HT G Série Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HT Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. G Série
  6. Manuel d'utilisation

HT G Série Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HT.COMBIG2PLUS
Energie ist messbar.
Mit Optec.
Manuel d'utilisation
Optec AG I Guyer-Zeller-Strasse 14 I CH-8620 Wetzikon ZH
Telefon: +41 44 933 07 70 I Fax: +41 44 933 07 77 I info@optec.ch I www.optec.ch

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HT G Série

Sommaire des Matières pour HT G Série

  • Page 1 HT.COMBIG2PLUS Energie ist messbar. Mit Optec. Manuel d’utilisation Optec AG I Guyer-Zeller-Strasse 14 I CH-8620 Wetzikon ZH Telefon: +41 44 933 07 70 I Fax: +41 44 933 07 77 I info@optec.ch I www.optec.ch...

  • Page 2: Table Des Matières

    Famille Gx Table des matières : PRECAUTIONS ET MESURES DE SECURITE ............3     1.1.  Instructions préliminaires ....................3  1.2.  Pendant l’utilisation ......................4  1.3.  Après l’utilisation ....................... 4  1.4.  Définition de catégorie de mesure (surtension) ..............4  DESCRIPTION GENERALE ..................5  ...
  • Page 3 Famille Gx 6.7.2. Mesure de terre à 3 fils ou 2 fils – Nation USA, Extra Europe et Allemagne ......68     6.7.3. Mesure de terre à l'aide de la pince optionnelle T2100 ............71     6.7.4. Situations d'anomalie pour mesure de terre à 3-fils et 2-fils ..........74  ...

  • Page 4: Precautions Et Mesures De Securite

    Famille Gx 1. PRECAUTIONS ET MESURES DE SECURITE Les modèles de la Famille Gx (MACROTESTG1, MACROTESTG2, MACROTESTG3, COMBIG2, COMBITEST425 et COMBIG3) ont été conçus conformément aux directives IEC/EN61557 et IEC/EN61010, relatives aux instruments de mesure électroniques. Avant et pendant l’exécution des mesures, veuillez respecter scrupuleusement ces indications : ...

  • Page 5: Pendant L'utilisation

    Famille Gx 1.2. PENDANT L’UTILISATION Veuillez lire attentivement les recommandations et instructions suivantes : ATTENTION Le non-respect des avertissements et/ou instructions pourrait endommager l’instrument et/ou ses composants ou mettre en danger l’utilisateur.  Avant de changer de fonction, déconnecter les embouts de mesure du circuit sous test. ...

  • Page 6: Description Generale

    Famille Gx 2. DESCRIPTION GENERALE 2.1. INTRODUCTION Ce manuel se rapporte aux produits ci-dessous : MACROTESTG1, MACROTESTG2, MACROTESTG3, COMBIG2, COMBITEST425 et COMBIG3. Le modèle COMBITEST425 est le même de COMBIG2. Les caractéristiques des modèles sont listées dans le Tableau 1ci-dessous. Dans ce manuel, par « instrument » on entend de façon générique le model MACROTESTG3, sauf indication spécifique là...

  • Page 7: Fonctions De L'instrument

    Famille Gx 2.2. FONCTIONS DE L'INSTRUMENT L'instrument est équipé d'un écran en couleurs LCD, TFT avec « écran tactile » capacitif pouvant être géré simplement par le toucher des doigts de l'utilisateur et est charpenté avec un menu par icônes permettant la sélection directe des fonctions de mesure pour un usage rapide et intuitif de la part de l'utilisateur.

  • Page 8: Preparation A L'utilisation

    Famille Gx 3. PREPARATION A L'UTILISATION 3.1. VERIFICATIONS INITIALES L’instrument a fait l’objet d’un contrôle mécanique et électrique avant d’être expédié. Toutes les précautions possibles ont été prises pour garantir une livraison de l’instrument en bon état. Toutefois, il est recommandé de le contrôler afin de détecter des dommages qui auraient pu avoir lieu pendant le transport.

  • Page 9: Nomenclature

    Famille Gx 4. NOMENCLATURE 4.1. DESCRIPTION DE L'INSTRUMENT LÉGENDE : 1. Entrées 2. Afficheur LCD à écran tactile 3. Touches de fonction F1, F2, F3, 4. Touches , , ,  / ENTER 5. Compartiment du connecteur pour câble optique/USB 6.

  • Page 10: Description Du Clavier

    PAGE-ECRAN INITIALE Lors de l’allumage de l’instrument, la page-écran initiale apparaît pendant quelques secondes. Elle affiche :  le logo du fabricant HT ;  le modèle de l’instrument ;  la version du Firmware des deux microprocesseurs internes à l'instrument (Fw1 et Fw2) ;...

  • Page 11: Menu General

    Famille Gx 5. MENU GENERAL La pression de la touche HOME, dans n'importe quelle condition de l'instrument, permet de revenir au menu général depuis lequel on peut régler les paramètres internes, afficher les mesures mémorisées et sélectionner la mesure souhaitée. Fig.

  • Page 12: Nation De Référence

    Famille Gx 5.1.2. Nation de référence Toucher l'icône pour sélectionner la nation de référence. Ce choix n’a pas d’effetsur le mesures de LOOP et EARTH (voir § 6.4 et § 6.7) comme indiqué dans le Tableau 2. La page-écran ci-contre est affichée. Sélectionner la nation souhaitée, confirmer le choix et revenir à...

  • Page 13: Saisie Du Nom De L'utilisateur

    Famille Gx 5.1.5. Saisie du nom de l'utilisateur Toucher l’icône pour saisir le nom de l'utilisateur qui sera affiché dans le titre de chaque mesure téléchargée sur PC. La page-écran ci-contre est affichée.  Saisir le nom souhaité à l'aide du clavier virtuel (12 caractères maxi).

