1. Manuels
  2. Marques
  3. Robert Juliat Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. CAD 900
  6. Manuel d'utilisation

Robert Juliat CAD 900 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CAD 900
HMI DIGITAL CONTROL UNIT
V1 - 2
VALIDATION : 08/99
DOC0000003
Robert Juliat S.A.S. 32, rue de Beaumont, F 60530 Fresnoy-en-Thelle - phone : +33 (0)3 44 26 51 89 - fax : +33 (0)3 44 26 90 79 - info@robertjuliat.fr
USER'S MANUAL /
MANUEL D'UTILISATION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Robert Juliat CAD 900

Sommaire des Matières pour Robert Juliat CAD 900

  • Page 1 USER'S MANUAL / MANUEL D'UTILISATION V1 - 2 VALIDATION : 08/99 DOC0000003 Robert Juliat S.A.S. 32, rue de Beaumont, F 60530 Fresnoy-en-Thelle - phone : +33 (0)3 44 26 51 89 - fax : +33 (0)3 44 26 90 79 - info@robertjuliat.fr...
  • Page 2 CAD 900 WARNING The CAD 900 is a control unit which is fit for the luminaires of the ROBERT JULIAT family. The unit allows the lamp control functions via the upstream supply (igniter, ballast). When using CAD 900 with a unit which is not genuine ROBERT JULIAT, do not consider the specfic section dealing with the lamp control (OAN controlled via CAD 900, ballast not RJ).
  • Page 3 à prendre en considération (OAN avec CAD 900 sans ballast RJ). Merci de votre attention. Nota: Ce manuel d'utilisation est valable pour le CAD 900 versions de programme 1-20 →. copyright © R Juliat 1999...

  • Page 4: Table Des Matières

    CAD 900 CONTENTS 1. INTRODUCTION (p1) 1.1. CAD 900 OVERVIEW (p1) 1.2. MANUAL SET-UP (p1) 2. GETTING STARTED (p2) 2.1. TURNING ON FOR THE FIRST TIME (p2) 2.2. START-UP MENU (p2) 2.3. DATA CONNECTION (p3) 3. FIRST STEPS (p4) 3.1. LAMP CONTROL (p4) 3.1.1.
  • Page 5 3.3.1. Présentation du texte (p5) 3.3.2. Le déroulement du texte (p6) 3.3.3. La description du texte de démarrage (p7) 4. LE NIVEAU 1 D’UTILISATION DU CAD 900 (p8) 4.1. L’INTÉRÊT DE LA MANIPULATION (p8) 4.2. ACCÈS AU RÉGLAGE DES PARAMETRES (p8) 4.2.1.
  • Page 6 6.1. HARDWARE RESET (p20) 6.2. LCD BRIGHTNESS (p20 6.3. ELECTRICAL CONNECTION (p21) APPENDIX A : Connectors + Front panel of the CAD 900 APPENDIX B : LCD chart APPENDIX C : Plan of the Menu Layout copyright © R Juliat 1999...
  • Page 7 6.1. RESET HARDWARE (p20) 6.2. LA LUMINOSITÉ DU LCD (p20) 6.3. RACCORDEMENTS ELECTRIQUES (p21) ANNEXE A : Connecteurs + La face avant du CAD 900 ANNEXE B : L'arborescence de textes pour CAD 900 ANNEXE C : L'interface utilisateur copyright © R Juliat 1999...
  • Page 8 HMI Fresnel or a iris style fitted inside a ROBERT JULIAT HMI profile. The dimming device is connected to the CAD 900 by a 7 pin XLR.

  • Page 9: Présentation Générale Du Cad 900 (P1)

    HMI avec diaphragme incorporé. Dans les deux cas, la motorisation est liée au CAD 900, celui-ci ne pouvant fonctionner que dans le cadre d'un ensemble cohérent de la gamme ROBERT JULIAT. L'adaptation pour un autre type de produit reste envisageable sous réserves de modifications à...

  • Page 10: Getting Started

    1/5 RJ LAMP OFF/ 1 LM SHUTTER 0%/ 2 The first line is the CAD 900 menu header which remains static whereas the second line can be scrolled through five other lines by using the “+” and “-” keys. If an ignition signal is being received when the unit is switched on, a different mes- sage is displayed.

  • Page 11: Mise Sous Tension

    2.2. LE TEXTE DE DÉMARRAGE Examinons en détail ce texte qui s’affiche dès que le CAD 900 est mis sous tension, s’il n’y a pas de commande d’allumage. 1/5 RJ LAMPE OFF/ 1...

  • Page 12: Data Connection (P3)

    If however a signal is present, but CAD 900 cannot recognise it, the red LED stays on. Precise details on data control will be looked at later.

