Fiche Technique - Casio 5121 Guide D'utilisation

Guide d'utilisation 5121
I Les aiguilles s'arrêtent subitement. Les boutons n'opèrent pas non plus.
La montre est en mode de rétablissement de l'énergie. N'effectuez aucune opération
jusqu'à ce que les aiguilles reviennent à leurs positions normales (en 15 minutes
environ). Les aiguilles reviendront à leurs positions correctes lorsque l'énergie sera
rétablie. Laissez la montre à un endroit exposé à la lumière pour qu'elle revienne plus
facilement à son état normal.
I
L'heure actuelle est décalée de plusieurs heures.
Le réglage de la ville de résidence est peut-être faux. Vérifi ez le réglage de votre ville
de résidence et corrigez-le, si nécessaire.
I L'heure actuelle est décalée d'une heure.
Si vous utilisez la montre dans une région où la réception du signal d'étalonnage
de l'heure est possible, reportez-vous à « Pour confi gurer les réglages de la ville de
résidence ».
Si vous utilisez la montre dans une région où la réception du signal d'étalonnage de
l'heure n'est pas possible, vous devrez peut-être changer manuellement le réglage
STD (heure d'hiver) ou DST (heure d'été) de votre ville de résidence. Procédez de la
façon indiquée dans « Pour mettre l'heure de la ville de résidence à l'heure d'hiver ou
à l'heure d'été » pour changer le réglage STD ou DST.
I Les indications des aiguilles et/ou du jour sont décalées.
La montre a peut-être été exposée à un magnétisme ou choc puissant, qui a causé
un décalage des aiguilles et du jour. Remettez les aiguilles et le jour à leurs positions
d'origine.
Mode Heure mondiale
I L'heure mondiale indiquée par les Aiguilles du cadran droit n en mode Heure
mondiale est décalée d'une heure par rapport à l'heure actuelle de la ville
d'heure mondiale sélectionnée.
Le réglage STD (heure d'hiver) ou DST (heure d'été) de la ville d'heure mondiale
sélectionnée n'est peut-être pas correct. Sélectionnez le réglage STD (heure d'hiver)
ou DST (heure d'été) correct.
I L'heure mondiale indiquée par les Aiguilles du cadran droit n en mode Heure
mondiale est décalée.
Les réglages de la ville de résidence sont peut-être faux. Vérifi ez les réglages de
votre ville de résidence et corrigez-les, si nécessaire.
Charge
I La montre ne se remet pas en marche après avoir été exposée à la lumière.
Ceci peut se produire quand la charge de la pile tombe au Niveau 3. Continuez
d'exposer la montre à la lumière jusqu'à ce que la Trotteuse x se remette à bouger
normalement (toutes les secondes).
I La Trotteuse x se met à bouger toutes les secondes, mais revient tout à coup
à son mouvement toutes les deux secondes.
La montre n'est probablement pas encore suffi samment chargée. Continuez de
l'exposer à la lumière.
Signal d'étalonnage de l'heure
Les informations suivantes ne sont valables que lorsque LON, PAR, ATH, HNL, ANC,
LAX, DEN, CHI, NYC, HKG ou TYO est sélectionné comme ville de résidence. Vous
devez régler l'heure actuelle manuellement si une autre ville est sélectionnée comme
ville de résidence.
I La Trotteuse x indique NO (N) lorsque je vérifi e le résultat de la dernière
réception.
Cause possible Solution
•
Vous portiez la montre ou l'avez
bougée, ou bien vous avez touché
aux boutons pendant la réception
Laissez la montre à un endroit où les conditions de
du signal.
réception sont bonnes pendant la réception du signal
•
d'étalonnage de l'heure.
La montre se trouve à un endroit
où les conditions de réception
sont mauvaises.
Vous vous trouvez à un endroit où
Reportez-vous à « Portées approximatives des
le signal ne peut pas être reçu pour
signaux ».
une raison quelconque.
•
Consultez le site de l'organisme qui gère le signal
Le signal d'étalonnage n'est
d'étalonnage de l'heure dans votre région pour vous
pas transmis pour une raison
renseigner sur les périodes d'indisponibilité.
quelconque.
•
Essayez une nouvelle fois.
I Le réglage de l'heure actuelle change après un réglage manuel de l'heure.
Votre montre est peut-être confi gurée pour la réception automatique du signal
d'étalonnage de l'heure, et l'heure est réajustée automatiquement pour la ville de
résidence actuellement sélectionnée. Si l'heure obtenue n'est pas exacte, vérifi ez le
réglage de la ville de résidence et corrigez-le, si nécessaire.
I L'heure actuelle est décalée d'une heure.
Cause possible Solution
Effectuez l'opération mentionnée dans « Pour se
préparer à la réception ». Le réglage de l'heure se
La réception du signal le jour du
réajustera automatiquement dès que le signal sera
passage à l'heure STD (heure
reçu avec succès.
d'hiver) ou DST (heure d'été) a
peut-être échoué pour une raison
Si vous ne pouvez pas recevoir le signal d'étalonnage
quelconque.
de l'heure, changez le réglage STD (heure d'hiver) ou
DST (heure d'été) manuellement.
I La réception automatique n'a pas lieu, ou bien il n'est pas possible d'activer
manuellement la réception.
Cause possible Solution
La réception automatique n'a pas lieu lorsque la
La montre est en mode montre est en mode Chronomètre. Appuyez au
moins deux secondes sur C pour accéder au mode
Chronomètre.
Indication de l'heure.
Le réglage de votre ville de Vérifi ez le réglage de votre ville de résidence et
résidence est faux. corrigez-le, si nécessaire.
La charge de la pile n'est pas
suffi sante pour que la montre puisse Exposez la montre à la lumière pour la charger.
recevoir le signal.
I Le signal a été reçu avec succès, mais l'heure et/ou la date sont fausses.
Cause possible Solution
Le réglage de votre ville de Vérifi ez le réglage de votre ville de résidence et
résidence est faux. corrigez-le, si nécessaire.
La montre a peut-être été exposée
à un magnétisme ou un choc Remettez les aiguilles et le jour à leurs positions
puissant, qui a causé un décalage d'origine.
des aiguilles et du jour.