  • Page 14: Mode D'utilisation

    Famille Gx 6. MODE D'UTILISATION 6.1. LOW : CONTINUITE DES CONDUCTEURS DE PROTECTION Cette fonction est exécutée selon les normes IEC/EN61557-4 et permet de mesurer la résistance des conducteurs de protection et équipotentiels. ATTENTION  L'instrument peut être utilisé pour les mesures sur des installations en catégorie de surtension CAT III 240V à...
  • Page 15 Famille Gx Toucher l’icône . La page-écran ci-contre est affichée. L'instrument exécute automatiquement le test pour la présence de tension entre les entrées (affiché à l'écran) en bloquant l'essai en cas de tension supérieure à 10V Toucher l’icône « AUTO » pour régler le mode de mesure.
  • Page 16 Famille Gx Exécuter, si nécessaire, la compensation de la résistance des bornes de mesure en connectant les câbles ou l'embout à distance comme il est indiqué à la Fig. 7 Fig. 7 : Compensation de la résistance des câbles simples et de l'embout à distance Toucher l’icône pour activer la mesure.

  • Page 17: Situations D'anomalie

    Famille Gx A la fin de l'essai, si la valeur de la résistance mesurée résulte supérieure à la limite réglée, la page-écran ci- contre est affichée. La valeur est affichée en rouge et le symbole indique le résultat non ok de la mesure. L’indication « > 99.9...

  • Page 18: M : Mesure De La Résistance D'isolement

    Famille Gx 6.2. M : MESURE DE LA RESISTANCE D'ISOLEMENT Cette fonction est exécutée selon les normes IEC/EN61557-2 et permet de mesurer la résistance d'isolement entre les conducteurs actifs ainsi qu'entre chaque conducteur actif et la terre. ATTENTION  L'instrument peut être utilisé pour les mesures sur des installations en catégorie de surtension CAT III 240V à...
  • Page 19 Famille Gx Toucher l’icône . La page-écran ci-contre est affichée. L'instrument exécute automatiquement le test pour la présence de tension entre les entrées (affiché à l'écran) en bloquant l'essai en cas de tension supérieure à 10V Toucher l’icône « AUTO » pour régler le mode de mesure.
  • Page 20 Famille Gx ATTENTION  Déconnecter de l'instrument tout autre câble n'étant pas strictement nécessaire pour la mesure et vérifier notamment qu'aucun câble ne soit connecté à l'entrée In1.  S'assurer qu'aux extrémités des conducteurs sous test il n'y ait pas de tension avant d'y connecter les bornes de mesure.

  • Page 21: Situations D'anomalie

    Famille Gx 6.2.1. Situations d'anomalie En Lorsque l'instrument mesure une résistance supérieure au seuil limite imposé mais pour laquelle il ne peut pas générer la tension nominale, l’écran affiche le dessin suivant (voir schéma à gauche). Le symbole est affiché à l'écran et les valeurs de la tension réelle d'essai sont reportées en rouge.

  • Page 22: Rcd : Test Sur Les Interrupteurs Différentiels

    Famille Gx 6.3. RCD : TEST SUR LES INTERRUPTEURS DIFFERENTIELS Cette fonction est exécutée selon les normes IEC/EN61557-6 et permet de mesurer le temps d'intervention et le courant des interrupteurs différentiels sur boîtiers standards de type A ( ), AC ( ) et B ( ), Généraux (G), Sélectifs (S) et Retardés ( ).L'instrument permet d'effectuer des tests RCD sans dispositif de coupure de courant intégré...
  • Page 23 Famille Gx Fig. 12 : Connexion système 400V + N + PE par câbles simples et embout à distance Fig. 13 : Connexion en système 400V+ N (sans PE) par câbles simples et embout à distance (Non RCD de type B) Fig.
  • Page 24 Famille Gx Sélectionnez les options "TN, TT ou" IT"," 25 ou 50V "," 50Hz ou 60Hz "et la tension de référence dans les paramètres généraux de l'appareil (voir § 5.1.4) Toucher l’icône . La page-écran ci-contre est affichée. Toucher l'icône à gauche pour régler le type de fonctionnement de l'RCD.
  • Page 25 Famille Gx Touchez l'icône pour une remise à zéro dans le champ «A» et utiliser le clavier virtuel pour régler la valeur du courant nominal du RCD sans dispositif de coupure de courant intégré. Le courant nominal maximum est 10.0A. Confirmez votre choix en revenant à...

  • Page 26: Mode Auto

    Famille Gx 6.3.1. Mode AUTO 9. Appuyer sur la touche GO/STOP de l'instrument ou sur la touche START de l'embout à distance. L'instrument démarre la mesure. La page-écran ci-contre est affichée à l'écran là où l'icône du sablier indique l'exécution de l'essai. 10 Le mode AUTO prévoit l'exécution automatique de 6 mesures en séquence : ...

  • Page 27: Modes X½, X1, X2, X5

    Famille Gx 6.3.2. Modes x½, x1, x2, x5 9. Appuyer sur la touche GO/STOP de l'instrument ou sur la touche START de l'embout à distance. L'instrument démarre la mesure. La page-écran ci-contre (concernant le multiplicateur x1) est affichée à l'écran là où l'icône du sablier indique l'exécution de l'essai.

  • Page 28: Mode

    Famille Gx 6.3.4. Mode Pour les interrupteurs différentiels sur boîtiers standards STD, la réglementation établit les temps d'intervention au courant nominal. Le mode est par contre exécuté pour détecter le courant d'intervention minimum (pouvant être même inférieur au courant nominal). 9.

  • Page 29: Tests Rcd Sans Dispositif De Coupure De Courant Intégré

    Famille Gx 6.3.5. Tests RCD sans dispositif de coupure de courant intégré L'instrument permet d'effectuer des tests RCD sans dispositif de coupure de courant intégré avec des courants jusqu'à 10A (avec l’accessoire optionnel RCDX10) 8. Connectez l’accessoire RCDX10 et l’instrument à l’installation (voir Fig. 15). Vérifiez bien la connexion des câbles "1"...

