Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
e operazioni di calibrazione, selezione,
ene ricollegata alla
collegamento logico sotto descritte sono
llazione o dopo un
®
tra cappa e SNAP
(se in
spenta (OFF).
®
).
e dei parametri avviene regolarmente in
, tutti i LED del
gas - induzione o
gni qualvolta la cappa viene ricollegata alla
che ha avuto inizio la
ad es: con la prima installazione o dopo un
calibrazione durerà 5
n funzionamento
®
e SNAP
(se in
re manualmente.
automatico e va
asto
, tutti i LED del
sistono condizioni
Sélection de la plaque de cuisson (gaz - induction ou électrique)
manuale
indicare che ha avuto inizio la
(gas - induzione o
quando si nota un funzionamento
esso di calibrazione durerà 5
e del Funzionamento automatico e va
Appuyez longuement et simultanément sur les touches
ndo nella cucina persistono condizioni
oraneamente i tasti
gas - induzione o
, tutti i LED del
mali.
cottura (gas - induzione o
e ha avuto inizio la
Les touches
manuale prevede:
brazione durerà 5
®
e SNAP
(se in
,
e
Funzionamento
Pannello di controllo con 6 tasti
ne della cappa:
Dans ce délai, appuyez sur: la touche en cas de plaque de cuisson à gaz la touche en cas
econdi.
contemporaneamente i tasti
del piano di cottura (gas - induzione o
e:
de plaque de cuisson électrique la touche en cas de plaque de cuisson à induction La touche
azione, selezione,
as - induzione o
tto descritte sono
sélectionnée reste éclairée pour indiquer que la sélection est effectuée, après 10 secondes,
ento logico tra cappa e SNAP
asti
,
e
o di cottura a gas
®
dello SNAP
).
la touche clignote brièvement pour indiquer que la sélection effectuée a été enregistrée.
e per 5 secondi.
e regolarmente in
, tutti i LED del
neamente i tasti
e premere:
ene ricollegata alla
e ha avuto inizio la
della cappa
o di cottura elettrico
llazione o dopo un
la touche
brazione durerà 5
e
o di piano di cottura a gas
ndi.
Indicatori di Saturazione filtri
a lungo il tasto
, tutti i LED del
i piano di cottura a
peggiano ad indicare che ha avuto inizio la
Ad intervalli regolari la cappa segnala la necessità di eseguire
as - induzione o
o di piano di cottura elettrico
ne, il precesso di calibrazione durerà 5
la manutenzione dei filtri.
acceso ad indicare
n funzionamento
la touche
ca.
automatico e va
10 secondi il tasto
cottura a gas
caso di piano di cottura a
sistono condizioni
icare che la selezione
neamente i tasti
l piano di cottura (gas - induzione o
cottura elettrico
rimane acceso ad indicare
la touche
e
, dopo 10 secondi il tasto
®
a e SNAP
(se in
ndi.
a lungo contemporaneamente i tasti
e ad indicare che la selezione
Indicatori di Saturazione filtri
gas - induzione o
ano di cottura a
La touche sélectionnée reste éclairée pour indiquer que la sélection est effectuée, après 10
trata.
Ad intervalli regolari la cappa segnala la necessità di eseguire
®
SNAP
è automatico.
la manutenzione dei filtri.
®
secondes, la touche clignote brièvement pour pour indiquer que la sélection effectuée a été
eso ad indicare
e SNAP
(se in
una impostazione.
: i tasti
,
®
cottura a gas
a cappa e SNAP
(se in
secondi il tasto
lampeggiare per 5 secondi.
enregistrée.
e che la selezione
Tasto
esto termine premere:
®
appa e SNAP
è automatico.
manutenzione del filtro grassi.
cottura elettrico
Connexion logique entre la hotte et SNAP (si en possession de SNAP®).
guire alcuna impostazione.
in caso di piano di cottura a gas
24
®
e SNAP
(se in
La connexion entre la hotte et SNAP® est automatique. Vous ne devez effectuer aucun réglage.
Tasto
Indicatori di Saturazione filtri
, tutti i LED del
ano di cottura a
manutenzione del filtro carbone attivo
e ha avuto inizio la
Ad intervalli regolari la cappa segnala la necessità di eseguire
in caso di piano di cottura elettrico
®
AP
è automatico.
brazione durerà 5
la manutenzione dei filtri.
eso ad indicare
impostazione.
Nota: La segnalazione di saturazione dei filtri è visibile
secondi il tasto
entro il primo minuto dopo lo spegnimento della cappa,
in caso di piano di cottura a
e che la selezione
Tasto
as - induzione o
manutenzione del filtro grassi.
prescelto rimane acceso ad indicare
selezione, dopo 10 secondi il tasto
®
e SNAP
(se in
24
Tasto
a brevemente ad indicare che la selezione
neamente i tasti
manutenzione del filtro carbone attivo
è stata registrata.
®
AP
è automatico.
impostazione.
e
Nota: La segnalazione di saturazione dei filtri è visibile
logico tra cappa e SNAP
ndi.
entro il primo minuto dopo lo spegnimento della cappa,
®
o SNAP
).
®
mento tra cappa e SNAP
è automatico.
essario eseguire alcuna impostazione.
cottura a gas
24
cottura elettrico
Indicatori di Saturazione filtri
ano di cottura a
Ad intervalli regolari la cappa segnala la necessità di eseguire
la manutenzione dei filtri.
eso ad indicare
secondi il tasto
e che la selezione
Tasto
manutenzione del filtro grassi.
