Table des Matières
Publicité
PG95ESA : Instructions d'installation, de démarrage, de fonctionnement, d'entretien et de réparation
Tableau 11 – Trousse de sortie d'évent pour systèmes à ventilation directe (deux tuyaux)
Diamètres des tuyaux
d'évent ou d'air de
1 1/2 po (38 mm)
combustion
38 mm (1 1/2 po)
51 mm (2 po)
64 mm (2 1/2 po)
76 mm (3 po)
102 mm (4 po)
AVERTISSEMENT
!
DANGER D'INTOXICATION PAR LE MONOXYDE DE
CARBONE
Négliger de suivre les étapes ci-dessous pour chaque appareil raccordé
au système de ventilation qui sera utilisé pourrait entraîner un
empoisonnement par monoxyde de carbone ou la mort.
Les étapes suivantes doivent être effectuées pour chaque appareil à gaz
raccordé au système de ventilation qui est mis en service, pendant que
les autres appareils raccordés au système sont arrêtés :
1. Scellez toutes les ouvertures non utilisées du système de
ventilation.
2. Inspectez le système de ventilation pour connaître la dimension et
la pente horizontale appropriées, telles que requises par le
National Fuel Gas Code ANSI Z223.1/NFPA 54 ou le Code
d'installation du gaz naturel et du propane CAN/CSA-B149 et les
présentes instructions. Assurez-vous qu'il n'existe pas de blocage
ou de restriction, de fuite, de corrosion ou autres anomalies qui
pourraient entraîner des situations dangereuses.
3. Autant que possible, fermez toutes les portes et fenêtres ainsi que
toutes les portes entre l'endroit où est situé l'appareil (ou les
appareils) raccordé(s) au système de ventilation et les autres
espaces du bâtiment.
4. Fermez les registres du foyer.
5. Démarrez les sécheuses à linge et tout autre appareil non raccordé
au système de ventilation. Démarrez tous les extracteurs
d'évacuation comme les extracteurs de hotte aspirante de
cuisinières et les extracteurs de salles de bain et faites tout
fonctionner à la vitesse maximale. Ne faites pas fonctionner les
ventilateurs d'été.
6. Conformez-vous aux instructions d'allumage. Mettez l'appareil
inspecté en mode de fonctionnement. Réglez le thermostat pour
que l'appareil fonctionne continuellement.
7. Vérifiez s'il y a déversement à partir des appareils dotés d'un
clapet de tirage au niveau de l'ouverture du clapet de tirage après
5 minutes de fonctionnement du brûleur. Utilisez une allumette ou
une chandelle.
8. Si une évacuation inadéquate est observée pendant l'un des tests
ci-dessus,
le
système
conformément au Code national du gaz, ANSI Z223.1/NFPA 54,
ou au Code d'installation du gaz naturel et du propane,
CSA B149.1.
9. Une fois qu'il a été déterminé que chaque appareil raccordé au
système de ventilation se ventile correctement dans les conditions
de test décrites ci-dessus, replacer les portes, les extracteurs, les
registres de foyers et les autres appareils à gaz dans leurs
conditions d'utilisation normales.
Généralités
Si cette chaudière en remplace une autre qui était connectée à un système
de ventilation ou une cheminée, la dimension de la sortie d'évacuation
ou des raccords d'évent des autres appareils restants devra peut-être être
modifiée. Les systèmes de ventilation ou raccords d'évent d'autres
appareils doivent être de la dimension minimale déterminée par le
tableau approprié, figurant dans l'édition actuelle du Code national du
Le fabricant se réserve le droit de modifier les fiches techniques ou la conception sans avis préalable et sans obligation de sa part.
Raccords de sortie à deux tuyaux approuvés
2 po (51 mm)
Non
Oui
Non
Oui
Non
Non
Non
Non
Non
Non
de
ventilation
doit
être
2 1/2 po
3 po
(2 1/2 po)
(3 po)
Non
Non
Non
Non
Non
Oui
Non
Oui
Non
Oui
gaz,
NFPA 54/ANSI Z-223.1.
norme CSA-B149.1.
Une cheminée en maçonnerie abandonnée peut servir de passage pour
l'installation de tuyaux d'air de combustion et d'évent adéquatement
isolés et supportés. Chaque chaudière doit avoir son propre ensemble de
tuyaux d'évent et d'air de combustion qui débouchent séparément, tel
qu'illustré à la
Fig. 39
tuyaux) ou à la
Fig. 40
de combustion.
Une chaudière ne peut être raccordée à un conduit de cheminée
desservant un appareil distinct conçu pour brûler un combustible solide.
D'autres appareils à gaz possédant leur propre système de ventilation
peuvent aussi utiliser une cheminée abandonnée comme passage, pourvu
que le permettent le code local, l'édition actuelle du National Fuel Gas
Code et les instructions d'installation du fabricant de l'évent ou du
revêtement protecteur intérieur. Des soins doivent être apportés pour
empêcher les gaz évacués d'un appareil de contaminer l'air de
combustion d'autres appareils à gaz.
Ne prélevez pas l'air de combustion provenant de l'intérieur de la
cheminée si vous utilisez l'option air de combustion ventilé ou
évacuation à tuyau unique.
L'évacuation de ces chaudières peut être faite par un système de
ventilation directe (deux conduits), d'air de combustion ventilé, ou
d'évacuation non directe (conduit unique). Chaque type de système de
ventilation est décrit ci-dessous. Une évacuation commune entre ces
chaudières ou d'autres appareils est interdite.
Matériaux
États-Unis
Les tuyaux d'air de combustion et d'évent, les raccords, les apprêts et les
solvants doivent être conformes aux normes de l'American National
Standards Institute (ANSI) et de l'American Society for Testing and
Materials (ASTM). Consultez le
approuvés aux É.-U. Cette fournaise est également approuvée par la
CSA pour la ventilation avec les systèmes de ventilation en
polypropylène M&G DuraVent R PolyPro R ou Centrotherm Innoflue R
utilisant une seule paroi droite et flexible, et les raccords requis (coudes,
raccords réducteurs, connecteurs, adaptateurs) seulement.
corrigé
Canada
Les installations réalisées au Canada doivent répondre aux consignes
spéciales d'installation des systèmes de ventilation du code CAN/CSA
B149. Les systèmes de ventilation doivent être composés de tuyaux,
raccords, ciments et apprêts homologués selon la norme ULC S636. Les
systèmes de ventilation en polypropylène R PolyPro R ou Centrotherm
Innoflue R de M&G sont homologués ULC S636.
REMARQUE: Lorsque vous utilisez des systèmes de ventilation en
polypropylène, tous les matériaux de ventilation utilisés, y compris les
sorties d'évent, doivent être fournis par le même fabricant.
Systèmes de ventilation
Système à ventilation directe / à deux tuyaux
Dans un système à ventilation directe (à deux tuyaux), tout l'air de
combustion provient directement de l'extérieur et tous les produits de
combustion sont évacués à l'extérieur. Les conduits d'évacuation et d'air
32
Trousse d'évent
concentrique
4 po
(4 po)
Non
51 mm (2 po)
Non
51 mm (2 po)
51 mm (2 po)
Non
76 mm (3 po)
Non
76 mm (3 po)
Oui
76 mm (3 po)
Au
Canada,
pour un système à ventilation directe (à deux
pour un système à tuyau simple ou ventilé à l'air
Tableau 16
pour les matériaux
admissible
consultez
la
Publicité
Table des Matières
