Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Princess 01.350000.01.001
Sommaire des Matières pour Princess 01.350000.01.001
- Page 1 Instruction manual Manuale utente Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Mode d’emploi Instrukcja obsługi Bedienungsanleitung Návod na použití Manual de usuario Návod na použitie Manual de utilizador Руководство по эксплуатации Smart tower fan 01.350000.01.001...
- Page 2 PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI / BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ОПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ...
-
Page 3: Parts Description
Instruction manual • The user must not leave the device SAFETY unattended while it is connected to the • This appliance shall not be used by children supply. aged less than 8 years. This appliance can • This appliance is only to be used for be used by children aged from 8 years and household purposes and only for the above and persons with reduced physical,... - Page 4 Instruction manual • Place the device on a flat stable surface and ensure a minimum of 10 cm. free space around the device. This device is not USING BUTTONS ON FAN suitable for installation in a cabinet or for outside use. •...
-
Page 5: Cleaning And Maintenance
Support Noise level 54,7 dB You can find all available information and spare parts at http:// Oscillating range 80° www.service.princess.info/! Integrated handle(s) Overheat protection Power 50 W Frequency Only 2.4Ghz, it will not work on 5Ghz WiFi... -
Page 6: Beschrijving Van De Onderdelen
Gebruiksaanwijzing • Verplaats het apparaat nooit door aan het VEILIGHEID snoer te trekken. Zorg ervoor dat het snoer • Dit apparaat mag niet worden gebruikt door nergens in verstrikt kan raken. kinderen jonger dan 8 jaar. Dit apparaat kan • Het apparaat moet op een stabiele, vlakke worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar ondergrond worden geplaatst. -
Page 7: Productkenmerken
Gebruiksaanwijzing PRODUCTKENMERKEN • Deze stijlvolle en slimme ventilator van 103 cm hoog kan via een app worden bediend en kan eenvoudig in elke willekeurige ruimte in huis worden geplaatst. Dankzij de drie aanpasbare snelheidsstanden en de verschillende windmodi voldoet deze slimme ventilator aan iedere behoefte. -
Page 8: Reiniging En Onderhoud
Gebruiksaanwijzing • Modusknop: Kies uit 3 verschillende ventilatiepatronen: Normaal, • Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen. natuurlijk en slaapmodus. Als de natuurlijke modus of de Het apparaat is niet vaatwasserbestendig. slaapmodus actief is, wordt dit op het display weergegeven. •... -
Page 9: Conformiteitsverklaring
Met het recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale overheid naar het inzamelpunt. Support U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op http://www.service.princess.info/! -
Page 10: Description Des Pièces
Manuel d'instructions • Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le SÉCURITÉ cordon et veillez à ce que ce dernier ne soit • Cet appareil ne doit pas être utilisé par des pas entortillé. enfants de moins de 8 ans. Cet appareil peut •... -
Page 11: Avant La Première Utilisation
Manuel d'instructions AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION • Sortez l'appareil et les accessoires hors de la boîte. Retirez les autocollants, le film protecteur ou le plastique de l'appareil. • Avant la première utilisation de votre appareil, essuyez toutes les pièces amovibles avec un chiffon humide. N’utilisez jamais de produits abrasifs. -
Page 12: Nettoyage Et Entretien
Manuel d'instructions • Appuyez sur le bouton de vitesse pour choisir le réglage que vous NETTOYAGE ET ENTRETIEN souhaitez utiliser. Appuyez à plusieurs reprises pour sélectionner • Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. N'utilisez pas de l'un des trois réglages de vitesse différents. produits nettoyants agressifs ou abrasifs, de tampons à... -
Page 13: Déclaration De Conformité
En recyclant vos appareils, vous contribuez de manière significative à la protection de notre environnement. Renseignez- vous auprès des autorités locales pour connaître les centres de collecte des déchets. Support Vous pouvez trouver toutes les informations et pièces de rechange sur http://www.service.princess.info/ ! -
Page 14: Teilebeschreibung
