Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
,
! -
http://www.msvmaster.lv
Model AA-929
REMOTE CONTROL
TWO WIRE ALARM SECURITY SYSTEM
INSTALLATION GUIDE & OWNER'S MANUAL
GUIDE D'INSTALLATION ET MANUEL DE L'UTILISATEUR
DE L'ANTIVOL TÉLÉCOMMANDÉ À DEUX FILS
SISTEMA DE SEGURIDAD CON ALARMA BIFILAR A
CONTROL REMOTO
GUÍA DE INSTALACIÓN Y MANUAL DEL PROPIETARIO
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Audiovox Rampage AA-929
Sommaire des Matières pour Audiovox Rampage AA-929
- Page 1 http://www.msvmaster.lv Model AA-929 REMOTE CONTROL TWO WIRE ALARM SECURITY SYSTEM INSTALLATION GUIDE & OWNER’S MANUAL GUIDE D’INSTALLATION ET MANUEL DE L’UTILISATEUR DE L’ANTIVOL TÉLÉCOMMANDÉ À DEUX FILS SISTEMA DE SEGURIDAD CON ALARMA BIFILAR A CONTROL REMOTO GUÍA DE INSTALACIÓN Y MANUAL DEL PROPIETARIO...
- Page 2 CONGRATULATIONS On the purchase of your new Audiovox Alarm System. Taking a few minutes to read this installation and owners guide will provide you with the detailed information concerning all the features of your new alarm system. MOUNTING THE SIREN: WIRING THE SIREN: 1.
- Page 3 The next normal arming of your system will re- instate the shock sensor. PROGRAMMING THE TRANSMITTERS: Your AA-929 Security System will learn up to two Audiovox DISARMING: code learning transmitters. To program the transmitters, 1. As you approach your vehicle, press button #1 of your keychain disconnect power to the alarm for 10 seconds.
-
Page 4: Voltage Sensor
http://www.msvmaster.lv VOLTAGE SENSOR: If your system fails to operate as above: In most instances, connecting the Red siren wire to the 1. Check and insure that your keychain transmitter is op- vehicle battery will provide adequate voltage sensing. If erating properly, and that the small LED on the trans- your vehicle does not trigger when the door is opened and mitter illuminates when a transmitter button is de- the interior light turns on, it may be necessary to increase... - Page 5 http://www.msvmaster.lv 2. Strike the windshield support pillar with the palm of your INSTALLING THE WARNING DECALS: hand, the unit will emit a few short chirps from the siren. Once you've confirmed the operation of your security sys- This is the warn away (pre-detect) stage. tem, you may elect to install the security systems warning 3.
- Page 6 http://www.msvmaster.lv OPERATION AT A GLANCE: TRANSMITTER OPERATION SYSTEM RESPONSE PRE - CONDITION ARMS OR DISARMS ALARM PRESS BUTTON #1 1 TIME DELETE SHOCK SENSOR SYSTEM MUST FIRST BE PRESS BUTTON #1 2 TIMES DISARMED FUNCTION PRESS BUTTON #1 FOR 3 SEC- PANIC MODE ONDS PRESS BOTH BUTTONS FOR 2...
- Page 7 http://www.msvmaster.lv SIMPLE TWO STEP INSTALLATION MOUNT THE SIREN CONNECT POWER AND GROUND...
- Page 8 Applies to control modules, relays, transmitters, sensors, and sirens. AUDIOVOX CORPORATION (the Company) warrants to the original retail purchaser of this product that should this product or any part thereof, under normal use and conditions, be proven defective in material or workmanship within 12 months from the date of original purchase, such defect(s) will be repaired or replaced (at the Company's option) without charge for parts and repair labor.
- Page 9 FÉLICITATIONS d’avoir acheté un antivol Audiovox. Veuillez prendre quelques minutes pour lire ce guide d’installation et manuel de l’utilisateur contenant des informations détaillées concernant toutes les caractéristiques de votre nouvel antivol. INSTALLATION DE LA SIRÈNE : CÂBLAGE DE LA SIRÈNE :...
