Table des Matières
Publicité
•
La température par défaut est 46°F (8°C) pour la zone supérieure et 59°F (15°C) pour la zone plus basse. Si une panne
d'électricité survient, la température de l'appareil demeure celle programmée avant la panne.
•
Pour prolonger la durée de vie du compresseur, veuillez attendre au moins 5 minutes, quand une panne d'électricité survient,
avant de remettre le refroidisseur à boissons en marche.
Affichage de défaillance
•
Si « E » et « F » s'affichent, veuillez communiquer avec un technicien de service local pour procéder à la réparation.
•
Si la température dans le refroidisseur est trop basse, la lettre « L » (Low) s'affichera.
•
Si la température dans le refroidisseur est trop élevée, la lettre « H » (High) s'affichera et clignotera à l'écran. Dans ce cas,
un avertissement sonore sera émis pendant 30 secondes. Une minute plus tard, l'avertissement se fera entendre à nouveau
pendant 30 secondes. Après trois fois, l'alarme ne sonnera plus. Vous pouvez appuyer sur n'importe quelle touche pour annuler
l'alarme sonore.
•
Le fait d'entreposer un nombre de bouteilles trop grand dans le refroidisseur peut temporairement faire grimper la température
interne du refroidisseur.
La Régulation de la température pour le Modèle de Zone Double
Indication of Temperature in Lower Chamber
: Press this button once and the temperature increase 1°C.
: Press this button once and the temperature decrease 1°C.
Indication of Temperature in Lower Chamber
Indication of Temperature in Upper Chamber
lower
La température dans l'indicateur de chambre plus bas
zone
: Press this button once and the temperature increase 1°C.
: Press this button once and the temperature increase 1°C.
Appuyez sur ce bouton une fois pour augmenter la température de 1° F/C.
: Press this button once and the temperature decrease 1°C.
: Press this button once and the temperature decrease 1°C.
Appuyez sur ce bouton une fois pour baisser la température de 1° F/C.
Indication of Temperature in Upper Chamber
upper
La température dans l'indicateur de chambre supérieur
zone
: Temperature display.
: Press this button once and the temperature increase 1°C.
Appuyez sur ce bouton une fois pour augmenter la température de 1° F/C.
Light: Lighting button for LED lamp; it controls the on/off of lamp.
: Press this button once and the temperature decrease 1°C.
Appuyez sur ce bouton une fois pour baisser la température de 1° F/C.
Power: On/off button used to turn on/off all load.
La température du refroidisseur à boissons peut être ajustée en mettant les boutons de commande de température
Press Light and Power together for 2 seconds and you can convert between
: Temperature display.
(flèches haut et bas) sur les divers réglages.
fahrenheit temperature and Celsius temperature.
Light: Lighting button for LED lamp; it controls the on/off of lamp.
Power: On/off button used to turn on/off all load.
•
La température par défaut est 46°F (8°C) pour la zone supérieure et 59°F (15°C) pour la zone plus basse. Si une panne
Press Light and Power together for 2 seconds and you can convert between
d'électricité survient, la température de l'appareil demeure celle programmée avant la panne.
Notice!
•
Pour prolonger la durée de vie du compresseur, veuillez attendre au moins 5 minutes, quand une panne d'électricité survient,
fahrenheit temperature and Celsius temperature.
The default temperature is 10/10°C, and the temperature after power
avant de remettre le refroidisseur à boissons en marche.
failure will be the temperature set before the power failure.
L'intervalle de température varie entre 5°C/41°F (MIN) et 18°C/64°F (MAX).
Notice!
To elongate the service life of compressor, please wait for at least 5
The default temperature is 10/10°C, and the temperature after power
Affichage de défaillance
minutes before the wine cooler is restarted after power failure.
failure will be the temperature set before the power failure.
•
Si « E » et « F » s'affichent, veuillez communiquer avec un technicien de service local pour procéder à la réparation.
Failure display
•
Si la température dans le refroidisseur est trop basse, la lettre « L » (Low) s'affichera.
To elongate the service life of compressor, please wait for at least 5
•
Si la température dans le refroidisseur est trop élevée, la lettre « H » (High) s'affichera et clignotera à l'écran. Dans ce cas,
If there is failure on the sensor, the screen may display failure code, such
minutes before the wine cooler is restarted after power failure.
un avertissement sonore sera émis pendant 30 secondes. Une minute plus tard, l'avertissement se fera entendre à nouveau
pendant 30 secondes. Après trois fois, l'alarme ne sonnera plus. Vous pouvez appuyer sur n'importe quelle touche pour annuler
as: E and F. When the screen displays the above-mentioned errors, please
Failure display
l'alarme sonore.
do not disassemble it for check by yourself. You should contact local
•
Le fait d'entreposer un nombre de bouteilles trop grand dans le refroidisseur peut temporairement faire grimper la température
If there is failure on the sensor, the screen may display failure code, such
interne du refroidisseur.
after-sales service personnel for repair.
as: E and F. When the screen displays the above-mentioned errors, please
If the temperature in the cooler is too low, it will display "L".
do not disassemble it for check by yourself. You should contact local
When the temperature in the cooler is too high, the screen will display "H"
after-sales service personnel for repair.
and will flash; under this state, the buzzer will buzz until 30 seconds; one
If the temperature in the cooler is too low, it will display "L".
minute later, the buzzer will continue to give alarm in the next 30 seconds; after
When the temperature in the cooler is too high, the screen will display "H"
TEMPERATuRE cONTROLS
Indication of Temperature in Lower Cha
: Press this button once and the tempera
: Press this button once and the temperatu
Indication of Temperature in Upper Cha
: Press this button once and the tempera
: Press this button once and the temperatu
Commande de température
: Temperature display.
Lumière : Ce bouton allume la lumière et DE.
Light: Lighting button for LED lamp; it controls t
Pouvoir : Ceci boutonne des virages le pouvoir SUR
Power: On/off button used to turn on/off all load
et DE.
Press Light and Power together for 2 seconds
La presse à la fois Allume et bouton d'alimentation
en même temps pour changer entre les températures
fahrenheit temperature and Celsius temperature
Fahrenheit et Celsius.
Notice!
The default temperature is 10/10°C, and
failure will be the temperature set before the
To elongate the service life of compresso
minutes before the wine cooler is restarted a
Failure display
If there is failure on the sensor, the screen
as: E and F. When the screen displays the a
do not disassemble it for check by yours
after-sales service personnel for repair.
If the temperature in the cooler is too low, it
When the temperature in the cooler is too h
and will flash; under this state, the buzzer wi
minute later, the buzzer will continue to give alar
the alarm is given for three times, it will not g
7
Publicité
Table des Matières
