Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Princess 01.350000.01.001
Sommaire des Matières pour Princess 01.350000.01.001
- Page 1 Instruction manual Manuale utente Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Mode d’emploi Instrukcja obsługi Bedienungsanleitung Návod na použití Manual de usuario Návod na použitie Manual de utilizador Руководство по эксплуатации Smart tower fan 01.350000.01.001...
- Page 2 PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI / BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ОПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ...
-
Page 3: Parts Description
Instruction manual • The user must not leave the device SAFETY unattended while it is connected to the • This appliance shall not be used by children supply. aged less than 8 years. This appliance can • This appliance is only to be used for be used by children aged from 8 years and household purposes and only for the above and persons with reduced physical,... -
Page 4: Before The First Use
Instruction manual • Remove the 3 screws out of the turnplate (Picture 1). BEFORE THE FIRST USE • Pull the power cord through the hole of the base (Picture 2). • Take the appliance and accessories out the box. Remove the • Align the base with the turnplate and use the 3 screws to secure stickers, protective foil or plastic from the device. -
Page 5: Cleaning And Maintenance
Instruction manual • Press the oscillation button to turn on the swing function, press PRODUCT SPECIFICATIONS again to turn off. • Press the timer button to activate the timer. Push repeatedly to Item Detail increase the timer. The timer can be set to automatically turn off Height 41 inches the fan after 1-8 hours. - Page 6 Instruction manual ENVIRONMENT This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its durability, but must be offered at a central point for the recycling of electric and electronic domestic appliances. This symbol on the appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this important issue.
-
Page 7: Beschrijving Van De Onderdelen
Gebruiksaanwijzing • Verplaats het apparaat nooit door aan het VEILIGHEID snoer te trekken en zorg dat het snoer niet • Dit apparaat mag niet worden gebruikt door in de war kan raken. kinderen jonger dan 8 jaar. Dit apparaat kan •... -
Page 8: Voorafgaand Aan Het Eerste Gebruik
Gebruiksaanwijzing • Verwijder de 3 schroeven uit de draaias (afbeelding 1). VOORAFGAAND AAN HET EERSTE GEBRUIK • Trek het netsnoer door de opening in de basis (afbeelding 2). • Haal het apparaat en de accessoires uit de doos. Verwijder de • Lijn de basis uit met de draaias en gebruik de 3 schroeven om de stickers, de beschermfolie of het plastic van het apparaat. -
Page 9: Reiniging En Onderhoud
Gebruiksaanwijzing Ventilatorsnelheid laag wanneer u de slaapmodus selecteert: REINIGING EN ONDERHOUD Deze stand biedt u geen extra functie en de ventilator blijft • Reinig het apparaat met een vochtige doek. Gebruik nooit draaien op lage snelheid. agressieve of schurende reinigingsmiddelen, schuursponzen of •... -
Page 10: Conformiteitsverklaring
Gebruiksaanwijzing CONFORMITEITSVERKLARING • Hierbij verklaart Smartwares Europe dat de radioapparatuur van het type 350000 voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU • De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: www.princesshome.eu/doc MILIEU Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten worden aangeboden. -
Page 11: Description Des Pièces
Manuel d'instructions • Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le SÉCURITÉ cordon et veillez à ce que celui-ci ne • Cet appareil ne doit pas être utilisé par des s'enroule pas. enfants de moins de 8 ans. Cet appareil •... -
Page 12: Avant La Première Utilisation
Manuel d'instructions • Retirez les 3 vis du plateau tournant (Photo 1). AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION • Tirez le cordon d'alimentation à travers le trou de la base (Photo • Sortez l'appareil et les accessoires hors de la boîte. Retirez les autocollants, le film protecteur ou le plastique de l'appareil. -
Page 13: Nettoyage Et Entretien
Manuel d'instructions 20 minutes rapide, puis 20 minutes à vitesse moyenne, puis • Créez un compte, ou si vous avez déjà un compte HomeWizard, lente. veuillez vous connecter à l'aide de ces détails. Vitesse du ventilateur moyenne lors de la sélection du mode •... -
Page 14: Caractéristiques Du Produit
