1. Manuels
  2. Marques
  3. BELGACOM Manuels
  4. Systèmes téléphoniques
  5. FORUM I12
  6. Manuel d'installation

BELGACOM FORUM I12 Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Table des matières générale
Section A
Introduction
Section B
Sécurité et précautions
Section C
Liste du matériel
Section D
Principales procédures d'installation - UC
Section E
Options
Section F
Câblage
Section G
Mise à la terre
Section H
Extension du système
Section I
Mise sous tension
Section J
Mise en service
Section K
Programmation de configuration
Section L
Conseils au client
Section M
Fiche technique
Section N
Maintenance et dépannage
FORUM I12 - Manuel d'installation
2705.004-2
Page
A-1
B-1
C-1
D-1
E-1
F-1
G-1
H-1
I-1
J-1
K-1
L-1
M-1
N-1
i

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BELGACOM FORUM I12

Sommaire des Matières pour BELGACOM FORUM I12

  • Page 1 Section H Extension du système Section I Mise sous tension Section J Mise en service Section K Programmation de configuration Section L Conseils au client Section M Fiche technique Section N Maintenance et dépannage FORUM I12 - Manuel d'installation 2705.004-2...
  • Page 2 Câblage du boîtier d'accès RNIS Téléphones de coupure d'alimentation Mise à la terre Terre système Extension du système Extension du système à 3+9 et 4+12 (installer les PCB 1+3) Mise sous tension Mise en service FORUM I12 - Manuel d'installation 2705.004-2...

  • Page 3: Programmation De Configuration K

    Programmation de configuration Accès au mode programmation FORUM I12: codes de configuration de fonctions et paramètres par défaut Programmation des fonctions de configuration Lignes réseau installées Lignes réseau en groupes utilisées via 71, 72 et 73 Indication attente - permanente ou clignotante Chiffre d'accès au PABX...

  • Page 4: Installation - Introduction

    Installation - Introduction Le FORUM I12 est un PABX / système hybride à boutons d'une capacité maximum de 4 lignes réseau et 12 postes intérieurs. Chaque poste peut être équipé d'un téléphone Anthea d'un appareil standard à 2 fils (numérotation multi-fréquences ou impulsions).

  • Page 5: Appareil À 2 Fils

    Appareil à 2 fils Le FORUM I12 est homologué pour l'utilisation en combinaison avec un appareil standard à 2 fils; ce dernier peut être connecté à n'importe quel port d'extension. Le système utilise le même Anthea type de connecteur pour le port d'extension, qu'il soit connecté à un poste ou à...

  • Page 6: Montage Mural D'un Poste

    être suffisamment profonds pour une vis de 2,5 cm. Vissez les deux vis en laissant néanmoins 3 à 4mm. Enlevez la plinthe de la base du téléphone et positionnez les deux trous sur les deux vis. Anthea Figure 1 Montage mural du poste FORUM I12 - Manuel d'installation 2705.004-2...

  • Page 7: Sécurité Et Précautions

    • Branchez le courant et attendez au moins huit secondes afin de l’UC effectue sa routine de mise sous tension. • À l'état de veille, toutes les LED des postes Anthea doivent être éteintes. FORUM I12 - Manuel d'installation 2705.004-2...

  • Page 8: Liste Du Matériel

    411 828 17 bilingue N/F, bilingue F/all., - anglais 411 828 66 quadrilingue angl./F/N/all. - français/néerlandais 411 828 41 - néerlandais/français 411 828 90 - français/allemand 411 828 58 - quatre langues 411 828 25 angl./Fr./N./all. FORUM I12 - Manuel d'installation 2705.004-2...

  • Page 9: Étrier De Montage De L'uc

    L'armoire principale est montée sur une mur à l'aide de l'étrier fourni. Figure 2 Étrier de montage mural de l’UC écartement de écartement 120mm de 1000mm 500mm 1500mm Veillez à respecter les écartements indiqués. Vissez l'étrier sur le mur. Montez le boîtier sur l'étrier. FORUM I12 - Manuel d'installation 2705.004-2...

