Danger D'empoisonnement Au Monoxyde De Carbone; Généralités; Matériaux; Systèmes D'évacuation - Carrier 100 Série Instructions D'installation, De Démarrage, De Fonctionnement, D'entretien Et De Réparation

AVERTISSEMENT
!
DANGER D'EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE
CARBONE
Négliger de suivre les étapes ci- - dessous pour chaque appareil
raccordé au système d'évacuation qui sera utilisé pourrait entraîner
un empoisonnement au monoxyde de carbone ou la mort.
Les étapes suivantes doivent être effectuées pour chaque appareil au
gaz qui est raccordé au système d'évacuation mis en service, les
autres appareils raccordés au système d'évacuation doivent être à
l'arrêt pendant ce temps :
1. Sceller toutes les ouvertures non utilisées du système
d'évacuation.
2. Inspecter le système d'évacuation pour savoir s'il est
correctement dimensionné, si son inclinaison horizontale est
suffisante, tel qu'indiqué dans le National Fuel Gas Code,
ANSI Z223.1/NFPA 54 ou le CSA B149, Natural Gas and
Propane Installation Codes et dans ces instructions.
S'assurer qu'il n'existe pas de blocage ou de restriction, de
fuite, de corrosion ou autres déficiences qui pourraient
entraîner des conditions dangereuses.
3. Autant que possible, fermer toutes les portes et fenêtres ainsi
que toutes les portes entre l'endroit où est situé l'appareil
(ou les appareils) raccordé(s) au système d'évacuation et les
autres espaces de l'édifice.
4. Fermer les registres du foyer de la cheminée (si une
cheminée à bois/gaz est installée dans l'édifice).
5. Démarrer les sécheuses à linge ainsi que tout autre appareil
non raccordé au système d'évacuation. Démarrer tous les
extracteurs d'évacuation tels que les extracteurs de hotte
aspirante de cuisinières et les extracteurs de salles de bain,
et faire fonctionner le tout à vitesse maximum. Ne pas
mettre en marche un ventilateur aspirant servant uniquement
l'été.
6. Se conformer aux instructions d'allumage. Mettre l'appareil
inspecté en fonctionnement. Régler le thermostat pour que
l'appareil fonctionne continuellement.
7. Vérifier si un déversement apparait à partir des appareils
dotés d'un clapet de tirage, au niveau de l'ouverture du
clapet de tirage, après 5 minutes de fonctionnement du
brûleur. Utiliser une allumette ou une chandelle
8. Si une évacuation inadéquate est observée pendant l'un des
tests ci- - dessus, le système d'évacuation doit être remanié en
conformité avec le National Fuel Gas Code, ANSI
Z223.1/NFPA 54 et/ou CSA B149.1, Natural Gas and
Propane Installation Codes.
9. Une fois qu'il a été déterminé que chaque appareil raccordé
au système d'évacuation s'évacue correctement dans les
conditions de test décrites ci- - dessus, replacer les portes, les
extracteurs, les registres de foyers et les autres appareils au
gaz dans leurs conditions d'utilisation normales.
Généralités
Si cette chaudière en remplace une autre qui était connectée à un système
d'évacuation ou une cheminée, la dimension de la sortie d'évacuation ou
des raccords d'évacuation des autres appareils restants devront peut- - être
être redimensionnés. Les systèmes d'évacuation ou les raccords
d'évacuation des autres appareils doivent être de la dimension minimale
déterminée à l'aide du Tableau approprié apparaissant dans l'édition
actuelle du Code national du gaz, NFPA 54/ANSI Z- - 223.1. Au Canada,
se référer à la norme CAN/CSA- - B149.1.
Une cheminé en maçonnerie abandonnée peut servir de passage pour
l'installation de conduites d'air de combustion (lorsqu'applicable) et
d'évacuation adéquatement isolées et supportées. Chaque chaudière doit
avoir son propre ensemble de conduites d'évacuation et d'air de
combustion possédant des terminaisons individuelles, tel qu'illustré à la
Fig. 47 pour un système d'évacuation directe (2 conduites), ou à la Fig. 48
pour un système a conduit unique ou l'option à air de combustion ventilé.