  • Page 13: La Liaison Série (P3)

    CAD 900 1/5 RJ LAMPE OFF/ 1 IRIS 0%/ 2 OFF est l’état de la lampe (on a présumé qu’aucune commande d’allumage n’a été reçue) tandis que 1 est le numéro attribué pour la commande numérique de la lampe. Sur la deuxième ligne on retrouve la courbe lumière, ici Linéaire Moteur, la valeur de commande du diaphragme en pourcentage (encore une fois on a présumé...

  • Page 14: First Steps (P4)

    CAD 900 3. FIRST STEPS 3.1. LAMP CONTROL 3.1.1. Switching on There are three ways to control the ignition of the HMI lamp. a. Send a digital value greater than 9% on the DATA circuit (circuit 1 in our example).

  • Page 15: Les Premières Manipulations (P4)

    à la position USER, sans risque d’extinction de la lampe ( la commande numéri- que étant toujours active). c. La troisième possibilité est d’envoyer vers le CAD 900 une commande 0/+10V plus grande que 9% sur la première entrée analogique.

  • Page 16: Switching Off (P5)

    CAD 900 3.1.2. Switching off The user also has three ways to turn off the lamp (or reset to then try a re- strike). a. Send a digital signal less than 5% on the data channel that controls the lamp ( circuit 1 in our example ).

  • Page 17: L'extinction (P5)

    La commande d’extinction locale est donnée par la position «USER» du com- mutateur USER/AUTO. c. La troisième possibilité est d’envoyer vers le CAD 900 une commande 0/+10V plus petite que 5% sur la première entrée analogique. A la différence de l’allumage, l’extinction de la lampe est déclenchée si les trois commandes sont dans leur état bas.

  • Page 18: Menu Scrolling (P6)

    CAD 900 Different from section 2.1 we have introduced the notations # and $ for the parameters that change value. The notation # represents a numerical value and $ represents a alpha-numerical value. Of course # and $ will not be displayed, only the effective values eg: OFF, 12, DMX512 etc.

  • Page 19: Le Déroulement Du Texte (P6)

    CAD 900 A la différence du §2.1., nous avons introduit la notation # ou $ pour les paramè- tres qui peuvent changer de valeur. On ne verra jamais sur l’afficheur les symboles # ou $, mais les valeurs effectives: OFF, 12 ou AVAB 256.

  • Page 20: Start-Up Menu Description (P7)

    CAD 900 3.3.3. Start-up menu descripton In the earlier paragraphs, we had a short introduction of the menu below. #/5 RJ LAMP $$$/### $$$$ SHUTTER ##%/### LAMP TIME ##:## BOOSTER $$$ PROTOCOL $$$$$### VERSION V#.## At the beginning of the menu heading, the number of the line is displayed.

  • Page 21: La Description Du Texte De Démarrage (P7)

    CAD 900 3.3.3. La description du texte de démarrage Nous avons déjà fait, dans le paragraphe précédent, une courte présentation de ce texte. #/5 RJ LAMPE $$$/### $$$$ IRIS ##%/### HEURE LAMPE ##:## BOOSTER $$$ PROTOCOLE $$$$$### VERSION V#.## Au début de la ligne d'en tête il y a le numéro de ligne affiché.Le clignotement de ce chiffre signifie que les touches + et - peuvent le modifier.

  • Page 22: Using The Cad 900

    To do this and have access to all the parameters you need to be able to program the CAD 900. All the parameters are grouped in menus. A complete diagram of the menus is shown on Appendix B. To avoid accidental operation, certain precautions have been taken. The first, is the “LOCK/UNLOCK“...

  • Page 23: Le Niveau 1 D'utilisation Du Cad 900

    CAD 900 4. LE NIVEAU 1 D’UTILISATION DU CAD 900 4.1. L’INTÉRÊT DE LA MANIPULATION Dans tous nos exemples, on a utilisé les circuits 1 et 2 pour la commande numérique de la lampe et respectivement du diaphragme. Il est certain que l’utilisateur doit définir sa propre configuration de commande.

  • Page 24: Adjusting The Parameters (P9)

    CAD 900 4.2.2. Adjusting the parameters Selecting the parameter settings (press “SELECT“ now!), the user can now change one of the parameters displayed in the Parameter menu shown below: #/5 RJ PARAMETERS LAMP CHANNEL ### SHUTTER CHANNEL ### SHUTTER CURVE $$$$...

  • Page 25: Modifier Les Paramètres (P9)

    SELECT et EXIT. En effet, dans ce contexte, les deux touches ont une autre signification: respectivement d’AVANCE et de RETOUR. C’est pourquoi elles sont marquées sur la face avant du CAD 900 avec des flèches avant et arrière. (Annexe A). copyright © R Juliat 1999...