  • Page 10: Accès À La Zone Du Répartiteur Principale

    Repérez et marquez la position de l'une des vis fixation (A). Enlevez le boîtier. Percez et chevillez le trou de vis suffisamment profond pour une vis de 2,5 cm. Reposez le boîtier sur l'étrier et vissez complètement la vis de fixation. Figure 4 Fixation de l’UC sur le mur FORUM I12 - Manuel d'installation 2705.004-2...
  • Page 11 Figure 5 Écartements FORUM I12 - Manuel d'installation 2705.004-2...
  • Page 12 En principe, autres types de parlophone peuvent être raccordés, aux conditions suivantes: - le parlophone génère lui-même le numéro (pour le FORUM I12 ceci pourrait être le ‘58’, afin de générer un appel général) - le parlophone raccroche automatiquement s’il détecte la tonalité d’occupation.

  • Page 13: Déposer Le Couvercle Principal De L'uc

    Options Il existe 6 options à installer sur le FORUM I12: 1. Module Voix - ce module est enfiché sur la PCB 2+6. Il permet l'enregistrement de 10 minutes de messages des correspondants extérieurs. 2. Module V24 - ce module permet la sortie vers une imprimante série ou un PC.
  • Page 14 Le FORUM I 12 est un DTE. Pour connecter une impimante, utilisez un cable V.24 normal. Pour connecter un PC, qui est normalement configuré comme DTE comme le FORUM I 12, il faut utiliser un cable V.24 “null-modem”. FORUM I12 - Manuel d'installation 2705.004-2...

  • Page 15: Monter Le Connecteur À 9 Broches

    Insérez les piliers de montage sur la PCB principale. Connectez le câble plat du module V24 sur la PCB principale. Montez le module V24 sur la PCB principale. Branchez le faisceau de câble du connecteur à 9 broches sur le module V24. Figure 10 Situation du module V24 FORUM I12 - Manuel d'installation 2705.004-2...

  • Page 16: Module De Taxation

    Ligne 4 Jumpers 1 et 2 (JP1 et JP2) sur la PCB 1+3 de la position 1-2 sur 2-3 Insérez le pilier de support dans la PCB et positionnez le module de taxation sur le pilier et le connecteur. Figure 11 Situation du(des) module(s) de taxation FORUM I12 - Manuel d'installation 2705.004-2...

  • Page 17: Service D'accueil

    Service d’accueil Le système de base (2+6) FORUM I12 est livré avec une EPROM Musique d’attente de 1 Mb comme illustré dans la figure 12. Cette EPROM contient une petite musique numérisée de 30s. Pour installer le service accueil avec un message (fixe), il faut remplacer cette EPROM par une EPROM - service accueil dans la langue souhaitée, et changer les liaisons JP6 et JP7.
  • Page 18 2 de JP6 (pour sélectionner 1 Mb), et sur les broches 2 et 3 de JP7. Pour le Service d’accueil avec une EPROM 2 Mb, le jumper de JP6 doit être mis sur les broches 2 et 3 (pour sélectionner 2 Mb). FORUM I12 - Manuel d'installation 2705.004-2...

  • Page 19: Alimentation De Secours

    Connectez les fils en veillant à respecter les polarités - noir sur noir (-) et rouge sur rouge (+). Débranchez le courant. Connectez le câble de connexion sur le connecteur de l’unité d’ alimentation et sur le connecteur CN10 de l'UC du FORUM I12. Remplacez les capots et remettez le système sous tension. Figure 13...

  • Page 20: Boîtier D'accès Rnis Et Module D'extension

    Débranchez le courant et enlevez les deux capots du FORUM I12. Insérez le câble plat du boîtier RNIS sur le connecteur CN3 sur la PCB principale du FORUM I12. Il est nécessaire d’enlever la PCB 1+3 (si installée) avant de connecter le câble plat.