  • Page 30: Situations D'anomalie

    Famille Gx 6.3.6. Situations d'anomalie 1. Si la tension entre les entrées B1 et B4 et les entrées B1 et B3 est supérieure à 265V, l'instrument affiche la page-écran d'avertissement ci-contre bloque l'exécution des essais. 2. Si la tension entre les entrées B1 et B4 et les entrées B1 et B3 est inférieure à...
  • Page 31 Famille Gx 6. Si l'on détecte l'échange entre les bornes de phase et de neutre, l'instrument n'exécute pas l'essai et montre une page-écran comme celle ci-contre. Tourner la fiche shuko ou contrôler la connexion des câbles de mesure. 7. Si l'on détecte l'échange entre les bornes de phase et PE, l'instrument n'exécute pas l'essai et montre une page-écran comme...
  • Page 32 Famille Gx 11 Si l'instrument détecte une tension Vn-pe >50V (ou bien un analogue Vn-e > 25V), il bloque l'essai pour des raisons de sécurité et affiche le message ci-contre. Contrôler l'efficacité conducteur l'installation de terre 12 Au cas où l'instrument détecterait aux bornes d'entrée une impédance externe tellement élevée qu'elle ne permet pas de distribuer le courant nominal, il bloque l'essai et affiche le message ci-contre.

  • Page 33: Loop : Impédance Ligne/Loop Et Résistance Globale De Terre

    Famille Gx 6.4. LOOP : IMPEDANCE LIGNE/LOOP ET RESISTANCE GLOBALE DE TERRE Cette fonction est exécutée selon les normesIEC/EN61557-3 et permet de mesurer l'impédance de ligne, de l'anneau de panne et le courant de court-circuit présumé. ATTENTION En fonction du système électrique sélectionné (TT, TN, IT), certains modes de connexion et de fonctionnement sont désactivés par l'instrument (voir Tableau Voici les modes de fonctionnement disponibles : Mesure standard (STD) de l'impédance de ligne entre le conducteur de phase...
  • Page 34 Famille Gx Fig. 18 : Mesure P-N/P-PE en installation triphasée 400V+N+PE par câbles simples et embout à distance Fig. 19 : Mesure P-P en installations triphasées 400V + N + PE Fig. 20 : Mesure P-PE/P-N en 400V + PE (sans N) par câbles simples et embout à distance Fig.

  • Page 35: Modes De Mesure

    Famille Gx 6.4.1. Modes de mesure La protection des lignes électriques représente une partie essentielle d'un projet aussi bien pour garantir son fonctionnement régulier que pour éviter tout dommage aux personnes ou aux objets. Afin de protéger les lignes, la réglementation impose au projeteur, entre autres, de dimensionner l'installation de sorte à...
  • Page 36 Famille Gx système (TT, TN et IT), les modes sélectionnés et les relations qui définissent les valeurs limites Mode Condition x Résultat OK Condition x Résultat OK Condition x Résultat OK Aucun résultat Aucun résultat Aucun résultat Isc L-L max < BC Isc L-L max <...

  • Page 37: Mode Std - Essai Générique

    Famille Gx 6.4.2. Mode STD – Essai générique Ce mode de fonctionnement exécute la mesure d'impédance et le calcul du courant de court-circuit présumé sans appliquer aucun critère d'évaluation. Par conséquent, à la fin de l'essai, AUCUN résultat n'est fourni. 1.
  • Page 38 Famille Gx 6. La valeur du courant de court-circuit présumé (Isc) est affichée dans la partie supérieure de l'écran, alors que la valeur de l'impédance de Ligne/Loop (L-L, L-N ou L- PE) se trouve dans la partie inférieure de l'écran. Appuyer sur la touche SAVE ou toucher l'icône pour sauvegarder la mesure (voir la §...

  • Page 39: Mode Ka - Vérification Des Pouvoir De Coupure De La Protection

    Famille Gx 6.4.3. Mode kA – Vérification des pouvoir de coupure de la protection 1. Sélectionner les options « TN, TT ou IT », « 25 ou 50V », « 50Hz ou 60Hz » et la tension de référence dans les réglages généraux de l'instrument (voir la § 5.1.4).
  • Page 40 Famille Gx 5. Appuyer sur la touche GO/STOP ou sur la touche START de l'embout à distance. Tout au long de cette phase, ne pas déconnecter les bornes de mesure de l'instrument de l'installation sous test. En cas de résultat positif, la page-écran ci-contre est affichée par l'instrument.

  • Page 41: Mode I T - Vérification De La Protection Contre Les Court-Circuits

    Famille Gx 6.4.4. Mode I t – Vérification de la protection contre les court-circuits ATTENTION La vérification de la protection des conducteurs contre les effets thermiques des court-circuits est réalisée sous les hypothèses suivantes :  Température ambiante de 25°C ...
  • Page 42 Famille Gx Toucher l’icône pour mettre à zéro la valeur dans le champ In et utiliser le clavier virtuel pour régler la valeur du courant nominal de la protection entre les valeurs admises par l'instrument. sélections suivantes sont disponibles l'instrument : ...
  • Page 43 Famille Gx 6. Déconnecter, lorsque cela est possible, toutes les charges connectées en aval du point de mesure car l'impédance utilisateurs ci-dessus pourrait influencer les résultats de l'essai. Connecter la fiche shuko, les crocodiles ou l'embout à distance au réseau électrique comme d'après les Fig.

  • Page 44: Mode Pour La Vérification De La Coordination Des Protections

    Famille Gx 6.4.5. Mode pour la vérification de la coordination des protections 1. Sélectionner la nation de référence (voir § 5.1.2) et les options « TN, TT ou IT », « 25 ou 50V », « 50Hz ou 60Hz » et la tension de référence dans les réglages généraux de l'instrument (voir la §...
  • Page 45 Famille Gx 5. Déplacer la référence de la barre de glissement en choisissant le temps d'intervention de la protection parmi les options : 0.1s, 0.2s, 0.4s, 5s Confirmer le choix en revenant à la page-écran initiale de la mesure. 6. Déconnecter, lorsque cela est possible, toutes les charges connectées en aval du point de mesure car l'impédance utilisateurs...

  • Page 46: Mode - Vérification De La Coordination Des Protections - Nation Norvège

    Famille Gx 6.4.6. Mode - Vérification de la coordination des protections – Nation Norvège 1. Sélectionner la nation de référence « Norvège » (voir § 5.1.2), les options « TN, TT ou IT », « 25 ou 50V », « 50Hz ou 60Hz » et la tension de référence dans les réglages généraux de l'instrument (voir la §...
  • Page 47 Famille Gx 5. Déplacer la référence de la barre de glissement en choisissant le temps d'intervention de la protection parmi les options : 0.1s, 0.2s, 0.4s, 5s Toucher la quatrième icône pour régler le coefficient de calcul de courant de court circuit Isc. La page-écran qui suit est affichée Toucher l’icône pour mettre à...