Manuel d'instructions CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT ENVIRONNEMENT Élément Détail Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers Hauteur 41 pouces à la fin de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage Plage de minuterie 1-8 h pour les appareils électriques et électroniques. -
Page 15: Teilebeschreibung
Bedienungsanleitung • Bewegen Sie das Gerät niemals durch SICHERHEIT Ziehen am Kabel, und stellen Sie sicher, • Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8 dass sich das Kabel nicht verwickeln kann. Jahren verwendet werden. Dieses Gerät • Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen darf von Kindern ab 8 Jahren und von Fläche platziert werden. -
Page 16: Vor Dem Ersten Gebrauch
Bedienungsanleitung • Entfernen Sie die 3 Schrauben aus dem Drehteller (Abbildung 1). VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH • Ziehen Sie das Netzkabel durch das Loch im Sockel (Abbildung • Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung. Entfernen Sie die Aufkleber, die Schutzfolie oder •... -
Page 17: Reinigung Und Pflege
Bedienungsanleitung Mittlere Lüftergeschwindigkeit bei aktiviertem Schlafmodus: • Klicken Sie auf „Add new Climate Device“ (Neues Klimagerät 20 Minuten mittel, dann niedrig. hinzufügen), um ein neues Gerät hinzuzufügen. Niedrige Lüftergeschwindigkeit bei aktiviertem • Befolgen Sie die Anweisungen in der App, um den Lüfter zu Schlafmodus: verbinden. -
Page 18: Produktspezifikationen
Bedienungsanleitung PRODUKTSPEZIFIKATIONEN UMWELT Merkmal Detail Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Höhe 104,1 cm Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für Timer-Funktionsbereich 1-8 Std. das Recyceln von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten Geschwindigkeitsstufen abgegeben werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf der Verpackung macht Sie auf dieses Drehzahl 950-1150-1300 U/min... -
Page 19: Descripción De Los Componentes
Manual de instrucciones • El aparato debe colocarse sobre una SEGURIDAD superficie estable y nivelada. • Este aparato no debe ser utilizado por niños • El usuario no debe dejar el dispositivo sin menores de 8 años. Este aparato puede ser supervisión mientras esté... -
Page 20: Antes Del Primer Uso
Manual de instrucciones • Retire los 3 tornillos de la placa de giro (imagen 1). ANTES DEL PRIMER USO • Tire del cable de alimentación a través del orificio de la base • Saque el aparato y los accesorios de la caja. Quite los adhesivos, (imagen 2). -
Page 21: Limpieza Y Mantenimiento
Manual de instrucciones 20 minutos a velocidad alta; después, 20 minutos a velocidad • Si todavía no tiene una cuenta de HomeWizard, créela e inicie media, por último, velocidad baja. sesión con sus credenciales. Velocidad del ventilador media al seleccionar el modo de •... -
Page 22: Especificaciones Del Producto
Manual de instrucciones • El texto completo de la declaración de conformidad de la UE se ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO encuentra disponible en la siguiente dirección de Internet: Artículo Detalles www.princesshome.eu/doc Altura 104 cm MEDIO AMBIENTE Rango de función del De 1 a 8 h temporizador Número de ajustes de velocidad Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al... -
Page 23: Descrição Das Peças
Manual de Instruções assistência técnica ou alguém com SEGURANÇA qualificações semelhantes para evitar • Este aparelho não deve ser utilizado por perigos. crianças com idades compreendidas entre • Nunca desloque o aparelho puxando pelo menos de 8 anos. Este aparelho pode ser cabo e certifique-se de que este nunca fica utilizado por crianças com mais de 8 anos e preso. -
Page 24: Antes Da Primeira Utilização
Manual de Instruções • Remova os 3 parafusos da placa giratória (figura 1). ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO • Passe o cabo de alimentação pelo orifício da base (figura 2). • Retire o aparelho e os acessórios da caixa. Retire os • Alinhe a base com a placa giratória e use os 3 parafusos para autocolantes, a película ou plástico de proteção do aparelho. -
Page 25: Limpeza E Manutenção
Manual de Instruções Velocidade Média da ventoinha quando o modo de repouso • Siga as instruções da app para ligar a ventoinha. está selecionado: 20 minutos média, depois Baixa. LIMPEZA E MANUTENÇÃO Velocidade Baixa da ventoinha quando o modo de repouso •... -
Page 26: Especificações Do Produto
Manual de Instruções • O texto completo da Declaração de Conformidade UE está ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO disponível no seguinte endereço da internet: Item Detalhe www.princesshome.eu/doc Altura 41 inches AMBIENTE Limites da função de 1-8 h temporizador Número de níveis de velocidade Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim da sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de Velocidade... -