  • Page 21: Utilisation D'un Modem À Haute Vitesse

    Utilisation d’un modem à haute vitesse Si le FORUM I12 est installé avec un boîtier RNIS et le client veut utiliser un modem à haute vitesse, il est nécessaire de modifier les positions des jumpers sur le PCB FORUM I12 principale PCB (2+6) comme suit.
  • Page 22 Figure 15 Système FORUM I12 configuré FORUM I12 - Manuel d'installation 2705.004-2...
  • Page 23 Les câbles doivent demeurer dans la gaine dans l'armoire de l'UC à proximité du connecteur. Guidez soigneusement les câbles dans l'espace entre le connecteur et le côté de l'armoire de l'UC, tout en veillant à laisser un espace suffisant entre les câbles et le couvercle de l'UC. FORUM I12 - Manuel d'installation 2705.004-2...

  • Page 24: Connecter Les Extensions

    Note - Ces chiffres concernent un conducteur de câblage en cuivre d'un diamètre de 0,5 mm. Sonnerie générale Il convient de noter que le système FORUM I12 est livré avec un connecteur pour sonnerie générale. Il s'agit d'une paire simple qui est alimentée par un courant de sonnerie.

  • Page 25: Gâche Pour Portier

    Vivaldi de Belgacom (type Vivaldi) est connecté au port (il s'agit de la situation lors de la livraison du système). La liaison doit être branchée entre les broches deux et trois si un parlophone FORUM I12 est connecté...

  • Page 26: Téléphones De Coupure D'alimentation

    Ligne 2 au poste 25 Ligne 3 au poste 28 Ligne 4 au poste 31 Passez un appel depuis et vers chaque ligne pour vérifier si des communications peuvent être établies et reçues en mode Coupure d'alimentation. FORUM I12 - Manuel d'installation 2705.004-2...

  • Page 27: Mise À La Terre

    Mise à la terre Terre système Il est nécessaire de brancher une terre sur le connecteur de terre de la PCB 2+6 et de la relier à toutes les PCB 1+3 complètes. FORUM I12 - Manuel d'installation 2705.004-2...

  • Page 28: Extension Du Système

    PCB d'extension 1+3 est située juste sous la première comme l'illustre la figure 17. ATTENTION Le principal capot de l'UC doit être remplacé avant de connecter les câbles aux connecteurs. Figure 17 Extension du système de 2+6 à 3+9 et 4+12 (installer les PCB 1+3) FORUM I12 - Manuel d'installation 2705.004-2...

  • Page 29: Découpe De Capot De L'uc

    Découpe de capot de l'UC La première pièce doit être enlevée pour la configuration 3+9 et la seconde pour la configuration 4+12. Figure 18 Situation des découpes du capot de l'UC FORUM I12 - Manuel d'installation 2705.004-2...

  • Page 30: Mise Sous Tension

    Anthea doivent être éteintes. Note - Quand le FORUM I12 est mis sous tension avec un Boîtier RNIS le système va être configuré automatiquement pour 1 BA. Quand le boîtier RNIS n’est pas raccordé au moment de la mise sous tension tout les lignes sont programmées comme PSTN.

  • Page 31: Mise En Service

    - Programmez toutes les lignes à impulsion - Désactivez toutes les lignes lignes/extensions non installées 5. Faites tous les changements de programmation demandés par le client. Voir la section maintenance et dépannage en cas de problème. FORUM I12 - Manuel d'installation 2705.004-2...

  • Page 32: Programmation De Configuration

    à l'indication principale activera tous les changements de programmation. Si à un moment quelconque, vous ne savez plus comment poursuivre, appuyez sur les touches d'indication pour obtenir des informations FORUM I12 - Manuel d'installation 2705.004-2...
  • Page 33 FORUM I12 Codes de configuration et paramètres par défaut Fonction Code de Paramètre par défaut configuration Lignes réseau installées Tous les lignes installées Lignes en groupes utilisées via 71, 72 & 73 Toutes lignes en groupe 1 (71) Indication attente - permanente ou...
  • Page 34 Attribution de numéros MSN/DDI aux Aucun n’est programmé extensions Numéros MSN à ignorer en RNIS Répond à tous appels entrants Programmation point à point ou point à PàM-P sur BA 1 (1) multipoints PàP sur BA 2 (0) FORUM I12 - Manuel d'installation 2705.004-2...