  • Page 48: Vérifier La Protection Contre Les Contacts Indirects (Systèmes Tn)

    Famille Gx 9. En cas de résultat négatif (le courant de court-circuit minimum N'est PAS coupé par le dispositif de protection dans le temps indiqué dans les sélections effectuées), la page-écran ci-contre est affichée par l'instrument. Remarquer la présence du résultat de la mesure en rouge.
  • Page 49 Famille Gx 5. Déplacer la référence de la barre de glissement en choisissant le temps d'intervention de la protection parmi les options : 0.1s, 0.2s, 0.4s, 5s Confirmer le choix en revenant à la page-écran initiale de la mesure 6. Déconnecter, lorsque cela est possible, toutes les charges connectées en aval du point de mesure car l'impédance utilisateurs...

  • Page 50: Vérifier La Protection Contre Les Contacts Indirects (Systèmes It)

    Famille Gx 6.4.8. Vérifier la protection contre les contacts indirects (systèmes IT) 1. Sélectionner les options « IT », « 25 ou 50V », « 50Hz ou 60Hz » et la tension de référence dans les réglages généraux de l'instrument (voir la § 5.1.4). Toucher l’icône .

  • Page 51: Vérifier La Protection Contre Les Contacts Indirects (Systèmes Tt)

    Famille Gx 6.4.9. Vérifier la protection contre les contacts indirects (systèmes TT) 1. Sélectionner les options « TT », « 25 ou 50V », « 50Hz ou 60Hz » et la tension de référence dans les réglages généraux de l'instrument (voir la § 5.1.4). Toucher l’icône .
  • Page 52 Famille Gx 5. Appuyer sur la touche GO/STOP ou sur la touche START de l'embout à distance. Tout au long de cette phase, ne pas déconnecter les bornes de mesure de l'instrument de l'installation sous test. En cas de résultat positif (résistance globale de terre inférieure au rapport entre la tension de contact limite et le courant d'intervention de l'RCD, voir §...

  • Page 53: Mesure D'impédance À L'aide De L'accessoire Imp57

    Famille Gx 6.4.10. Mesure d'impédance à l'aide de l'accessoire IMP57 Les mesures d'impédance effectuées avec l'accessoire optionnel IMP57 prévoient sa connexion à l'unité maître (MACROTESTG3 ou COMBIG3) via le connecteur optique à l'aide du câble optique/RS-232 C2001 fourni avec l'accessoire même. L'IMP57 doit être alimenté...
  • Page 54 Famille Gx 4. Le symbole indique la bonne connexion et la reconnaissance de l'IMP57 par l'instrument. Vérifier l'allumage de la DEL STATUS sur l’IMP57. La valeur de la tension entre les points de mesure est affichée dans la partie supérieure de l'écran. Appuyer sur la touche GO/STOP de l'instrument pour activer l'essai.

  • Page 55: Situations D'anomalie

    Famille Gx 6.4.11. Situations d'anomalie 1. Si l'on détecte une tension L-N ou L-PE supérieure à la limite maximum (265V), l'instrument n'exécute pas l'essai et affiche une page-écran comme celle ci-contre. Contrôler la connexion des câbles de mesure. 2. Si l'on détecte une tension L-N ou L-PE inférieure à la limite maximum (100V), l'instrument n'exécute pas l'essai et affiche une page-écran comme celle ci-contre.
  • Page 56 Famille Gx 6. Si l'on détecte l'échange entre les bornes de phase et de neutre, l'instrument n'exécute pas l'essai et montre une page-écran comme celle ci-contre. Tourner la fiche shuko ou contrôler la connexion des câbles de mesure. 7. Si l'on détecte l'échange entre les bornes de phase et PE, l'instrument n'exécute pas l'essai et montre une page-écran comme...

  • Page 57: Seq : Test De La Séquence Et De La Concordance Des Phases

    Famille Gx 6.5. SEQ : TEST DE LA SEQUENCE ET DE LA CONCORDANCE DES PHASES Cette fonction est exécutée selon les normes IEC/EN61557-7 et permet de vérifier le sens cyclique (séquence) des phases et la concordance de phase par contact direct avec les parties sous tension (non pas sur des câbles avec gaine d'isolation).
  • Page 58 Famille Gx 3. Insérer les connecteurs bleu et noir des câbles simples dans les entrées correspondantes de l'instrument B4, B1 (mesure 2T). Insérer les crocodiles ou les embouts correspondants dans l'extrémité des câbles restée dégagée. Le cas échéant, utiliser l'embout à distance en insérant son connecteur multipolaire dans l'entrée B1. Connecter les crocodiles, les embouts ou l'embout à...
  • Page 59 Famille Gx 8. A la fin de l'essai, si le sens cyclique (séquence) détecté résulte correct, l'instrument montre une page- écran comme celle ci-contre (résultat « 1-2-3 »). Appuyer sur la touche SAVE ou toucher l'icône pour sauvegarder la mesure (voir la § 7.1). 9.

  • Page 60: Situations D'anomalie

    Famille Gx 6.5.1. Situations d'anomalie 1. Si entre le démarrage de l'essai et l'acquisition de la première tension, ou entre les acquisitions de la première et de la deuxième tension, un temps supérieur à 10s environ s'écoule, l'instrument montre une page-écran comme celle ci-contre.

  • Page 61: Leakage : Mesure Du Courant De Fuite

    Famille Gx 6.6. LEAKAGE : MESURE DU COURANT DE FUITE Cette fonction permet de mesurer le courant de fuite à l'aide d'une pince externe (accessoire optionnel HT96U). Fig. 24 : Mesure indirecte du courant de fuite en installations triphasées Fig. 25 : Mesure directe du courant de fuite en installations triphasées Toucher l’icône .
  • Page 62 Famille Gx ATTENTION Les éventuelles connexions de terre additionnelles peuvent influencer la valeur mesurée. En cas de difficulté objective dans leur enlèvement, on recommande d'exécuter la mesure par voie indirecte. 5. La valeur du courant de fuite mesuré s'affiche en temps réel comme il est montré...