Bedienungsanleitung • Bewegen Sie das Gerät niemals durch SICHERHEIT Ziehen am Kabel, und stellen Sie sicher, • Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8 dass sich das Kabel nicht verwickelt. Jahren verwendet werden. Dieses Gerät darf • Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen von Kindern ab 8 Jahren und von Personen Fläche platziert werden. -
Page 15: Vor Dem Ersten Gebrauch
Bedienungsanleitung PRODUKTMERKMALE Dieser elegante, 103 cm hohe, App-gesteuerte Lüfter findet in • jedem Zimmer des Hauses problemlos Platz. Dank drei justierbarer Geschwindigkeitseinstellungen und der verschiedenen Windmodi lässt sich dieser intelligente Lüfter an jedermanns Vorlieben anpassen. VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH • Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung. Entfernen Sie die Aufkleber, die Schutzfolie oder das Plastik vom Gerät. -
Page 16: Reinigung Und Pflege
Bedienungsanleitung • Wählen Sie mit der Geschwindigkeitstaste die gewünschte REINIGUNG UND PFLEGE Lüftergeschwindigkeit. Drücken Sie die Taste wiederholt, um eine • Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie der drei Geschwindigkeitsstufen zu wählen. niemals scharfe oder scheuernde Reiniger, Topfreiniger oder •... -
Page 17: Konformitätserklärung
Thema aufmerksam. Die in diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach Informationen über eine Sammelstelle. Support Sämtliche Informationen und Ersatzteile finden Sie unter http:// www.service.princess.info/! -
Page 18: Descripción De Los Componentes
Manual de instrucciones • El aparato debe colocarse sobre una SEGURIDAD superficie estable y nivelada. • Este aparato no debe ser utilizado por niños • El usuario no debe dejar el dispositivo sin menores de 8 años. Este aparato puede ser supervisión mientras esté... -
Page 19: Antes Del Primer Uso
Manual de instrucciones ANTES DEL PRIMER USO • Saque el aparato y los accesorios de la caja. Quite los adhesivos, la lámina protectora o el plástico del dispositivo. • Antes de utilizar el aparato por primera vez, pase un paño húmedo por todas las piezas desmontables. Nunca utilice productos abrasivos. -
Page 20: Limpieza Y Mantenimiento
Manual de instrucciones • Pulse el botón de velocidad para seleccionar el ajuste de LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO velocidad deseado. Púlselo varias veces para seleccionar uno de • Limpie el aparato con un paño húmedo. No utilice productos de los tres ajustes de velocidad distintos. limpieza abrasivos o fuertes, estropajos o lana metálica porque •... -
Page 21: Declaración De Conformidad
Manual de instrucciones Frecuencia Solo 2,4 Ghz; no funcionará con 5 Ghz WiFi Tipo de botón del cuerpo Botones táctiles DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD • Por la presente, Smartwares Europe, declara que el tipo de equipo radioeléctrico 339000 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. -
Page 22: Descrição Das Peças
Manual de Instruções • Nunca desloque o aparelho puxando pelo SEGURANÇA cabo e certifique-se de que este nunca fica • Este aparelho não deve ser utilizado por preso. crianças com idades compreendidas entre • O aparelho deve ser colocado numa menos de 8 anos. -
Page 23: Antes Da Primeira Utilização
Manual de Instruções ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO • Retire o aparelho e os acessórios da caixa. Retire os autocolantes, a película ou plástico de proteção do aparelho. • Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe todas as peças amovíveis com um pano húmido. Nunca utilize produtos abrasivos. -
Page 24: Limpeza E Manutenção
Manual de Instruções • Prima o botão de velocidade para escolher a velocidade LIMPEZA E MANUTENÇÃO desejada. Prima repetidamente para selecionar um de três níveis • Limpe o aparelho com um pano húmido. Nunca use produtos de de velocidade diferentes. limpeza agressivos e abrasivos, esfregões de metal ou palha de •... -
Page 25: Declaração De Conformidade
Os materiais utilizados neste aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domésticos usados, está a contribuir de forma significativa para a proteção do nosso ambiente. Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos de recolha. Assistência Encontra todas as informações e peças de substituição em http:// www.service.princess.info/! -
Page 26: Descrizione Delle Parti
Istruzioni per l'uso • Non spostare mai l'apparecchio tirandolo per SICUREZZA il cavo e controllare che il cavo non possa • L'apparecchio non deve essere utilizzato da rimanere impigliato. bambini di età inferiore agli 8 anni. • Collocare l'apparecchio su una superficie L'apparecchio può... -