Page 27: Descrizione Delle Parti
Istruzioni per l'uso • Non spostare mai l'apparecchio tirandolo per SICUREZZA il cavo e controllare che il cavo non possa • L'apparecchio non deve essere utilizzato da rimanere impigliato. bambini di età inferiore agli 8 anni. • Collocare l'apparecchio su una superficie L'apparecchio può... -
Page 28: Prima Del Primo Utilizzo
Istruzioni per l'uso • Rimuovere le 3 viti dalla piastra girevole (figura 1). PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO • Far passare il cavo di alimentazione attraverso foro della base • Estrarre apparecchio e accessori dall'imballaggio. Rimuovere (figura 2). adesivi, pellicola protettiva o plastica dall'apparecchio. •... -
Page 29: Pulizia E Manutenzione
Istruzioni per l'uso Velocità media del ventilatore quando si seleziona la • Seguire le istruzioni dell'app per collegare il ventilatore. modalità notturna: 20 minuti media, poi minima. PULIZIA E MANUTENZIONE Velocità minima del ventilatore quando si seleziona la • Pulire l'apparecchio con un panno umido. Non usare mai modalità... -
Page 30: Specifiche Del Prodotto
Istruzioni per l'uso • Il testo integrale della dichiarazione UE di conformità è disponibile SPECIFICHE DEL PRODOTTO al seguente indirizzo internet: www.princesshome.eu/doc Specifica Descrizione AMBIENTE Altezza 104 cm Impostazioni del timer 1–8 ore Numero di impostazioni di Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti velocità... -
Page 31: Beskrivning Av Delar
Instruktionshandbok • Använd aldrig apparaten obevakad när den SÄKERHET är ansluten till vägguttaget. • Apparaten ska inte användas av barn som • Denna apparat får endast användas för är yngre än 8 år. Apparaten kan användas hushållsändamål och endast för det syfte av barn från och med 8 års ålder och av den är konstruerad för. -
Page 32: Före Första Användning
Instruktionshandbok • Ta ut de 3 skruvarna ur vridplattan (bild 1). FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING • Dra strömkabeln genom hålet i basen (bild 2). • Ta ut apparaten och tillbehören ur lådan. Avlägsna klistermärken, • Rikta basen med vridplattan och använd de 3 skruvarna för att skyddsfolie och plast från apparaten. -
Page 33: Rengöring Och Underhåll
Instruktionshandbok • Tryck på svängknappen för att starta svängningsfunktionen, tryck PRODUKTSPECIFIKATIONER igen för att stänga av. • Tryck på timerknappen för att aktivera timern. Tryck flera gånger Objekt Detalj för att öka tiden. Timern kan ställas in så att fläkten stängs av Höjd 41 tum automatiskt efter 1–8 timmar. - Page 34 Instruktionshandbok OMGIVNING Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på apparaten, bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på detta. Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.
-
Page 35: Opis Części
Instrukcje użytkowania • Nie wolno przesuwać urządzenia, ciągnąć BEZPIECZEŃSTWO za przewód ani dopuszczać do zaplątania • Dzieci poniżej 8 roku życia nie mogą używać kabla. tego urządzenia. Z urządzenia mogą • Urządzenie należy umieścić na stabilnej i korzystać dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby wypoziomowanej powierzchni. -
Page 36: Przed Pierwszym Użyciem
Instrukcje użytkowania • Wykręć 3 śruby z płyty obrotowej (Ilustracja 1). PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM • Przeciągnij kabel zasilający przez otwór w podstawie (Ilustracja • Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka. Usuń z urządzenia naklejki, folię ochronną lub elementy plastikowe. • Zrównaj podstawę z płytą obrotową i skręć je razem 3 śrubami •... -
Page 37: Czyszczenie I Konserwacja
Instrukcje użytkowania 20 minut wysokich obrotów, następnie 20 minut średnich • Otwórz aplikację HomeWizard Climate. obrotów, następnie niskie obroty. • Utwórz konto. Jeśli masz już konto HomeWizard, zaloguj się na Prędkość wentylatora ustawiona na Średnią, gdy wybrano nie. tryb Do snu: •... -
Page 38: Dane Techniczne Produktu
Instrukcje użytkowania • Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na stronie DANE TECHNICZNE PRODUKTU internetowej pod następującym adresem: www.princesshome.eu/ Pozycja Szczegóły Wysokość 41 cali (104,14 cm) ŚRODOWISKO Zakres funkcji timera 1-8 h Liczba ustawień prędkości Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać Prędkość... -
Page 39: Popis Součástí