  • Page 63: Earth : Mesure De La Résistance De Terre

    Famille Gx 6.7. EARTH : MESURE DE LA RESISTANCE DE TERRE L’instrument permet d'effectuer la mesure de la résistance de terre d'une installation dans les façons qui suivent :  Mesure de résistance de terre par méthode voltampérométrique 3-fils ou 2-fils ...
  • Page 64 Famille Gx Fig. 27 : Mesure de résistance de terre à 2 fils avec électrode de mise à la terre auxiliaire Fig. 28 : Mesure de résistance de terre à 2 fils du tableau d'alimentation Fig. 29 : Mesure de la résistivité du sol FR - 63...
  • Page 65 Famille Gx 1. Sélectionner les options « TN, TT ou IT », « 25 ou 50V », « 50Hz ou 60Hz » et la tension de référence dans les réglages généraux de l'instrument (voir la § 5.1.4). Toucher l’icône . La page-écran ci-contre (systèmes TT et IT) est affichée.
  • Page 66 Famille Gx Toucher l’icône pour mettre à zéro la valeur dans le champ « A » et utiliser le clavier virtuel pour régler la valeur du courant de panne (déclaré par le fournisseur d’énergie électrique) compris entre 1A et 9999A. Confirmer le choix en revenant à...
  • Page 67 Famille Gx 10Le cas échéant, rallonger les câbles de mesure bleu et rouge séparément en utilisant des câbles ayant une section appropriée. La présence de rallonges éventuelles ne demande aucune calibration ni ne modifie la valeur de résistance de terre mesurée. 11Planter dans le sol les électrodes de mise à...
  • Page 68 Famille Gx 16 Pour la mesure de résistance de terre dans les systèmes TN, en cas de résultat positif la page-écran ci-contre est montrée par l'instrument où se trouve la valeur de la tension de contact dans l'afficheur secondaire, la valeur de la résistance de contact de la sonde de tension (Rs) et la valeur de la résistance de contact de la sonde de courant (Rh).

  • Page 69: Mesure De Terre À 3 Fils Ou 2 Fils - Nation Usa, Extra Europe Et Allemagne

    Famille Gx 6.7.2. Mesure de terre à 3 fils ou 2 fils – Nation USA, Extra Europe et Allemagne 1. Sélectionner la nation de référence «USA», «Extra Europe» or «Germany» (voir § 5.1.2). Sélectionner les options «TN», «TT» (mesure ne pas disponible pour le nation USA) ou «IT»...
  • Page 70 Famille Gx Toucher l’icône pour mettre à zéro la valeur dans le champ «» et utiliser le clavier virtuel pour régler la valeur limite de la résistance de la terre compris entre 1 et 999. Confirmer le choix en revenant à la page- écran initiale de la mesure.
  • Page 71 Famille Gx 9. Pour la mesure de résistance de terre dans les systèmes TN, en cas de résultat positif (valeur mesurée INFERIEURE à la valeur limite) la page-écran ci-contre est montrée par l'instrument où se trouve la valeur de la résistance de contact de la sonde de tension (Rs) et la valeur de la résistance de contact de la sonde de courant (Rh).

  • Page 72: Mesure De Terre À L'aide De La Pince Optionnelle T2100

    Famille Gx 6.7.3. Mesure de terre à l'aide de la pince optionnelle T2100 Cette mesure permet d'évaluer les résistances partielles de chaque électrode de mise à la terre de réseaux complexes sans les déconnecter et effectuer le calcul de la résistance en parallèle correspondant.
  • Page 73 Famille Gx 1. Sélectionner les options « TN, TT ou IT », « 25 ou 50V », « 50Hz ou 60Hz » et la tension de référence dans les réglages généraux de l'instrument (voir la § 5.1.4). Toucher l’icône , toucher la première icône en bas à...

  • Page 74: Mesure De La Résistance Des Électrodes Avec La Pince T2100 Utilisée De Façon Indépendante

    Famille Gx 5. Après avoir entré la valeur du premier électrode ne sera plus possible de transférer toutes les mesures stockées dans le T2100 avec la touche . Exécuter la même procédure pour chacune des électrodes de mise à la terre du réseau considéré. A la fin des mesures, appuyer sur la touche GO/STOP de l'instrument.

  • Page 75: Situations D'anomalie Pour Mesure De Terre À 3-Fils Et 2-Fils

    Famille Gx 6.7.4. Situations d'anomalie pour mesure de terre à 3-fils et 2-fils 1. Au démarrage de la mesure, si l'instrument détecte à l'entrée circuit voltmétrique circuit ampérométrique tension perturbation supérieure à 10V, il n'exécute pas l'essai et montre la page-écran ci-contre.

  • Page 76: Aux : Mesure Paramètres Environnement Par Sondes Externes

    Famille Gx 6.8. AUX : MESURE PARAMETRES ENVIRONNEMENT PAR SONDES EXTERNES A l'aide de transducteurs externes, cette fonction permet de mesurer les paramètres environnementaux qui suivent : °C température de l'air en °C par transducteur thermométrique °F température de l'air en °F par transducteur thermométrique Lux(20) éclairage par transducteur luxmétrique avec portée de 20Lux Lux(2k) éclairage par transducteur luxmétrique avec portée de 2kLux Lux(20k) éclairage par transducteur luxmétrique avec portée de 20kLux...
  • Page 77 Famille Gx 4. La valeur mesurée est affichée à l'écran en temps réel comme il est montré dans la page-écran ci-contre. Appuyer sur la touche SAVE ou toucher l'icône pour sauvegarder la mesure (voir la § 7.1). FR - 76...