Page 27: Prima Del Primo Utilizzo
Istruzioni per l'uso velocità regolabili e alle diverse modalità di ventilazione, questo ventilatore intelligente soddisfa le preferenze personali più disparate. PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO • Estrarre apparecchio e accessori dall'imballaggio. Rimuovere adesivi, pellicola protettiva o plastica dall'apparecchio. • Prima di usare l’apparecchio per la prima volta, pulire tutte le parti amovibili con un panno umido. -
Page 28: Pulizia E Manutenzione
Istruzioni per l'uso • Usare il tasto di velocità per selezionare la velocità desiderata di PULIZIA E MANUTENZIONE ventilazione. Premere ripetutamente per selezionare una delle tre • Pulire l'apparecchio con un panno umido. Non usare mai impostazioni di velocità. detergenti duri e abrasivi, pagliette o lana d'acciaio, che •... -
Page 29: Dichiarazione Di Conformità
Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni in merito ai punti di raccolta. Assistenza Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito http://www.service.princess.info/! -
Page 30: Beskrivning Av Delar
Instruktionshandbok • Använd aldrig apparaten obevakad när den SÄKERHET är ansluten till vägguttaget. • Apparaten ska inte användas av barn som är • Denna apparat får endast användas för yngre än 8 år. Apparaten kan användas av hushållsändamål och endast för det syfte barn från och med 8 års ålder och av den är konstruerad för. - Page 31 Instruktionshandbok • Placera enheten på en platt yta och se till att det finns 10 cm fritt ANVÄNDNING utrymme runt enheten. Enheten lämpar sig inte för placering i ett ANVÄNDA KNAPPARNA PÅ FLÄKTEN skåp eller för användning utomhus. • Tryck på till/från knappen för att starta enheten. •...
-
Page 32: Rengöring Och Underhåll
Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen. Fläktlägen 3 olika fläktlägen: normal, naturligt, sömn Support Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på http:// Bullernivå 54,7 dB www.service.princess.info/! Oscillation 80° Integrerade handtag Överhettningsskydd Effekt 50 W Frekvens Enbart 2,4 Ghz, den fungerar inte med 5 Ghz WiFi Knapptyp på... -
Page 33: Opis Części
Instrukcje użytkowania • Nie wolno przesuwać urządzenia, ciągnąć BEZPIECZEŃSTWO za przewód ani dopuszczać do zaplątania • Dzieci poniżej 8 roku życia nie mogą używać kabla. tego urządzenia. Z urządzenia mogą • Urządzenie należy umieścić na stabilnej i korzystać dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby wypoziomowanej powierzchni. -
Page 34: Przed Pierwszym Użyciem
Instrukcje użytkowania PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM • Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka. Usuń z urządzenia naklejki, folię ochronną lub elementy plastikowe. • Przed pierwszym użyciem urządzenia należy wytrzeć wszystkie wyjmowane części wilgotną szmatką. Nigdy nie należy używać szorstkich środków czyszczących. • Urządzenie umieścić... -
Page 35: Czyszczenie I Konserwacja
Instrukcje użytkowania • Naciśnij przycisk prędkości, aby wybrać żądaną prędkość pracy • Postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji, aby połączyć ją z wentylatora. Aby kolejno wybierać każde z trzech różnych wentylatorem. ustawień, naciskaj przycisk prędkości wiele razy. • Przycisk trybu: Wybierz spośród 3 różnych rodzajów nawiewu: CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Normalny, Naturalny i Do snu. -
Page 36: Deklaracja Zgodności
Instrukcje użytkowania Zabezpieczenie przed Wsparcie przegrzaniem Wszelkie informacje i części zamienne są dostępne na stronie: http:// 50 W www.service.princess.info/. Częstotliwość Tylko 2,4 Ghz, nie działa w paśmie 5 Ghz WiFi Typ przycisków na korpusie Przyciski dotykowe DEKLARACJA ZGODNOŚCI • Smartwares Europe niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego 339000 jest zgodny z dyrektywą... -
Page 37: Popis Součástí
Návod k použití • Tento spotřebič lze použít pouze BEZPEČNOST v domácnosti za účelem, pro který byl • Tento spotřebič nesmí používat děti vyroben. mladších 8 let. Tento spotřebič mohou • Abyste se ochránili před elektrickým osoby starší 8 let a lidé se sníženými výbojem, neponořujte napájecí... - Page 38 Návod k použití • Umístěte spotřebič na rovný stabilní povrch a zajistěte minimálně POUŽITÍ 10 cm volného prostoru kolem spotřebiče. Tento spotřebič není OVLÁDÁNÍ POMOCÍ TLAČÍTEK NA VENTILÁTORU vhodný pro instalaci do skříně nebo pro venkovní použití. • Ventilátor zapnete stisknutím tlačítka vypínače. •...