  • Page 26: Messages (P10)

    We have already spoken about this menu in section 3.3.3 but just to re-cap. This menu is the “ENTRY“ menu (the root) seen when the CAD 900 is swiched on. It is top menu (refer to APPENDIX B and C) and the display that the unit should be left in when in use.

  • Page 27: Les Messages (P10)

    CAD 900 L’avance avec la touche SELECT se fait sur la prochaine valeur modifiable de la même ligne. S’il n’y en a pas d’autres, l’affichage se modifie, une nouvelle ligne dérou- lante étant appellée. La première valeur modifiable de cette nouvelle ligne clignote. S’il n’y a pas de valeurs modifiables dans la ligne, le numéro de ligne commence à...

  • Page 28: Parameter Settings (P11)

    CAD 900 4.3.3. Parameter settings The main parameters of the CAD 900 have default values. To change all or a part of the parameters, the user should access the parameter setting menu as shown: #/5 RJ PARAMETERS LAMP CHANNEL ###...
  • Page 29 CAD 900 4.3.3. Le paramètrage Les principaux paramètres du CAD 900 ont des valeurs par défaut. Pour modifier tout ou partie des paramètres, l’utilisateur doit accéder au texte paramètrage, que voici: #/5 RJ PARAMETRAGE CIRCUIT LAMPE ### CIRCUIT IRIS ###...

  • Page 30: Light Curves (P12)

    CAD 900 4.3.3.1. Light curves 1 Linear Motor Default Curve. 2 Linear Light Curve. 3 Linear Voltage Curve. 4 Linear Lux Curve. Shutter command A curve translates an input command into a light level, following a lighting law. There are 4 present curves : Linear Motor, Linear Light, Linear Voltage, Linear Lux and a 5th User Curve.

  • Page 31: Les Courbes Lumière

    CAD 900 4.3.3.1. Les courbes lumière 1 Linéaire Moteur Courbe par défaut . 2 Courbe Linéaire Luminère. 3 Courbe Linéaire Voltage. 4 Courbe Linéaire Lux. Commande volet Une courbe traduit une commande d’entrée en un niveau lumineux, d’après une loi. Il y a 4 courbes prédéfinies : Linéaire Moteur, Linéaire Lumière, Linéaire Ten- sion, Linéaire Lux et une 5ème courbe Utilisateur.

  • Page 32: Stage Values (P13)

    CAD 900 4.3.4. Stage values Here is the menu that gives the situation of the lamp and diaphragm: #/3 RJ STAGE VALUES LAMP $$$ $$$$$ $$$$ SHUTTER ###% $$$ DIG ## ANA ## LOC ## The “LAMP“ has three possible states: “ON“ (lamp on), “OFF“ (Lamp off) and “ERR“...

  • Page 33: Les Valeurs Scène

    Parmi toutes les valeurs, la seule modifiable est la commande locale. Dès qu’elle clignote, les touches + et - modifient sa valeur entre 0% et 100%. La valeur locale de commande n’est pas sauvegardée, elle est donc perdue après l’extinction du CAD 900. copyright © R Juliat 1999...

  • Page 34: Reset Menu (P14)

    CAD 900 4.3.5. Reset menu The reset menu controls the returning of the chosen parameters to their va- lues back to the factory set defaults. Here is the menu: #/3 RJ RESET MENU -> GENERAL RESET -> PARAMETERS RESET -> STAGE VAL. RESET We have seen that the main parameters have a default value, established by the manufacturer.

  • Page 35: Le Menu De Reset

    CAD 900 4.3.5. Le menu de reset Le menu reset sert d’entrée pour remettre, à leurs valeurs par défaut, les para- mètres envisagés. Voici ce menu : #/3 RJ MENU RESET -> RESET GENERAL -> RESET PARAMETRES -> RESET VAL.SCENE On a vu que les principaux paramètres ont une valeur par défaut établie par le...

  • Page 36: Start-Up Message Display (P15)

    By pressing the “EXIT“ key, the previous text message is displayed. If the CAD 900 receives the command to turn off the lamp, the ignition display is automatically removed.

  • Page 37: Le Message D'allumage

    On revient dans le texte précédent le message d’allumage en appuyant EXIT. Si le CAD 900 reçoit une commande d’extinction, le texte d’allumage s’enlève automatique- ment. Le message d’allumage ne s’affiche pas si l’utilisateur modifie dans les préféren- ces: AFF.

  • Page 38: Possibilities For The Informed User

    5.1.1. Accepted protocol The first line of text allows the user to restrict the protocols that will be accepted by the CAD 900. The default value is "DMX/AVAB", which means CAD 900 will accept any type of DMX or AVAB protocols.