  • Page 78: Δv%: Chutes De Tension Sur Les Lignes Principales

    Famille Gx 6.9. ΔV%: CHUTES DE TENSION SUR LES LIGNES PRINCIPALES Cette fonction permet d'évaluer la valeur en pourcentage de la chute de tension entre deux points d'une ligne d'alimentation principale possédant un dispositif de protection et compare cette valeur avec la limite autorisée. Les modes suivants sont disponibles : Mesure de l'impédance phase-neutre.
  • Page 79 Famille Gx 1. Sélectionnez l'option "50Hz ou 60Hz" et la référence Phase-Neutre ou tension Phase-Phase dans les paramètres généraux de l’appareil (voir § 5.1.4). Appuyer sur l’icone puis sur l’icone . L’écran suivant apparaît sur l’afficheur. Appuyez sur l'icône en bas à...
  • Page 80 Famille Gx 5. Appuyez sur l'icône pour réinitialiser la valeur dans le "%" et utiliser le clavier virtuel pour définir la valeur de  V% entre 1% et 99%. Confirmez votre choix en retournant à l'écran précédent 6. Passez à l'étape 9 dans le cas du réglage manuel de la valeur de l’offset Z1. En cas de NON configuration manuelle de la valeur de l’Offset Z1, connecter l'instrument au point initial de la ligne principale du test (généralement en aval d’un dispositif de protection) selon les Fig.
  • Page 81 Famille Gx 10 Appuyez sur la touche GO/STOP sur l'instrument pour prendre une mesure de l'impédance Z2 et compléter la mesure de la chute de tension  V%. Tout au long de cette phase ne pas débrancher les bornes de l'instrument du système en cours de test.

  • Page 82: Situations D'anomalie

    Famille Gx 6.9.1. Situations d'anomalie 1. Si entre le démarrage de l'essai et l'acquisition de la première tension, ou entre les acquisitions de la première et de la deuxième tension, un temps supérieur à 10s environ s'écoule, l'instrument montre une page-écran comme celle ci-contre 2.
  • Page 83 Famille Gx 6. Si l'on détecte l'échange entre les bornes de phase et de neutre, l'instrument n'exécute pas l'essai et montre une page-écran comme celle ci-contre. Tourner la fiche shuko ou contrôler la connexion des câbles de mesure 7. Si l'on détecte l'échange entre les bornes de phase et PE, l'instrument n'exécute pas l'essai et montre une page-écran comme...

  • Page 84: Pqa - Mesure En Des Paramètres De L'alimentation Électrique

    Famille Gx 6.10. PQA – MESURE EN DES PARAMETRES DE L'ALIMENTATION ELECTRIQUE Cette fonction vous permet d'effectuer des mesures en temps réel de la tension et du courant de phase (avec pince de capteur optionnel), ses harmoniques et l'évaluation des paramètres de puissance et facteur de puissance de système Monophasé...
  • Page 85 Famille Gx Appuyez sur l'icône pour réinitialiser la valeur dans le champ "FS" et utiliser le clavier virtuel pour définir la valeur de la pince échelle de type standard de l'étrier utilisé. Cette valeur est dans la gamme: 1A  3000A Appuyez sur l'icône en bas à...
  • Page 86 Famille Gx Appuyez sur l'icône " " pour afficher les paramètres de l'analyse harmonique. L'écran vers la gauche (par rapport au système Monophasé) est affiché. L'histogramme des amplitudes de pourcentage de la fondamentale harmonique tension (Monophasé) ou VL1-L2 (Triphasé equilibrée) et le courant du 1er jusqu'à...

  • Page 87: Operations Avec La Memoire

    Famille Gx 7. OPERATIONS AVEC LA MEMOIRE 7.1. SAUVEGARDE DES MESURES La structure de la zone de mémoire (999 emplacements), de type « arborescent » avec la possibilité d'étendre/cacher les nœuds, permet la division jusqu'à 3 marqueurs imbriqués pour finaliser avec précision les emplacements des points de mesure avec l'insertion des résultats des tests.

  • Page 88: Rappel Des Mesures À L'écran Et Effacement De La Mémoire

    Famille Gx 7.2. RAPPEL DES MESURES A L'ECRAN ET EFFACEMENT DE LA MEMOIRE Toucher l’icône dans le menu général. La page- écran ci-contre est affichée. Chaque mesure est identifiée par les icônes (test avec résultat positif) ou (test avec résultat négatif). Toucher la mesure souhaitée pour la sélectionner à...

  • Page 89: Situations D'anomalie

    Famille Gx 7.2.1. Situations d'anomalie 1. Si aucune mesure mémorisée n'est présente et on accède à la mémoire de l'instrument, il montre une page-écran comme celle ci-contre. 2. Si l'on essaie de définir un nouveau sous-nœud au-delà du 3ème niveau, l'instrument affiche une page-écran comme celle ci-contre et bloque l'opération 3.

  • Page 90: Connexion De L'instrument Au Pc Ou Dispositif Mobiles

    Famille Gx 8. CONNEXION DE L'INSTRUMENT AU PC OU DISPOSITIF MOBILES La connexion entre PC et instrument se fait par port série optique (voir Fig. 3) à l'aide du câble optique/USB C2006 ou par connexion WiFi. Avant d'effectuer la connexion en mode USB, il est nécessaire d'installer sur le PC le driver du câble C2006 se trouvant dans le CD-ROM spécifique fourni de dotation avec le logiciel de gestion.

  • Page 91: Entretien

    Famille Gx 9. ENTRETIEN 9.1. ASPECTS GENERAUX  Pour son utilisation et son stockage, veuillez suivre les recommandations et les instructions de ce manuel afin d’éviter tout dommage pour l'instrument ou danger pendant l'utilisation.  Ne pas utiliser l’instrument dans des endroits ayant un taux d’humidité et/ou de température élevé.