-
Page 39: Čištění A Údržba
úřadě. spánek Podpora Hlučnost 54,7 dB Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na http:// Rozsah otáčení 80° www.service.princess.info/! Zabudovaná rukojeť Ochrana proti přehřátí Výkon 50 W Frekvence Pouze 2,4 GHz, nefunguje při 5 GHz WiFi Typ tlačítek na těle ventilátoru... -
Page 40: Vlastnosti Produktu
Používateľská príručka • Spotrebič je treba umiestniť na stabilnú, BEZPEČNOSŤ rovnú plochu. • Tento spotrebič nesmejú používať deti • Nikdy nenechávajte spotrebič zapnutý bez mladších ako 8 rokov. Tento spotrebič smejú dozoru. detí staršie ako 8 rokov a osoby, ktoré majú •... - Page 41 Používateľská príručka • Pred prvým použitím spotrebiča utrite všetky demontovateľné • Základňu dajte do jednej roviny s otočnou doskou a použite 3 diely vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte abrazívne výrobky. skrutky na ich pripevnenie (Obrázok 3). • Zariadenie umiestnite na rovnú stabilnú plochu, pričom dbajte na •...
-
Page 42: Čistenie A Údržba
životného prostredia. Režimy otáčania 3 rôzne režimy otáčania: Informácie o zberných miestach vám poskytnú miestne úrady. normálny, prirodzený, na noc Úroveň hluku 54,7 dB Podpora Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na http:// Rozsah oscilácií 80° www.service.princess.info/! Integrované držadlo(á) Áno... -
Page 43: Меры Предосторожности
• Во избежание опасных ситуаций для МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ замены поврежденного кабеля питания • Данное устройство не предназначено для рекомендуется обратиться к использования детьми в возрасте до 8 производителю, его сервисному агенту лет. Данное устройство может или другим достаточно использоваться детьми в возрасте от 8 квалифицированным... -
Page 44: Функциональные Особенности
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ • Этот стильный интеллектуальный вентилятор высотой 103 см, управляемый с помощью приложения, можно легко разместить в любой комнате. Три значения скорости вращения и различные режимы воздушного потока позволяют настроить вентилятор под любые запросы. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ • Извлеките устройство и принадлежности из упаковки. Удалите... -
Page 45: Очистка И Техническое Обслуживание
• Нажмите кнопку регулировки скорости, чтобы выбрать • Коснитесь элемента Add new Climate Device (Добавить новое нужную скорость. Для выбора одной из трех настроек устройство климат-контроля), чтобы добавить новое скорости нажмите кнопку несколько раз. устройство. • Кнопка «Режим» Вы можете выбрать один из трех режимов •... -
Page 46: Декларация О Соответствии
50 Вт Поддержка Частота Только 2,4 ГГц, частота 5 ГГц не поддерживается WiFi Вся доступная информация и сведения о запчастях приведены на веб-сайте http://www.service.princess.info/! Тип кнопок на корпусе Сенсорные кнопки ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ • Настоящим компания Smartwares Europe заявляет, что... - Page 48 [WEEE Logo] Wireless technology: Wi-Fi Operating frequency: 2,4 Ghz Max. radio-frequency power: 20.5dBm www.princesshome.eu © Princess 2018...