-
Page 10: Programmation Des Émetteurs
http://www.msvmaster.lv REMARQUE : Si la batterie du véhicule est déconnectée ou que la sensibilité du capteur de vibrations. Pour ce faire, se référer le courant alimentant l’antivol est temporairement à la section concernant le réglage des capteurs de chocs pour coupé, les émetteurs NE SERONT PLUS obtenir des résultats optimums. -
Page 11: Essai Du Capteur De Tension
http://www.msvmaster.lv Si votre système ne fonctionne pas comme il est indiqué ci- CAPTEUR DE TENSION : dessus : On peut, dans la plupart des cas, obtenir une détection adéquate 1. S’assurer que votre émetteur de porte-clés fonctionne de tension en connectant le fil rouge de sirène à la batterie du correctement et que le petit voyant de l’émetteur s’allume véhicule. -
Page 12: Réglage Du Capteur De Chocs
http://www.msvmaster.lv Si vous frappez fermement sur le montant, la sirène se INSTALLATION DES DÉCALQUES fera entendre. Il s’agit de la phase de déclenchement D’AVERTISSEMENT : complet. Répéter la procédure ci-dessus sur diverses pièces de Lorsque vous êtes certain que votre antivol fonctionne bien, support de votre véhicule, pare-chocs, pieds avant, etc. -
Page 13: Condition Préalable
http://www.msvmaster.lv LE FONCTIONNEMENT D’UN COUP D’OEIL : FONCTIONNEMENT DE RÉPONSE DU CONDITION PRÉALABLE L’ÉMETTEUR SYSTÈME ARME OU DÉSARME L’ANTIVOL APPUYER 1 FOIS SUR LE BOUTON N° 1 SUPPRIME LA FONCTION DU LE SYSTÈME DOIT D’ABORD APPUYER 2 FOIS SUR LE BOUTON N° 1 CAPTEUR DE CHOCS DÉSARMÉ... -
Page 14: Installation Simple En Deux Étapes
http://www.msvmaster.lv INSTALLATION SIMPLE EN DEUX ÉTAPES MONTER LA SIRÈNE CONNECTER LE FIL D’ALIMENTATION ET DE MASSE -13-... -
Page 15: Garantie Limitée À 12 Mois
Applicable aux modules de contrôle, relais, transmetteurs et détecteurs AUDIOVOX CORPORATION (la Société) garantit à l'acheteur d'origine d'un produit acquis chez un détaillant que le produit sera réparé ou remplacé (au choix de la Société), exempt de tous frais de pièces ou de main d'oeuvre, au cas où le produit ou toute partie du produit se révèlerait, après usage dans des conditions normales d'utilisation, affecté... - Page 16 FELICITACIONES por la compra de su nuevo Sistema de Alarma de Audiovox. Dedique unos minutos a leer esta guía de instalación y manual del propietario que le proporcionará información detallada sobre todas las características de su nuevo sistema de alarma.
-
Page 17: Operación Del Sistema
La próxima activación normal del sistema restablecerá el detector de choque. Su AA-929 sistema de seguridad aprendera ast a dos transmisores de aprender codieos the Audiovox. Para DESACTIVACIÓN: programar los transmisores, desconnecte la potencia de la A medida que se aproxima al vehículo, oprima una vez el alarma por 10- segundos. - Page 18 http://www.msvmaster.lv DETECTOR DE VOLTAJE: Si el sistema no funciona como se indicó antes: En la mayoría de los casos, la conexión del cable rojo de la Fíjese y asegúrese de que el transmisor llavero funcione sirena a la batería del vehículo proporcionará un grado suficiente bien y que el pequeño indicador LED del transmisor se de detección de voltaje.
- Page 19 http://www.msvmaster.lv INSTALACIÓN DE LAS CALCOMANÍAS DE ADVERTENCIA: Al golpear con fuerza el pilar de soporte, la sirena sonará. Una vez confirmada la operación de su sistema de seguridad, Esta es la etapa de activación total. si lo desea, puede instalar las calcomanías de advertencia del Repita el procedimiento anterior desde las distintas partes sistema de seguridad.
- Page 20 http://www.msvmaster.lv RESEÑA DEL FUNCIONAMIENTO: OPERACIÓN DEL PRECONDICIÓN RESPUESTA DEL SISTEMA TRANSMISOR SE ACTIVA O DESACTIVA LA OPRIMA 1 VEZ EL BOTÓN #1 ALARMA SE BORRA LA FUNCIÓN DEL PRIMERO DEBE OPRIMA 2 VECES EL BOTÓN#2 DETECTOR DE CHOQUE DESACTIVAR EL SISTEMA OPRIMA EL BOTÓN #1 DURANTE MODO PÁNICO 3 SEGUNDOS...
- Page 21 http://www.msvmaster.lv INSTALACIÓN SIMPLE DE DOS PASOS MONTAJE DE LA SIRENA CONEXIÓN DE LOS CABLES DE ALIMENTACIÓN Y CONEXIÓN A TIERRA -20-...
- Page 22 Corresponde a módulos de control, relés, transmisores y sensores. AUDIOVOX CORPORATION (la Compañia) garantiza al comprador minorista original del presente producto que en el caso de que este producto o cualquiera de las partes del mismo, bajo circunstancias y condiciones de uso normal, tuviera algún defecto, tanto en el material como en la mano de obra, dentro de un plazo de 12 meses a partir de la fecha de compra original, dicho(s) defecto(s) serán reparados o reemplazados...
- Page 23 Este mechanismo cumple con parte is the las reglas del FCC. Operacion es sujetada a las sigiente dos condiciones; (1) Este mecanismo no puede causar danosa interferencia, y (2) Este mecanismo tiene que aseptar cualquier interferencia recivida, incluiendo interferencia que pueda causar operacion indescable. Audiovox Corp., Hauppauge, N.Y. 11788 Form No. 128-4959 http://www.msvmaster.lv...