  • Page 92: Specifications Techniques

    Famille Gx SPECIFICATIONS TECHNIQUES L’incertitude est indiquée: ±[%lecture + (n°. dgt * résolution)] à 23°C, <80%HR. Reportez- vous au Tableau 1 pour la correspondance entre le modèle et les fonctionnalités disponibles 10.1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tension AC TRMS Échelle [V] Résolution [V] Incertitude ...
  • Page 93 Famille Gx Courant de première panne –Systèmes IT Échelle [mA] Résolution [mA] Incertitude    lect + 1dgt)    lect + 3dgts) Tension de contact limite réglable (ULIM) 25V, 50V Vérification des protections différentielles (RCD) sur boîtiers Type de différentiel (RCD) : AC ( ), A ( ), B(...
  • Page 94 Famille Gx Vérification des protections différentielles (RCD) avec pince déportée Type de différentiel (RCD) : AC ( ), A ( ), B( ) – Généraux (G), Sélectifs (S) et Retardés ( ) 100V 265V RCD de typet AC et A, 190V 265V RCD de typ B Tension Phase-Terre, Phase-Neutre : Courants d'intervention nominaux (IN) : 0.3A ...
  • Page 95 Famille Gx Tension de Contact (mesurée pendant le test RCD et Ra) Échelle [V] Résolution [V] Incertitude 0  Ut LIM -0%, +(5.0 lect + 3V) Tension de Contact (mesurée EARTH - Systèmes TT) Échelle [V] Résolution [V] Incertitude 0  99.9 -0%, +(5.0...
  • Page 96 Famille Gx Mesure des paramètres réseau et les harmoniques Tension Echelle [V] Résolution [V] Incertitude 15.0  459.9 (1.0lect + 1dgt) 0.1V  1,5 ; Fréquence: 42.5  69.0 Hz Facteur de crête Fréquence Echelle [Hz] Résolution [Hz] Incertitude 42.5  69.0 (2.0lect + 2dgts) 0.01 Tension acceptés: 15.0 ...

  • Page 97: Réglementations De Référence

    Famille Gx 10.2. REGLEMENTATIONS DE REFERENCE Sécurité : IEC/EN61010-1,IEC /EN61557-1, -2, -3, -4, -5, -6, -7, -10 Documentation technique : IEC/EN61187 Sécurité accessoires de mesure : IEC/EN61010-031, IEC/EN61010-2-032 Isolement : double isolement Degré de pollution : Altitude d'utilisation maximale : 2000m Index de protection : IP40 Catégorie de mesure :...

  • Page 98: Assistance

    Famille Gx ASSISTANCE 11.1. CONDITIONS DE GARANTIE Cet instrument est garanti contre tout défaut de matériel ou de fabrication, conformément aux conditions générales de vente. Pendant la période de garantie, toutes les pièces défectueuses peuvent être remplacées, mais le fabricant se réserve le droit de réparer ou de remplacer le produit.

  • Page 99: Appendices Theoriques

    Famille Gx APPENDICES THEORIQUES 12.1. CONTINUITE DES CONDUCTEURS DE PROTECTION But de l'essai Vérifier la continuité des :  Conducteurs de protection (PE), conducteurs équipotentiels principaux (EQP), conducteurs équipotentiels secondaires (EQS) dans les systèmes TT et TN-S  Conducteurs de neutre avec fonction de conducteurs de protection (PEN) dans les systèmes TN-C.

  • Page 100: Resistance D'isolement

    Famille Gx des conducteurs sous test. En général, pour des valeurs s'approchant de quelques ohms, le test est passé avec succès. 12.2. RESISTANCE D'ISOLEMENT But de l'essai Vérifier que la résistance d'isolement de l'installation est conforme à ce qui est prévu par la réglementation applicable.

  • Page 101: Vérification De La Séparation Des Circuits

    Famille Gx 12.3. VERIFICATION DE LA SEPARATION DES CIRCUITS Définitions Un système SELV est un système de catégorie zéro ou système à très faible tension de sécurité caractérisé par une alimentation depuis une source autonome (ex. batteries de piles, petit groupe électrogène) ou de sécurité (ex. transformateur de sécurité), séparation de protection envers d'autres systèmes électriques (isolement double ou renforcé...
  • Page 102 Famille Gx FR - 101...

  • Page 103: Exemple De Vérification De Séparation Entre Circuits Électriques

    Famille Gx EXEMPLE DE VÉRIFICATION DE SÉPARATION ENTRE CIRCUITS ÉLECTRIQUES Transformateur d'isolement ou de sécurité qui exécute la séparation entre les circuits ESSAI ENTRE PARTIES ACTIVES Connecter embout l'instrument à l'un deux conducteurs du circuit séparé et l'autre à l'un des conducteurs d'un circuit non séparé...

  • Page 104: Essai Sur Les Interrupteurs Différentiels (Rcd)

    Famille Gx 12.4. ESSAI SUR LES INTERRUPTEURS DIFFERENTIELS (RCD) But de l'essai Vérifier que les dispositifs de protection différentielle Généraux (G), Sélectifs (S) et Retardés ( ) ont été installés et réglés correctement et qu'ils gardent dans le temps leurs caractéristiques.

  • Page 105: Vérification Des Pouvoir De Coupure De La Protection

    Famille Gx 12.5. VERIFICATION DES POUVOIR DE COUPURE DE LA PROTECTION But de l'essai Vérifier que le pouvoir de coupure du dispositif de protection est supérieur au courant maximum de panne possible sur l'installation. Parties de l'installation à vérifier L'essai doit être effectué dans le point où l'on peut avoir le courant maximum de court- circuit, normalement tout de suite en aval de la protection à...

  • Page 106: Vérifier Protection Contre Les Contacts Indirects Système Tn

    Famille Gx 12.6. VERIFIER PROTECTION CONTRE LES CONTACTS INDIRECTS SYSTEME TN But de l'essai La protection contre les contacts indirects dans les systèmes TN doit être garantie par un dispositif de protection contre les surintensités (typiquement magnétothermique ou fusible) qui va couper le courant au circuit ou à l'équipement en cas de panne entre une partie active et une masse ou un conducteur de protection dans un délai ne dépassant pas 5s, suffisant pour les machines, ou selon les durées indiquées dans le Tableau 6 ci-dessous.
  • Page 107 Famille Gx L’instrument, en fonction des valeurs de tension nominale PE réglées (voir la § 5.1.4) et de la valeur mesurée de l'impédance de l'anneau de panne, l'instrument calcule la valeur minimum du courant de court-circuit présumé qui doit être interrompu par le dispositif de protection.

  • Page 108: Vérifier Protection Contre Les Contacts Indirects Système Tt

    Famille Gx 12.7. VERIFIER PROTECTION CONTRE LES CONTACTS INDIRECTS SYSTEME TT But de l'essai Vérifier que le dispositif de protection est coordonné avec la valeur de la résistance de terre. On ne peut pas assumer à priori une valeur de résistance de terre limite de référence à...