  • Page 39: Les Possibilités Offertes À L'utilisateur Averti

    5.1.1. Le protocole admissible La première ligne du texte permet à l’utilisateur de restreindre les protocoles, qui seront admis par le CAD 900. La valeur par défaut est "DMX/AVAB", cela veut dire que l’appareil reconnaît et admet n’importe quel protocole DMX512 ou AVAB.

  • Page 40: Ignition Time (P17)

    Incidently setting this parameter will not cause the lamp to strike. 5.1.3. Smoothing Both DMX and AVAB protocols use only 256 steps whereas the CAD 900 is capable of 5120 steps. A smoothing function has been included.

  • Page 41: Le Temps D'amorçage

    5.1.3. Le lissage Les protocoles DMX et AVAB ne donnent que 256 pas, tandis que le CAD 900 a une résolution de 5120 pas. Un algorithme de lissage a été introduit: il représente une interpolation pour les commandes reçues.

  • Page 42: Messages (P18)

    There is no language by default, the CAD 900 stays in the language that was chosen last. The choice of languages available for the CAD 900 are English, French and German. ROBERT JULIAT can equip the unit on request and free of charge with any other language of the Latin alphabet.
  • Page 43 CAD 900. Pour l’instant, les langues disponibles pour le CAD 900 sont le français, l’anglais et l’allemand. A la demande, le constructeur équipe l’appareil, sans frais supplémentai- res, avec n’importe quelle autre langue en alphabet latin.

  • Page 44: Access To The Preference (P19)

    CAD 900 5.2. ACCESS TO THE PREFERENCES We have already touched on this earlier in the parameter setting section. The access to the preferences is controlled by this function and it controls the user to change any of the preferences. Its value by default is “OFF“.

  • Page 45: Le Nouveau Menu Général

    CAD 900 5.2. L’ACCÈS AUX PRÉFÉRENCES L’accès aux préférences est un paramètre dont nous avons parlé au texte para- mètrage. Sa valeur par défaut est OFF. 5/5 RJ PARAMETRAGE ACCES PREFERENCE OFF Pour modifier cette valeur, on doit accéder à la valeur avec la touche SELECT.

  • Page 46: New Reset Menu And Message (P20)

    A hardware reset can be performed by pressing on the “RESET“ key. It cau- ses the re-start of the CAD 900. We have seen earlier that the hardware reset determines the lamp and the dimming shutter to turn off. So, the user should use this, only if it is really necessary.

  • Page 47: Le Nouveau Menu Et Message Reset

    Le reset hardware est déterminé par l’appui sur la touche "RESET". Il détermine le redémarrage (chaud) du CAD 900. On a déjà vu que le reset hard provoque l’extinction de la lampe et la fermeture du diaphragme. On doit donc l’utiliser avec parcimonie.

  • Page 48: Raccordements Electriques Electrical Connections

    CAD 900 6.3 - RACCORDEMENTS ELECTRIQUES ELECTRICAL CONNECTIONS RACCORDEMENTS CONNECTEURS CAD 900 CAD 900 CONNECTOR CONNECTIONS. LIAISON CAD 900/VOLET SHUTTER/CAD 900 LINK DATA XLR 5. COMMANDE ANALOGIQUE 0/+10V. REP. XLR 7 0/+10V. ANALOG INPUT REP. DMX 512 AVAB REP. XLR 4...
  • Page 49 Annexe A Appendix A C A D 900 ERROR SELECT EXIT LOCK DATA USER AUTO RESET UNLOCK DATA 0/10V PUSH PUSH CONTROL SHUTTER La face avant du CAD 900. Front panel of the CAD 900. copyright © R Juliat 1999...
  • Page 50 Reset courbe util. Reset heure lampe. Parameters reset. Preference reset. User curve reset. Lamp time rest. Stage Val. reset. General reset. Le message Le message de coupure. d'allumage. Failure message. Start-up message. L'arborescence de textes pour CAD 900. LCD chart.
  • Page 51 Annexe C EXIT EXIT EXIT EXIT /5 RJ LAMPE ON / 41 /5 RJ LAMPE ON / 41 /5 RJ LAMPE ON / 41 /5 RJ LAMPE ON / 41 /5 RJ LAMPE ON / 41 LM IRIS 50% /126 HEURE LAMPE 317:05 BOOSTER ON PROTOCOLE DMX 512...
  • Page 52 Appendix C EXIT EXIT EXIT EXIT /5 RJ LAMP ON / 41 /5 RJ LAMP ON / 41 /5 RJ LAMP ON / 41 /5 RJ LAMP ON / 41 /5 RJ LAMP ON / 41 LM SHUTTER 50%/126 LAMP TIME 317:05 BOOSTER ON PROTOCOL DMX 512 VERSION 1.20...

Table des Matières