1. Manuels
  2. Marques
  3. Rothenberger Industrial Manuels
  4. Chauffages au gaz
  5. 035984
  6. Additif au mode d'emploi

Rothenberger Industrial 035984 Additif Au Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 035984:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Universalanleitung Gasheizstrahler mit altem Staender_D,GB,F,I:PRINT
Gebrauchsanweisung
DE
Instructions for use
GB
Mode d'emploi
FR
Istruzioni per l'uso
IT
0359
Mod.-Nr. 035984,85,86,87
www.rothenbergerindustrial.com
I N D U S T R I A L
25.03.2016
10:45 Uhr
Se

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Rothenberger Industrial 035984

Sommaire des Matières pour Rothenberger Industrial 035984

  • Page 1 Universalanleitung Gasheizstrahler mit altem Staender_D,GB,F,I:PRINT 25.03.2016 10:45 Uhr I N D U S T R I A L Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Istruzioni per l’uso 0359 Mod.-Nr. 035984,85,86,87 www.rothenbergerindustrial.com...
  • Page 2 Universalanleitung Gasheizstrahler mit altem Staender_D,GB,F,I:PRINT 25.03.2016 10:45 Uhr EINFÜHRUNG Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. TEILEBEZEICHNUNG Halterung Befestigungsschraube Flaschenventil Fixierschraube Beilagscheibe und Sicherungsring Flügelmutter Regleranschluss Konstantdruckregler (nicht bei allen Ausführungen im Lieferumfang enthalten) Schlauch (nicht bei allen Ausführungen im Lieferumfang enthalten) 10.

  • Page 3: Lieferumfang

    Universalanleitung Gasheizstrahler mit altem Staender_D,GB,F,I:PRINT 25.03.2016 10:45 Uhr TECHNISCHE DATEN FÜR GASHEIZSTRAHLER 035984, 035985, 035986 & 035987 Gasart Butan G30 Propan G31 Gaskategorie, Betriebsdruck Version I : 50 mbar 3B/P(50) Version I : 37 mbar 3P(37) Version I : 29 mbar...

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    Universalanleitung Gasheizstrahler mit altem Staender_D,GB,F,I:PRINT 25.03.2016 10:45 Uhr SICHERHEITSHINWEISE • Im Fall eines Lecks (Gasgeruch), schließen Sie das Flaschenventil und halten Sie das Gerät fern von Zündquellen. Suchen Sie und beheben Sie das Leck, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Suchen Sie nie ein Leck mit eine Flamme sondern benutzen Sie hierzu Seifenlauge.

  • Page 5: Montage

    Universalanleitung Gasheizstrahler mit altem Staender_D,GB,F,I:PRINT 25.03.2016 10:45 Uhr MONTAGE MONTAGE DER HALTERUNG AM GERÄT Verbinden Sie das Gerät mit der Halterung mit Hilfe des mitgelieferten Befestigungsmaterials (Flügelmutter, Beilagscheibe, Sicherungsring und Schraube). Sehen Sie auch die Abbildungen auf der Teilezeichung dieser Bedienungsanleitung. MONTAGE DER PIEZOZÜNDUNG (NUR MOD.

  • Page 6: Wartung Und Reinigung

    - Halten Sie den Ventilknopf gedrückt und drehen Sie diesen auf die höchste Stufe. - Modelle 035985 & 035987: Drücken Sie die Piezozündung. - Modelle 035984 & 035986: Zünden Sie das Gerät an, indem Sie eine Flamme zur Keramik, möglichst weit vom Bereich des Injektors entfernt, halten.
  • Page 7 Universalanleitung Gasheizstrahler mit altem Staender_D,GB,F,I:PRINT 25.03.2016 10:45 Uhr REINIGUNG - Das Gerät muss vor der Lagerung vollständig gereinigt werden, insbesondere wenn das Gerät längere Zeit nicht benützt wird. - Lassen Sie das Gerät vollständig auskühlen, bevor Sie es lagern. - Verwenden Sie für die Reinigung Wasser und eine milde Seife. - Falls der Brenner oder eines der Rohre verstopft sind, verwenden Sie Druckluft um die Ursache der Verstopfung zu beseitigen.
  • Page 8 Universalanleitung Gasheizstrahler mit altem Staender_D,GB,F,I:PRINT 25.03.2016 10:45 Uhr INTRODUCTION Read the instructions before use. FEATURES Mounting bracket Mounting screw Cylinder valve Fixing screw Washer and spring washer Wing nut Regulator connector Constant pressure regulator (not included in scope of delivery of all versions) Hose (not included in scope of delivery of all versions) 10.