Une chaudière ne peut être raccordée à un conduit de cheminée
desservant un appareil distinct conçu pour brûler un combustible solide.
D'autres appareils au gaz possédant leurs propres systèmes d'évacuation
peuvent aussi utiliser une cheminée abandonnée comme passage, à
condition que cela soit autorisé par le code local, l'édition courante du
Code national du gaz et les instructions d'installation du fabricant du
système d'évacuation ou du revêtement protecteur intérieur. Prendre les
précautions nécessaires afin d'empêcher les gaz d'évacuation provenant
d'un appareil donné de contaminer l'air de combustion d'autres appareils
au gaz.
Ne pas prélever de l'air de combustion provenant de l'intérieur de la
cheminée si l'on utilise l'option d'air de combustion ventilé ou une
évacuation à tuyau unique.
L'évacuation de ces chaudières peut être fait de façon directe (deux
tuyaux), par le biais d'un système d'air de combustion ventilé, ou par un
système d'évacuation non direct (tuyau unique). Chaque type de système
d'évacuation est décrit ci- - dessous. Une évacuation commune à plusieurs
chaudières ou partagée avec d'autres appareils est interdite.
Matériaux
États- - Unis
Le tuyau d'air de combustion et d'évacuation, les raccords, les apprêts et
les solvants doivent être conformes aux normes de l'American National
Standards Institute (ANSI) et de l'American Society for Testing and
Materials (ASTM) standards. Consulter le Tableau 13 pour obtenir une
liste des matériaux approuvés aux É.- - U Cette chaudière est également
approuvée par le CSA pour être utilisée avec des systèmes d'évacuation
en polypropylène M&G DuraVent
Canada
Les exigences d'évacuation particulières pour les installations réalisées au
Canada doivent être conformes aux exigences du code CAN/CSA B149.
Les systèmes d'évacuation doivent être composés de conduites, raccords,
colles et apprêts répertoriés dans le document ULC S636. Les systèmes
d'évacuation en polypropylène M&G DuraVent PolyPro sont listés par
dans ULC S636.
REMARQUE :
Lors de l'utilisation de systèmes d'évacuation en
polypropylène, l'ensemble des matériaux d'évacuation utilisés, y compris
les sorties d'évent doivent provenir du même fabricant.
Systèmes d'évacuation
AVERTISSEMENT
!
DANGER D'EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE
CARBONE
Le non- - respect des instructions énoncées ci- - dessous pour chaque
appareil raccordé au système d'évacuation qui est mis en place pourrait
entraîner un empoisonnement au monoxyde de carbone ou la mort.
Pour toutes les configurations possibles d'évacuation, s'assurer qu'un
approvisionnement suffisant d'air de combustion, d'évacuation et de
dilution est disponible pour chaque appareil au gaz mis en service dans
la structure considérée, et ceci en accord avec les directives suivantes :
Installation aux É.U. : Section 9.3 de la norme NFPA 54/ANSI
Z223.1- - 2009, Air de combustion et d'évacuation, et les dispositions
applicables des codes du bâtiment locaux.
Installation au Canada : Section 8 de la norme CAN/CSA- - B149.1- - 10,
Systèmes d'évacuation et d'apport d'air pour les appareils ménagers, et
toutes les directives des autorités ayant juridiction.
REMARQUE
SUPPORTS RECOMMANDÉS POUR
LES SORTIES D'ÉVENT
Il est recommandé que les sorties d'évent de plus 24 po. (0,6 M) de
long installées sur un mur latéral ou que les sorties d'évent de plus de
36 po, (1 M) de long installées sur un toit soient supportées SOIT à
l'aide de la trousse d'accessoires de sortie d'évent soit par des
attaches ou des supports adéquats, fournis sur place, fixés sur la
structure. Une trousse d'accessoires de sortie d'évent peut être
utilisée pour les sorties d'évacuation directe. Ces trousses de sortie
d'évent sont disponibles pour des conduites de 2 po ou 3 po. Voir le
Tableau 12 pour obtenir la liste des options disponibles.
39
PolyPro .
R R