Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bestron AFT760W
Sommaire des Matières pour Bestron AFT760W
- Page 1 AFT760W AFT760Z Nederlands Handleiding tower ventilator Deutsch Gebrauchsanweisung Säulenventilator Mode d'emploi ventilateur tour Français Instruction manual tower fan English Italiano Istruzioni per l'uso ventilador de columna Español Manual del usuario ventilatore a torre...
- Page 3 Gebruikershandleiding Gefeliciteerd met de aankoop van deze tower-ventilator. Bij deze ventilator kunt u de snelheid variëren en de ventilator laten zwenken. U kunt ook de aan-tijd van de ventilator instellen van 0 tot 120 minuten. Is de tijd verstreken, dan gaat de ventilator automatisch uit. VeiliGheidsVoorschriften - Algemeen •...
- Page 4 Gebruikershandleiding werkinG - Algemeen Het apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijke doeleinden, niet voor professioneel gebruik. 1. Zwenkschakelaar 2. Snelheidsschakelaars 3. Tijdschakelaar 4. Behuizing 5. Uitblaasrooster 6. Snoer met stekker Figuur 1 werkinG - Voor het eerste gebruik Haal de ventilator uit de verpakking en verwijder alle verpakkingsonderdelen. werkinG - Voet monteren 1.
-
Page 5: Reiniging En Onderhoud
Zorg ervoor dat er geen vocht binnenin het apparaat komt. • Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen of scherpe voorwerpen (zoals messen of harde borstels) bij het reinigen. technische GeGeVens Type: AFT760W/Z Vermogen: 50 W Netspanning: 220-240V ~ 50Hz Milieu •... -
Page 6: Garantiebepalingen
10. Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst. - Page 7 Gebrauchsanweisung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Säulenventilators. Sie können bei diesem Ventilator die Geschwindigkeit variieren lassen. Sie können auch die Laufzeit des Ventilators einstellen. Wenn die eingestellte Zeit verstrichen ist, schaltet sich der Ventilator automatisch aus. sicherheitsbestiMMunGen - Allgemein •...
- Page 8 Gebrauchsanweisung funktion - Allgemein Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen und nicht für die professionelle Verwendung. 1. Rotiertaste 2. Geschwindigkeitsschalter 3. Timer 4. Ventilatorgehäuse 5. Frontgitter 6. Kabel mit Stecker funktion - for der ersten Verwendung Nehmen Sie den Ventilator aus der Verpackung und entfernen Sie das Verpackungsmaterial. funktion - Montage des fußes 1.
-
Page 9: Reinigung Und Wartung
Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit ins Innere des Geräts gelangt. • Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungs- oder Scheuermittel oder scharfen Gegenstände (wie Messer oder harte Bürsten). technische dAten Typ: AFT760W/Z Leistung: Netzspannung: 220-240V ~ 50 Hz uMwelt •... -
Page 10: Kundendienst
Folgeschäden oder irgendwelche anderen Folgen haftbar gemacht werden, die durch das von ihm gelieferte oder in Verbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entstanden sind. 10. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler. Bestron bietet auch die Möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sich zunächst telefonisch, per Fax oder Mail an den Werkskundendienst wenden. -
Page 11: Consignes De Sécurité - Généralités
Mode d’emploi Nous vous félicitons de votre achat! Votre ventilateur vous offre plusieurs vitesses, et la possibilité de tourner en oscillant. La minuterie vous permet de régler la durée de fonctionnement du ventilateur. Une fois écoulée cette durée de fonctionnement, le ventilateur s’arrête automatiquement consiGnes de sécurité... -
Page 12: Fonctionnement - Généralités
Mode d’emploi fonctionneMent - Généralités L’appareil est destiné uniquement à l’utilisation domestique, et non à l’usage professionnel. 1. le bouton d’oscillation 2. Boutons de la vitesse 3. Minuterie 4. Corps du ventilateur 5. Grille avant 6. Cordon et fiche fonctionneMent - Avant la première utilisation Sortez le ventilateur de son emballage du carton et enlevez les emballages. -
Page 13: Fonctionnement - Ventilation
Ne laissez pas l’humidité pénétrer à l’intérieur de l’appareil. • N’utilisez pas de détergents agressifs ou décapants ni d’objets tranchants (tels que couteaux ou brosses dures) pour le nettoyage. données techniQues Type : AFT760W/Z Puissance : Tension réseau : 220-240V ~ 50Hz enVironneMent •... -
Page 14: Conditions De Garantie
10. Pour pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron offre aussi la possibilité de faire réparer l’appareil directement par le service après-vente de Bestron. - Page 15 user’s instructions Congratulations with the purchase of your tower fan. This fan is equipped with controls that enable you to vary the speed and allow the fan to oscillate. The appliance is also equipped with a timer you can use to operate the fan for a time.
