Moen L84681 Directives D'assemblage Et D'utilisation page 7

INSTRUCCIONES DE INSTALACION
1
15
17
20
1. Asegúrese de que la superficie de
montaje esté limpia y seca. Oriente el
empaque de cubierta (20) como se
indica, y luego conéctelo al conjunto
del lavabo, empujando el empaque
alrededor de los tubos de montaje
(17) hasta que asiente dentro del
labio inferior del chapetón.
A
1
3
4
6
7
16
13
1. Coloque masilla de plomero (14) debajo del asiento (3).
2. Enrosque la tuerca de montaje (6), la arandela (5) y el empaque inferior (4) en el cuerpo de
desagüe (7). Envuelva el extremo superior roscado del cuerpo de desagüe con cinta
de teflón (16).
3. Deslice el cuerpo de desagüe hacia arriba a través de la abertura de desagüe y atornille el
asiento al mismo.
4. Alinee el cuerpo de desagüe de tal modo que la abertura del pivote mire hacia la parte
posterior del lavabo y apriete la tuerca de montaje moderadamente.
5. Aplique cinta de teflón a la parte roscada de la sección final (13) y enrosque en el cuerpo
de desagüe. Apriete firmemente a mano.
6. Coloque el tapón de desagüe en su sitio (1) e instale el pivote en cualquiera de las dos formas
siguientes:
(A) A PRUEBA DE VANDALISMO: Impide la remoción no autorizada del tapón de desagüe.
B
1
3
4
6
13
7
1. Coloque masilla de plomero (14) bajo el asiento (3).
2. Deslice el asiento dentro de la abertura de desagüe en el lavabo.
3. Desde abajo del lavabo, deslice el empaque inferior (4), la arandela de montaje (5) y la
tuerca de montaje (6) sobre el asiento de desagüe y apriete a mano.
4. Coloque el sello (13) dentro de la sección final del desagüe (7).
5. Instale la sección final del desagüe y apriete a mano. Alinee el conjunto completo de tal
modo que la abertura del pivote mire hacia atrás del lavabo y apriete a mano la tuerca de
montaje (6) hasta que quede firme.
6. Coloque el tapón de desagüe (1) en su sitio e instale el pivote en cualquiera de las dos
formas siguientes:
(A) A PRUEBA DE VANDALISMO: Impide la remoción no autorizada del tapón de desagüe.
Coloque el asiento del pivote (8) dentro de la abertura de la sección final como se muestra en
la ilustración. Coloque el pivote (15) dentro de la abertura y hágalo pasar a través del agujero
del tapón de desagüe como se muestra arriba en la ilustración (A). Deslice la tuerca del pivote
2
20
20
21
21
22
23
19
3/4"
(19mm)
ADVERTENCIA: El doblar demasiado las líneas de suministro puede causar estrangulamientos
con la consiguiente restricción del flujo de agua. Si se utilizan líneas de suministro flexibles (no
incluidas) enrosque las tuercas de las líneas de suministro al adaptador de la sección final (19)
apretando con los dedos, y luego, sujetando el adaptador con una pinza, ajuste la tuerca con
otra pinza, girando media vuelta.
2. Instale las barras de ajuste (21) (con el canal hacia arriba), los bujes (22) y las tuercas de
montaje (23). Incline la barra de ajuste hacia atrás como se ilustra, y luego deje caer la
mezcladora con las líneas de suministro ya conectadas hacia abajo a través de la cubierta.
2
1 Tapón de desagüe
2 Barra y perilla de
cierre vertical
3 Asiento
14 11
4 Empaque inferior
5 Arandela de montaje
10
5
6 Tuerca de montaje
7 Cuerpo de desagüe
8 Asiento del pivote
15
9 Tuerca del pivote
8
12
9
2
1 Tapón de desagüe
2 Barra y perilla de
cierre vertical
14 3 Asiento
11
4 Empaque inferior
10 5 Arandela de montaje
5
6 Tuerca de montaje
7 Sección final
8 Asiento del Pivote
15
8
12
9
22
23
19
10 Tirante de la barra de
cierre vertical
11 Tornillo del tirante de la
barra de cierre vertical
12 Abrazadera de resorte
13 Sección final
14 Masilla de plomero
15 Pivote
16 Cinta de teflón
Coloque el asiento del pivote (8) dentro de la abertura del cuerpo de desagüe como se muestra
en la ilustración. Coloque el pivote (15) dentro de la abertura y hágalo pasar a través del agujero
del tapón de desagüe como se muestra arriba en la ilustración (A). Deslice la tuerca del pivote (9)
sobre el pivote y enrósquela hasta que quede firme en el cuerpo de desagüe, teniendo cuidado
en no apretar demasiado.
(B) PARA REMOCIÓN FÁCIL: Para la remoción rápida del tapón de desagüe para su limpieza,
siga las instrucciones arriba mencionadas pero colocando las piezas como se muestra en la
ilustración (B).
7. Con la barra de cierre vertical (2) en posición en la mezcladora, inserte el extremo en el tirante
de la misma (10) y asegúrela con el tornillo del tirante (11).
8. Conecte el pivote (15) al tirante de la barra de cierre vertical con la abrazadera de resorte (12)
como se muestra arriba en la ilustración.
9. Coloque el tapón de desagüe en posición totalmente abierto, afloje el tornillo del tirante de la
9 Tuerca de Pivote
10 Tirante de la barra de
cierre vertical
11 Tornillo del tirante de la
barra de cierre vertical
12 Abrazadera de resorte
13 Sello
14 Masilla de Plomero
15 Pivote
(9) sobre el pivote y enrósquela firmemente en el cuerpo de desagüe, teniendo cuidado de no
apretar demasiado.
(B) PARA REMOCIÓN FÁCIL: Para la remoción rápida del tapón de desagüe para su limpieza,
siga las instrucciones arriba mencionadas pero colocando las piezas como se muestra en la
ilustración (B).
7. Con la barra de cierre vertical (2) en posición en la mezcladora, inserte el extremo en el
tirante de la misma (10) y asegúrela con el tornillo del tirante (11).
8. Asegure el pivote (15) al tirante de la barra de cierre vertical con la abrazadera de resorte
(12) como se muestra arriba en la ilustración.
9. Coloque el tapón de desagüe en posición totalmente abierto, afloje el tornillo del tirante de
la barra de cierre vertical y ajuste la altura de la misma de tal forma que la perilla quede por
encima de la mezcladora. Apriete el tornillo del tirante de la barra de cierre vertical La
instalación está completa.
(Nota: en cubiertas de grosor mayor de 3/4"
3
(19mm) no utilice los bujes).
3. Controle la posición de la mezcladora y el
empaque y ajuste las tuercas de montaje (23)
desde abajo. Conecte las líneas flexibles de
suministro a sus líneas existentes de
suministro de agua fría y caliente.
SI NO VA A INSTALAR UN DISPOSITIVO DE
DESAGÜE, la instalación de la mezcladora
está completa. Es necesario enjuagarla. Vea
las instrucciones de
mezcladora en la sección de mantenimiento
en la página 3.
SI VA A INSTALAR UN DISPOSITIVO DE
DESAGÜE METÁLICO
MOEN, pase a las instrucciones de instalación
A más abajo.
SI VA A INSTALAR UN DISPOSITIVO DE
DESAGÜE NO METÁLICO GRIS DE MOEN,
pase a las instrucciones de instalación B más
15
(A)
15
(B)
15
(A)
15
(B)
enjuague de la
CROMADO DE
1
1
1
1
6