ou défectueux dû à sa fabrication pourra être retourné gratuitement dans un délai de 30 Jours à compter de la date de réception de la marchandise.

  • Page 51: Compliance Information

    Any changes or modi cations not expressly approved by the grantee of this device could void the user's authority to operate the equipment. Responsible party (only for FCC matter) FS.COM Inc. 380 Centerpoint Blvd, New Castle, DE 19720, United States https://www.fs.com...
  • Page 52 Die FS.COM GmbH erklärt hiermit, dass dieses Gerät mit der Richtlinie 2014/30/EU konform ist. Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung nden Sie unter https://www.fs.com/de/company/quality_control.html FS.COM GmbH déclare par la présente que cet appareil est conforme à la Directive 2014/30/UE. Une copie de la Déclaration UE de Conformité est disponible sur https://www.fs.com/fr/company/quality_control.html FS.COM LIMITED...

Ce manuel est également adapté pour:

Fotr-201Fotr-202Fotr-203

Table des Matières