  • Page 9: Pack Contents

    Universalanleitung Gasheizstrahler mit altem Staender_D,GB,F,I:PRINT 25.03.2016 10:45 Uhr TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR THE GAS SPACE HEATERS 035984, 035985, 035986 & 035987 Type of gas Butane G30 Propane G31 Gas category, Version I : 50 mbar 3B/P(50) feed pressure Version I : 37 mbar...

  • Page 10: Safety Instructions

    Universalanleitung Gasheizstrahler mit altem Staender_D,GB,F,I:PRINT 25.03.2016 10:45 Uhr SAFETY INSTRUCTIONS • In the event of a gas leak (smell of gas) close the cylinder valve and keep the appliance well away from sources of ignition. Locate the source and repair the leak before operating the appliance.
  • Page 11 Universalanleitung Gasheizstrahler mit altem Staender_D,GB,F,I:PRINT 25.03.2016 10:45 Uhr ASSEMBLY ATTACHING THE MOUNTING BRACKET TO THE APPLIANCE Attach the appliance to the mounting bracket using the wing nut, washer, spring washer and screw provided for this purpose. Refer also to the photos on the features of this manual. ATTACHING THE PIEZO IGNITION DEVICE (MOD.

  • Page 12: Using The Appliance

    - Push and hold the appliance’s knob and turn it to the highest setting. - Models 035985 & 035987: Push the Piezo ignition button. - Models 035984 & 035986: Light the appliance by applying a gas lighter to the section of the ceramic grille furthest away from the valve.
  • Page 13 Universalanleitung Gasheizstrahler mit altem Staender_D,GB,F,I:PRINT 25.03.2016 10:45 Uhr CLEANING - The appliance must be thoroughly cleaned before it is put away, especially if the appliance is not to be used for a longer period. - Allow the appliance to cool down completely before cleaning. - Clean the appliance with water and a mild detergent.
  • Page 14 Universalanleitung Gasheizstrahler mit altem Staender_D,GB,F,I:PRINT 25.03.2016 10:45 Uhr INTRODUCTION Lisez les instructions avant usage. COMPOSITION Support de montage Vis de montage Robinet de la bouteille Vis de blocage Rondelle et rondelle élastique Ecrou papillon Raccord du détendeur Détendeur réglable en continu (non comprise dans la livraison de toutes les versions) Tuyau (non comprise dans la livraison de toutes les versions)

  • Page 15: Spécifications Techniques Pour Les Chauffages À Gaz

    Universalanleitung Gasheizstrahler mit altem Staender_D,GB,F,I:PRINT 25.03.2016 10:45 Uhr SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES POUR LES CHAUFFAGES À GAZ 035984, 035985, 035986 & 035987 Type de gaz Butane G30 Propane G31 Catégorie de gaz, Version I : 50 mbar 3B/P(50) pression d’alimentation Version I...

  • Page 16: Consignes De Sécurité

    Universalanleitung Gasheizstrahler mit altem Staender_D,GB,F,I:PRINT 25.03.2016 10:45 Uhr CONSIGNES DE SÉCURITÉ • En cas de fuite de gaz (odeur), fermez le robinet de la bouteille et tenez l’appareil éloigné de toute source d’inflammation. Repérez la source de la fuite et éliminez la fuite avant d’utiliser l’appareil.
  • Page 17 Universalanleitung Gasheizstrahler mit altem Staender_D,GB,F,I:PRINT 25.03.2016 10:45 Uhr MONTAGE FIXER LE SUPPORT DE MONTAGE À L’APPAREIL. Reliez l’appareil et la fixation à l’aide des accessoires de montage (écrou papillon, rondelle, circlip et vis). Voyez également les illustrations sur la désignation des pièces de cette notice d’utilisation.