  • Page 35: Programmation Des Fonctions De Configuration

    LED des autres . Le paramètre par défaut est une indication permanente. Code ÉCRAN affiche Code de ÉCRAN affiche Introduire 1 pour d'accès fonction (par défaut) clignotante; 0 pour permanente Code config 76517 1 / 0 FORUM I12 - Manuel d'installation 2705.004-2...

  • Page 36: Chiffre D'accès Au Pabx

    1 / 2 / 3 / 4 (*) Cet exemple montre que les lignes 1, 3 et 4 sont connectées pour les appels entrants et sortants. La ligne 2 est connectée pour les appels entrants uniquement. FORUM I12 - Manuel d'installation 2705.004-2...

  • Page 37: Déconnexion D'une Extension

    Code ÉCRAN affiche Code de ÉCRAN affiche Introduire 1 pour activer d'accès fonction (par défaut) la tonalité; 0 pour la musique d’ attente Code config 76517 1 / 0 FORUM I12 - Manuel d'installation 2705.004-2...

  • Page 38: Détection De Tonalité De Télécopieur - Activer/Désactiver

    Note - Sur de lignes RNIS l’ invitation à numéroter de la ligne réseau est toujours présentée. Code ÉCRAN affiche Code ÉCRAN Introduire 1 pour activer d'accès affiche tonalité de numérotation de la fonction (par défaut) ligne réseau; 0 pour désactiver Code config 76517 1 / 0 FORUM I12 - Manuel d'installation 2705.004-2...

  • Page 39: Détection D'impulsions Du Compteur De Taxation - Activer / Désactiver

    180 secondes. Par défaut, il est de 180 secondes. En mode nuit, le délai est fixe, et est de 30 secondes. Code ÉCRAN affiche Code de ÉCRAN affiche Introduire délai d'accès fonction (par défaut) Code config 76517 020-180 FORUM I12 - Manuel d'installation 2705.004-2...

  • Page 40: Durée De La Tonalité De Conférence

    ÉCRAN affiche Code de ÉCRAN affiche Introduire nouveau d'accès fonction délai Code config 76517 0, 1, 2, 3 Cet exemple montre que la langue utilisée est le français. Appuyez sur # pour sauvegarder les données. FORUM I12 - Manuel d'installation 2705.004-2...

  • Page 41: Tonalité D'envoi D'un Autre Pabx

    PABX doit être programmé (code 76517 3). On peut programmé pour que le FORUM I12 détecte (1) ou ne détecte pas (0) la tonalité d’envoi de l’autre PABX. Si le FORUM I12 est programmé pour ne pas détecter la tonalité d’envoi alors le code d’acces et les chiffres du numéro appelé...

  • Page 42: Recherche-Personne (Haut-Parleur) - Activer/Désactiver

    Extensions 20, 23, 26, 29 sonnent pendant 20 secondes Extensions 21, 24, 27, 30 sonnent pendant 20 secondes Extensions 22, 25, 28, 31 sonnent pendant 20 secondes Le ‘cycle’ continue jusqu'à l'obtention d'une réponse ou la fin de la communication. FORUM I12 - Manuel d'installation 2705.004-2...

  • Page 43: Envoi Du Signal De Rappel - Rappel À La Masse Ou Ouverture Calibrée

    être connecté à l'extension 23 et programmé comme suit: Code ÉCRAN affiche Code de ÉCRAN affiche Introduire 1 si installé; d'accès fonction (par défaut) 0 si pas installé Code config 76517 1 / 0 FORUM I12 - Manuel d'installation 2705.004-2...