Návod k použití • Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez BEZPEČNOST dozoru. • Tento spotřebič nesmí používat děti • Tento spotřebič lze použít pouze mladších 8 let. Tento spotřebič mohou v domácnosti za účelem, pro který byl osoby starší 8 let a lidé se sníženými vyroben. -
Page 40: Před Prvním Použitím
Návod k použití • Vyšroubujte 3 šrouby z otočné desky (obr. 1). PŘED PRVNÍM POUŽITÍM • Protáhněte napájecí kabel otvorem v podstavci (obr. 2). • Spotřebič a příslušenství vyjměte z krabice. Ze spotřebiče • Vyrovnejte podstavec s otočnou deskou a pomocí 3 šroubů je odstraňte nálepky, ochrannou fólii nebo plast. -
Page 41: Čištění A Údržba
Návod k použití Tento režim neposkytuje žádnou další funkci a ventilátor zůstane ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA nastaven na nízkou rychlost. • Spotřebič vyčistěte vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte silné • Stisknutím tlačítka otáčení zapnete funkci otáčení. Jeho ani abrazivní čisticí prostředky, škrabku ani drátěnku, které opětovným stisknutím ji vypnete. -
Page 42: Prohlášení O Shodě
Návod k použití PROHLÁŠENÍ O SHODĚ • Společnost Smartwares Europe tímto prohlašuje, že typ rádiového zařízení 350000 splňuje směrnici 2014/53/EU • Úplný text prohlášení o shodě EU je k dispozici na stránce: www.princesshome.eu/doc. PROSTŘEDÍ Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do domovního odpadu, ale musí... - Page 43 Používateľská príručka • Spotrebič je treba umiestniť na stabilnú, BEZPEČNOSŤ rovnú plochu. • Tento spotrebič nesmejú používať deti • Nikdy nenechávajte spotrebič zapnutý bez mladších ako 8 rokov. Tento spotrebič smejú dozoru. detí staršie ako 8 rokov a osoby, ktoré majú •...
-
Page 44: Pred Prvým Použitím
Používateľská príručka • Odstráňte 3 skrutky z otočnej dosky (Obrázok 1). PRED PRVÝM POUŽITÍM • Napájací kábel vytiahnite cez otvor v základni (Obrázok 2). • Spotrebič a príslušenstvo vyberte z obalu. Zo spotrebiča • Základňu dajte do jednej roviny s otočnou doskou a použite 3 odstráňte nálepky, ochrannú... -
Page 45: Čistenie A Údržba
Používateľská príručka Tento režim neposkytuje ďalšiu funkciu a ventilátor ostane ČISTENIE A ÚDRŽBA nastavený na nízkych otáčkach. • Spotrebič očistite vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte ostré a • Stlačte tlačidlo oscilácie pre zapnutie funkcie otáčania, drsné čistiace prostriedky, špongiu ani drôtenku, pretože by opakovaným stlačením funkciu vypnete. -
Page 46: Vyhlásenie O Zhode
Používateľská príručka VYHLÁSENIE O ZHODE • Smartwares Europe týmto vyhlasuje, že typ rádiového zariadenia je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ • Plné znenie EU prehlásenia o zhode je dostupné na internetovej adrese: www.princesshome.eu/doc ŽIVOTNÉ PROSTREDIE Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s komunálnym odpadom, ale musí... -
Page 47: Меры Предосторожности
• Во избежание опасных ситуаций для МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ замены поврежденного кабеля питания • Данное устройство не предназначено для рекомендуется обратиться к использования детьми в возрасте до 8 производителю, его сервисному агенту лет. Данное устройство может или другим достаточно использоваться детьми в возрасте от 8 квалифицированным... -
Page 48: Перед Началом Использования
• Выкрутите три винта из поворотной платформы (рис. 1). ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ • Протяните шнур питания через отверстие в основании • Извлеките устройство и принадлежности из (рис. 2). упаковки. Удалите наклейки, защитную пленку или пластик с • Совместите основание с поворотной платформой и скрепите устройства. -
Page 49: Очистка И Техническое Обслуживание
Средняя скорость вращения в режиме Sleep • Коснитесь элемента Add new Climate Device (Добавить новое Устройство работает на средней скорости 20 минут, а затем устройство климат-контроля), чтобы добавить новое переключается на низкую. устройство. Низкая скорость вращения в режиме Sleep • Для подключения к вентилятору следуйте инструкциям в В... -
Page 50: Декларация О Соответствии
ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Параметр Значение По истечении срока службы не выкидывайте данное Высота 104 см устройство с бытовыми отходами. Вместо этого его необходимо Диапазон таймера 1–8 ч сдать в центральный пункт переработки электрических или Число уставок частоты электронных бытовых приборов. На этот важный момент вращения... - Page 52 [WEEE Logo] Wireless technology: Wi-Fi Operating frequency: 2,4 Ghz Max. radio-frequency power: 20.5dBm www.princesshome.eu © Princess 2019...