Publicité
MOUNTING INSTRUCTION
Mobile stand for PROFESSIONAL e-Screen
English
1. Mounting can only be executed by qualified
staff.
2. Warning! Inaccurate mounting can cause
injury or damage of the product
3. Include the inspection of mounting and
moveable parts as part of your maintenance
procedure.
German
1. Die Montage darf nur durch qualifizierte
Mitarbeiter erfolgen.
2. Achtung! Eine inkorrekte Montage kann zu
Verletzungen führen oder das Produkt
beschädigen.
3. Ihre Wartungsroutine sollte die Überprüfung
aller montierten und beweglichen Teile
umfassen.
French
1. Le montage doit être réalisé uniquement par
du personnel qualifié.
2. Attention ! Un montage imprécis risque de
causer des blessures ou d'endommager le
produit.
3. Veillez à intégrer l'inspection des pièces
mobiles et de montage à vos procédures de
maintenance.
Dutch
1. De montage mag alleen worden uitgevoerd
door vakbekwaam personeel.
2. NB! Onzorgvuldige montage kan leiden tot
verwondingen of schade aan het product.
3. Neem de inspectie van de montage en bewe-
gende delen op in uw onderhoudsprotocol.
Spanish
1. El montaje sólo puede ser ejecutado por
personal cualificado.
2. ¡Atención! El montaje inexacto puede causar
lesiones o daños al producto
3. Incluya la inspección del montaje y de las pie-
zas móviles en su política de mantenimiento.
2
Italian
1. Il montaggio può essere effettuato solo da
personale qualificato.
2. Attenzione! Un montaggio impreciso può
provocare ferite o danneggiare il prodotto.
3. Effettuare l'ispezione delle parti di montag-
gio e in movimento in base ai criteri di
manutenzione.
Swedish
1. Montering får endast utföras av behörig
personal.
2. Varning! Felaktig montering kan leda till
personskador eller till att produkten går
sönder.
3. Låt inspektion av montering och rörliga
delar ingå i underhållspolicyn.
Polish
1. Monta powinien wykonywać tylko
wykwalifikowany personel.
2. Uwaga! Nieprawidłowe zamontowanie
stwarza to ryzyko wypadków lub uszkodze-
nia sprzętu.
3. W harmonogramie regularnej konserwacji
należy przewidzieć przeglądy
mocowania i elementów ruchomych.
Legamaster International B.V., Lochem - The Netherlands, www.e-legamaster.com
Publicité