  • Page 18: Montage Et Raccordement De L'appareil Sur La Bouteille

    - Maintenez la poignée de l’appareil enfoncée et tournez-la au point le plus élevé. - Modèles 035985 & 035987 : Appuyez sur le bouton d’allumage Piezo. - Modèles 035984 & 035986 : Allumez l’appareil en appliquant un briquet à gaz vers la partie de la grille céramique le plus éloignée du robinet.

  • Page 19: Nettoyage

    Universalanleitung Gasheizstrahler mit altem Staender_D,GB,F,I:PRINT 25.03.2016 10:45 Uhr NETTOYAGE - Nettoyez soigneusement l’appareil avant de le ranger, en particulier si vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant une longue période. - Laissez l’appareil refroidir complètement avant de le nettoyer. - Nettoyez l’appareil avec de l’eau et un détergent doux. - Si le brûleur ou un tuyau est bouché, utilisez de l’air comprimé...
  • Page 20 Universalanleitung Gasheizstrahler mit altem Staender_D,GB,F,I:PRINT 25.03.2016 10:45 Uhr INTRODUZIONE Leggere le istruzioni prima dell’uso. CARATTERISTICHE Staffa di montaggio Vite di montaggio Valvola della bombola Vite di fissaggio Rondella e rondella elastica Galletto di fissaggio Elemento di collegamento del regolatore Regolatore di pressione per pressione costante (non comprese nella fornitura in tutte le versione) Tubo (non comprese nella fornitura in tutte le versione)

  • Page 21: Contenuto Della Confezione

    Universalanleitung Gasheizstrahler mit altem Staender_D,GB,F,I:PRINT 25.03.2016 10:45 Uhr SPECIFICHE TECNICHE RELATIVE AI RISCALDATORI PER AMBIENTI ESTERNI 035984, 035985, 035986 E 035987 Tipo di gas Butano G30 Propano G31 Categoria gas, Version I : 50 mbar 3B/P(50) pressione di Version I...

  • Page 22: Istruzioni Per La Sicurezza

    Universalanleitung Gasheizstrahler mit altem Staender_D,GB,F,I:PRINT 25.03.2016 10:45 Uhr ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA • In caso di perdita di gas (odore di gas) chiudere la valvola della bombola e conservare l’apparecchio a debita distanza da fonti di accensione. Individuare il punto di fuoriuscita del gas e riparare la perdita prima di mettere in funzione l’apparecchio.
  • Page 23 Universalanleitung Gasheizstrahler mit altem Staender_D,GB,F,I:PRINT 25.03.2016 10:45 Uhr MONTAGGIO FISSAGGIO DELLA STAFFA DI MONTAGGIO ALL’APPARECCHIO Collegare l'apparecchio al supporto mediante il materiale di fissaggio in dotazione (dado ad alette, spessore, anello di bloccaggio e vite). Vedere anche le figure sul disegno dei componenti nel presente manuale d'uso.

  • Page 24: Uso Dell'apparecchio

    - Modelli 035985 e 035987: Premere il pulsante di accensione piezoelettrica. - Modelli 035984 e 035986: Accendere l’apparecchio avvicinando un accendino a gas alla sezione della griglia in ceramica il più lontano possibile dalla valvola. - Tenere premuta la manopola dell’apparecchio per circa 20 secondi. Se il flusso di gas si interrompe, ripetere le fasi sopra descritte.
  • Page 25 Universalanleitung Gasheizstrahler mit altem Staender_D,GB,F,I:PRINT 25.03.2016 10:45 Uhr PULIZIA - Prima di riporlo, l’apparecchio deve essere accuratamente pulito, in particolare se non verrà utilizzato per un lungo periodo. - Atttendere che l’apparecchio si raffreddi completamente prima di procedere alla sua pulizia.
  • Page 26 Universalanleitung Gasheizstrahler mit altem Staender_D,GB,F,I:PRINT 25.03.2016 10:45 Uhr...
  • Page 27 Universalanleitung Gasheizstrahler mit altem Staender_D,GB,F,I:PRINT 25.03.2016 10:45 Uhr...
  • Page 28 Email: info-diy@rothenberger.com www.rothenbergerindustrial.com © 2009 – 2016. This publication is subject to copyright and must not be reproduced, copied or otherwise used in any way or for any purpose without the consent in writing of: Rothenberger Industrial GmbH, 65779 Kelkheim, Germany...

Ce manuel est également adapté pour:

035985035986035987

Table des Matières