Fiche technique

Précision à température normale : ±15 secondes par mois (sans le signal
d'étalonnage)
Indication de l'heure : Heures, minutes (l'aiguille bouge toutes les 10 secondes),
secondes, 24 heures, jour, jour de la semaine
Système de calendrier : Calendrier préprogrammé entièrement automatique de
l'année 2000 à l'année 2099
Divers : Code de la ville de résidence (un des 29 codes de villes plus le temps
universel coordonné peuvent être sélectionnés) ; Heure d'été/Heure d'hiver
Réception du signal d'étalonnage de l'heure : Réception automatique jusqu'à
six fois par jour (5 fois par jour pour le signal chinois ; Les
réceptions automatiques suivantes sont annulées dès que le
signal a été reçu une fois avec succès) ; Réception manuelle
Signaux d'étalonnage de l'heure pouvant être reçus :
Mainfl ingen, Allemagne (Signal d'appel : DCF77, Fréquence : 77,5 kHz) ;
Anthorn, Angleterre (Signal d'appel : MSF, Fréquence : 60,0 kHz) ;
Fukushima, Japon (Signal d'appel : JJY, Fréquence : 40,0 kHz) ; Fukuoka/
Saga, Japon (Signal d'appel : JJY, Fréquence : 60,0 kHz) ; Fort Collins,
Colorado, États-Unis (Signal d'appel : WWVB, Fréquence : 60,0 kHz) ;
Shangqiu, Province du Henan, Chine (Signal d'appel : BPC, Fréquence :
68,5 kHz)
Chronomètre : Capacité de mesure : 23'59,99"
e
Unité de mesure : 100 de seconde
Mode de mesure : Temps écoulé, temps intermédiaire
Heure mondiale : 29 villes (29 fuseaux horaires) et Temps universel coordonné
Divers : Heure d'hiver/Heure d'été ; Échange entre la ville de résidence et la ville
d'heure mondiale
Alarme : Alarme quotidienne
Divers : Économie d'énergie; Correction automatique des positions d'origine des
aiguilles
Alimentation : Cellule solaire et une pile rechargeable
Autonomie approximative de la pile : 5 mois (sans exposition à la lumière après
une charge complète ; 10 secondes d'alarme et une réception du signal d'environ
4 minutes par jour)
City Code Table
City Code City
PAGO PAGO (PPG) Pago Pago
HONOLULU (HNL) Honolulu
ANCHORAGE (ANC) Anchorage
LOS ANGELES (LAX) Los Angeles
DENVER (DEN) Denver
CHICAGO (CHI) Chicago
NEW YORK (NYC) New York
SANTIAGO (SCL) Santiago
RIO Rio De Janeiro
F. DE NORONHA (FEN) Fernando de Noronha
PRAIA (RAI) Praia
UTC
LONDON (LON) London
PARIS (PAR) Paris
ATHENS (ATH) Athens
JEDDAH (JED) Jeddah
TEHRAN (THR) Tehran
DUBAI (DXB) Dubai
KABUL (KBL) Kabul
KARACHI (KHI) Karachi
DELHI (DEL) Delhi
DHAKA (DAC) Dhaka
YANGON (RGN) Yangon
BANGKOK (BKK) Bangkok
HONG KONG (HKG) Hong Kong
TOKYO (TYO) Tokyo
ADELAIDE (ADL) Adelaide
SYDNEY (SYD) Sydney
NOUMEA (NOU) Noumea
WELLINGTON (WLG) Wellington
• Based on data as of June 2009.
• The rules governing global times (UTC offset and GMT differential) and summer
time are determined by each individual country.
UTC Offset/
GMT Differential
–11
–10
–9
–8
–7
–6
–5
–4
–3
–2
–1
0
+1
+2
+3
+3.5
+4
+4.5
+5
+5.5
+6
+6.5
+7
+8
+9
+9.5
+10
+11
+12
6