  • Page 109: Vérifier Protection Contre Les Contacts Indirects Système It

    Famille Gx 12.8. VERIFIER PROTECTION CONTRE LES CONTACTS INDIRECTS SYSTEME IT Dans les systèmes IT, les parties actives doivent être isolées du sol ou être reliées à la terre par une impédance de valeur suffisamment élevée. En cas d'une seule panne à la terre, le courant de première panne est donc faible et il n'est pas nécessaire d'interrompre le circuit.

  • Page 110: Vérification De La Coordination Des Protections L-L, L-N Et L-Pe

    Famille Gx 12.9. VERIFICATION DE LA COORDINATION DES PROTECTIONS L-L, L-N ET L-PE But de l'essai Effectuer vérification coordination protections (normalement magnétothermique ou fusible) présentes dans une installation monophasée ou triphasée en fonction du temps limite d'intervention réglé et de la valeur calculée du courant de court-circuit.
  • Page 111 Famille Gx ATTENTION L'instrument doit être utilisé pour exécuter des mesures de l'impédance de l'anneau de panne ayant une valeur au moins 10 fois plus grande que la résolution de l'instrument de sorte à minimiser l'erreur commise. L’instrument, en fonction des valeurs de tension nominale PE réglées (voir la § 5.1.4) et de la valeur mesurée de l'impédance de l'anneau de panne, l'instrument calcule la valeur minimum du courant de court-circuit présumé...

  • Page 112: Vérification De La Protection Contre Les Court-Circuits - Test I2T

    Famille Gx 12.10. VERIFICATION DE LA PROTECTION CONTRE LES COURT-CIRCUITS – TEST Le paramètre I t représente l’énergie spécifique (exprimée en A s) que le dispositif de protection laisse passer en condition de court-circuit. L’énergie I t doit pouvoir être supportée tant par les câbles que par les barres de distribution.

  • Page 113: Vérification De La Chute De Tension Sur Les Lignes

    Famille Gx 12.11. VERIFICATION DE LA CHUTE DE TENSION SUR LES LIGNES La mesure de la chute de tension à la suite du flux de courant à travers une ligne d'alimentation principale ou à une partie de celui-ci peut être très importante si nécessaire: ...

  • Page 114: Mesure De Résistance De Terre Dans Les Systèmes Tn

    Famille Gx 12.12. MESURE DE RESISTANCE DE TERRE DANS LES SYSTEMES TN But de l'essai Vérifier que la valeur mesurée de la résistance de terre est inférieure à la limite maximale calculée sur la base de la tension de contact maximum Utp admissible pour l'installation. En conformité...

  • Page 115: Mesure De La Résistance De Terre Par Méthode Voltampérométrique

    Famille Gx 12.12.1. Mesure de la résistance de terre par méthode voltampérométrique Préparation des rallonges Si la longueur des câbles fournis avec l'instrument n'était pas suffisante, il est possible de fabriquer des rallonges pour exécuter la mesure dans l'installation sous test sans compromettre la précision de l'instrument et en raison de la nature de la méthode voltampérométrique, sans besoin d'exécuter aucune compensation des câbles de mesure.
  • Page 116 Famille Gx Réseaux de terre de grandes dimensions Cette technique est toujours axée sur la méthode voltampérométrique et est utilisée lorsqu'il résulte difficile de placer l'électrode de mise à la terre auxiliaire de courant à une distance étant égale à 5 fois la diagonale de la zone de l'installation de terre en réduisant cette distance à...

  • Page 117: Mesure De La Résistivité Du Sol

    Famille Gx 12.12.2. Mesure de la résistivité du sol L'essai vise à analyser la valeur de la résistivité du sol pour définir, en phase de conception, le type d'électrodes de mise à la terre à utiliser dans l'installation. Pour la mesure de résistivité...
  • Page 118 Famille Gx Évaluation approximative de la contribution des électrodes intentionnelles En première approximation, la résistance d'une électrode Rd peut être calculée avec les formules qui suivent (  résistivité moyenne du sol). a) résistance d'une électrode verticale Rd =  / L où...

  • Page 119: Harmoniques De Tension Et Courant

    Famille Gx 12.13. HARMONIQUES DE TENSION ET COURANT Toute onde périodique non sinusoïdale peut être représentée par une somme d’ondes sinusoïdales, chacune ayant une fréquence multiple entière du fondamental selon la relation suivante :       ...

  • Page 120: Causes De La Présence D'harmoniques

    Famille Gx Harmoniques impaires Harmoniques paires Non multiples de 3 Multiples de 3 Max% tension Max% tension Ordre h Max% tension relative Ordre h Ordre h relative relative 6..24 Tableau 8 : Limites tensions harmon. que le fournisseur peut introduire dans le réseau Ces limites, théoriquement applicables seulement aux fournisseurs d’énergie électrique, donnent toutefois une série de valeurs de référence dans lesquelles doivent rentrer même les harmoniques introduites dans le réseau par les utilisateurs.

  • Page 121: Conséquence De La Présence D'harmoniques

    Famille Gx 12.13.3. Conséquence de la présence d’harmoniques ème ème En général, les harmoniques d’ordre paire, 2 , etc. ne causent pas de problèmes. Les triples harmoniques, les multiples impairs des trois se somment sur neutre (au lieu de s’annuler), en générant ainsi une surchauffe potentiellement dangereuse du conducteur. Les projeteurs doivent considérer les points suivants lors du projet d’un système de distribution d’énergie comprenant des courants d’harmoniques: ...

  • Page 122: Calcul Des Puissance Et Factor De Puissance

    Famille Gx 12.14. CALCUL DES PUISSANCE ET FACTOR DE PUISSANCE Mode Monophasé L’instrument mesure les valeurs de tension TRMS Phase-Neutre et de courant et calcule les valeurs de puissance moyennes pour chaque période. Les formules pour calculer la puissance sont : ...
  • Page 123 Via della Boaria 40 48018 – Faenza (RA) – Italie Tél : +39 0546-621002 (4 lignes r.a.) Fax : +39 0546-621144 e-mail : ht@htitalia.it http://www.ht-instruments.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Combi g2 plusMacrotest g3Macrotest g2Macrotest g1Combi g2Combi g3

Table des Matières