  • Page 44: Programmation Du Type De Parlophone

    Note 4 - Si le module Voix est activé, l'écran affichera à la fin de la programmation Enregist Annonce. Vous trouverez plus de détails sur la programmation de cet accueil au chapitre Programmation du système (Accueil vocal - Enregistrement). FORUM I12 - Manuel d'installation 2705.004-2...

  • Page 45: Traitement D'un Appel Entrant Sur Le Central (Postes Uniquement)

    (par exemple, parce qu'ils sont attribués à d'autres appareils dans le bus S ), ils doivent être programmés par cette fonction. Code ÉCRAN affiche Code de Numéro MSN/DDI à d'accès fonction ignorer Code config 76517 FORUM I12 - Manuel d'installation 2705.004-2...

  • Page 46: Programmation Point À Point Et Point À Multipoints

    Introduire 0 pour PàP / d'accès fonction (*défaut) 1 pour PàMP Code config *7 1 0 76517 1 / 2 0 / 1 (*) Cet exemple montre que BA 1 est programmé pour un fonctionnement point à point. FORUM I12 - Manuel d'installation 2705.004-2...
  • Page 47 Conseils aux clients Lors de l'installation d'un système FORUM I12 chez un client, vous devez: Vous assurez que le client dispose du manuel système et du manuel d'utilisation. Anthea Montrer au client comment effectuer les procédures suivantes sur son • utiliser les indications •...

  • Page 48: Fiche Technique

    Paire vocale analogique, signalisation de paire de données Numéros abrégés système Max. 100 Tonalité d'appel secondaire Programmable entre tonalité de système et tonalité de réseau Courant d'extension et tension Voix 46 volts 25mA courant constant FORUM I12 - Manuel d'installation 2705.004-2...
  • Page 49 Ligne 4 - Extension 31 Sécurité et protection EN60950 EN41003 EPROM pour Software du système 1Mb; temps d’acces < 200 ns par exemple : - AMD AM27C010-200DC - National Semiconductor NM27C010 Q20 - Texas Instruments TMS27C010-20JL ou FORUM I12 - Manuel d'installation 2705.004-2...
  • Page 50 TMS27C010a-20JL EPROM pour la Musique d’attente ou 1Mb; voir EPROM pour Software du système le Service Courtier 2Mb; par example : - AMD AM27C020-200DC FORUM I12 - Manuel d'installation 2705.004-2...
  • Page 51 Guide d'utilisation 411 827 75 Guide de référence rapide pour l'utilisation d'un Anthea Anthea - anglais/allemand Guide d'utilisateur de Guide de référence rapide pour l'utilisation d'un téléphone téléphone standard: standard avec le FORUM I12 FORUM I12 - Manuel d'installation 2705.004-2...
  • Page 52 - français 411 828 74 - néerlandais 411 827 83 - allemand 411 828 82 - anglais 411 827 91 FORUM I12 - Manuel d'installation 2705.004-2...

  • Page 53: Détection Des Pannes

    (codes 70XXX 1 1 à 5 et 70XXX.2 1 à 5). Vérification des LED du poste Anthea Anthea Vous pouvez vérifier si toutes les LED des fonctionnent en composant le #1. Toutes les LED s'allument pendant un bref moment. FORUM I12 - Manuel d'installation 2705.004-2...

  • Page 54: Remplacement De Pcb

    Déconnectez les câbles des extensions et du central. Enlevez la PCB. Insérez toute carte d'extension sur la PCB de remplacement. Reconnectez l'extension et le câblage de la ligne réseau. Rebranchez le courant. 10. Reprogrammez le système si nécessaire. FORUM I12 - Manuel d'installation 2705.004-2...

  • Page 55: Enlever /Remplacer La Protection De Ligne Réseau

    2. La protection de ligne réseau est installée sur les connecteurs à 3 broches situés sur les PCB principale et d'extension dans la position illustrée dans la figure 19. 3. Enlevez-la en la soulevant vers le haut et remplacez-la si nécessaire Figure 19 Situation de la protection de ligne réseau FORUM I12 - Manuel d'installation 2705.004-2...

Table des Matières