-
Page 16: Operation - General
user’s instructions operAtion - General The appliance is intended only for domestic use, not for professional use. 1. Oscillation button 2. Speed buttons 3. Timer 4. Housing 5. Front Grill 6. Power cord and plug operAtion - before use for the first time Remove the fan from the packaging and remove all packaging materials. -
Page 17: Operation - Ventilation
Make sure no moisture gets into the appliance. • Never use corrosive or scouring cleaning agents or sharp objects (such as knives or hard brushes) to clean the appliance. technicAl inforMAtion Type: AFT760W/Z Output: Power supply: 220-240V ~ 50Hz the enVironMent •... -
Page 18: Guarantee Terms
10. In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased. Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Department. Do not send your appliance without consulting us. The package may be refused and any any costs will be for your account. -
Page 19: Norme Di Sicurezza - Durante L'uso
istruzioni per l’uso Desideriamo congratularci con voi per l’acquisto di questo ventilatore a torre. Il ventilatore dispone di velocità variabile ed è provvisto di testa orientabile in orizzontale. Il prodotto è dotato di un timer programmabile che permette di impostare l’orario di accensione del ventilatore. Trascorso il periodo di tempo programmato, il ventilatore si spegnerà... - Page 20 istruzioni per l’uso funzionAMiento - Avvertenze generali Questo apparecchio è concepito esclusivamente per l’impiego domestico e non per l’uso professionale. 1. Pulsante per la rotazion 2. Tasti per la selezione della velocità 3. Timer 4. Colonna del ventilatore 5. Griglia anteriore di protezione 6.
-
Page 21: Pulizia E Manutenzione
Assicurarsi che nessun liquido penetri all’interno dell’apparecchio. • Non utilizzare per la pulizia prodotti aggressivi o abrasivi, né utensili taglienti (coltelli o spazzole dure). specifiche tecniche Modello: AFT760W/Z Potenza: Tensione di rete: 220-240V ~ 50Hz tutelA dell’AMbiente • Gettare il materiale di imballaggio, come plastica e cartone, negli appositi contenitori. -
Page 22: Condizioni Di Garanzia
10. Per reclamare la garanzia, potete rivolgervi al vostro negoziante. Bestron offre anche la possibilità di far riparare l’apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron. Tuttavia, non spedite mai l’apparecchio senza aver fatto le dovute considerazioni. -
Page 23: Normas De Seguridad - General
Manual del usuario Felicitaciones por la compra de este ventilador de torre. El ventilador dispone de velocidad variable y control de flujo directo o de rotación. También puede hacer uso del temporizador para ajustar un tiempo de funcionamiento determinado. Una vez transcurrido este tiempo, el ventilador se apaga automáticamente. norMAs de seGuridAd - General •... -
Page 24: Funcionamiento General
Manual del usuario funcionAMiento - General Este aparato está concebido únicamente para uso doméstico, no para uso profesional. 1. Botón de oscilació 2. Botones para ajuste de la velocidad 3. Temporizador 4. Bastidor 5. Rejilla frontal 6. Cable con enchufe funcionamiento - uso por primera vez Saque el ventilador del embalaje y retire todo el material de embalaje. -
Page 25: Limpieza Y Mantenimiento
Asegúrese de que la humedad no entra al interior del aparato. • No use limpiadores fuertes ni abrasivos, ni objetos con filo (como cuchillos o cepillos con cerdas duras) para limpiar el aparato. fichA técnicA Tipo: AFT760W/Z Potencia: Tensión de la red: 220-240V ~ 50 Hz Medio AMbiente •... -
Page 26: Disposiciones De Garantía
él o que guarden relación con el mismo. 10. Para hacer valer la garantía. Puede acudir a la tienda donde compró el producto. Bestron también ofrece la posibilidad de entregar el aparato directamente al servicio técnico Bestron para su reparación. - Page 28 AFT760W/Z v 141230-01...