®
e SNAP
(se in
Tasto
manutenzione del filtro carbone attivo
®
AP
è automatico.
impostazione.
Nota: La segnalazione di saturazione dei filtri è visibile
entro il primo minuto dopo lo spegnimento della cappa,
24
La velocità (potenza di aspirazione)
®
SNAP
possesso dello SNAP
Tasto di selezione velocità (potenza
intensiva ha una durata 5 minuti
Tasto di selezione velocità (potenza
Premere a lungo il tasto
di aspirazione) intensiva:
dopodichè si ritorna alla velocità
Tasto ON/OFF luce
di aspirazione) alta:
tasto lampeggiano ad indicare che ha avuto inizio la
Calibrazione della cappa
- seconda pressione
(potenza di aspirazione) media ; il
- prima pressione
Premere brevemente per accendere o
calibrazione, il precesso di calibrazione durerà 5
La velocità (potenza di aspirazione)
tasto lampeggia.
FONCTIONNEMENT
spegnere l'illuminazione del piano di
minuti circa.
Nota: premendo nuovamente si torna
intensiva ha una durata 5 minuti
Tasto di selezione velocità (potenza
Premere a lungo il tasto
cottura.
dopodichè si ritorna alla velocità
alla velocità (potenza di aspirazione)
di aspirazione) intensiva:
Premere a lungo per regolare la
tasto lampeggiano ad indicare che ha avuto inizio la
Selezione del piano di cottura (gas - induzione o
(potenza di aspirazione) media ; il
alta.
- seconda pressione
tonalità della luce.
calibrazione, il precesso di calibrazione durerà 5
elettrico)
tasto lampeggia.
La velocità (potenza di aspirazione)
minuti circa.
Tasto di selezione velocità (potenza
Nota: premendo nuovamente si torna
Tasto di selezione velocità (potenza
intensiva ha una durata 5 minuti
Premere a lungo contemporaneamente i tasti
di aspirazione) media-
di aspirazione) alta:
alla velocità (potenza di aspirazione)
dopodichè si ritorna alla velocità
Selezione del piano di cottura (gas - induzione o
alta.
- prima pressione
elettrico)
(potenza di aspirazione) media ; il
e
: i tasti
tasto lampeggia.
iniziano a lampeggiare per 5 secondi.
Tasto di selezione velocità (potenza
Tasto di selezione velocità (potenza
Tasto di selezione velocità (potenza
Nota: premendo nuovamente si torna
Premere a lungo contemporaneamente i tasti
et
commencent à clignoter pour 5 secondes.
Entro questo termine premere:
di aspirazione) bassa - quando
di aspirazione) media-
di aspirazione) intensiva:
alla velocità (potenza di aspirazione)
lampeggia indica la necessita di
- seconda pressione
alta.
e
lavare il filtro grassi.
La velocità (potenza di aspirazione)
il tasto
in caso di piano di cottura a gas
iniziano a lampeggiare per 5 secondi.
Tasto di selezione velocità (potenza
Tasto di selezione velocità (potenza
intensiva ha una durata 5 minuti
®
Entro questo termine premere:
(se in
di aspirazione) bassa - quando
Funzionamento
di aspirazione) media-
dopodichè si ritorna alla velocità
Tasto OFF motore (stand by)
il tasto
in caso di piano di cottura elettrico
lampeggia indica la necessita di
(sensore)
e
connessione
(potenza di aspirazione) media ; il
lavare il filtro grassi.
®
tasto lampeggia.
SNAP
il tasto
Tasto di selezione velocità (potenza
Nota: premendo nuovamente si torna
il tasto
in caso di piano di cottura a
en cas de plaque de cuisson à gaz
di aspirazione) bassa - quando
Tasto ON/OFF luce
alla velocità (potenza di aspirazione)
induzione
il tasto
Tasto OFF motore (stand by)
lampeggia indica la necessita di
Premere brevemente per accendere o
alta.
Il tasto prescelto rimane acceso ad indicare
lavare il filtro grassi.
spegnere l'illuminazione del piano di
l'avvenuta selezione, dopo 10 secondi il tasto
Tasto di selezione velocità (potenza
cottura.
il tasto
lampeggia brevemente ad indicare che la selezione
en cas de plaque de cuisson électrique
di aspirazione) media-
Premere a lungo per regolare la
induzione
eseguita è stata registrata.
Tasto OFF motore (stand by)
tonalità della luce.
Il tasto prescelto rimane acceso ad indicare
Indicatori di Saturazione filtri
Tasto
acceso a luce fissa: eseguire la
l'avvenuta selezione, dopo 10 secondi il tasto
Collegamento logico tra cappa e SNAP
Ad intervalli regolari la cappa segnala la necessità di eseguire
manutenzione del filtro grassi.
Tasto di selezione velocità (potenza
Tasto di selezione velocità (potenza
lampeggia brevemente ad indicare che la selezione
®
possesso dello SNAP
la manutenzione dei filtri.
).
en cas de plaque de cuisson à induction
di aspirazione) alta:
di aspirazione) bassa - quando
eseguita è stata registrata.
Il collegamento tra cappa e SNAP
lampeggia indica la necessita di
- prima pressione
Tasto
acceso a luce lampeggiante: eseguire la
non è necessario eseguire alcuna impostazione.
Tasto
acceso a luce fissa: eseguire la
lavare il filtro grassi.
manutenzione del filtro carbone attivo
Collegamento logico tra cappa e SNAP
manutenzione del filtro grassi.
Tasto di selezione velocità (potenza
possesso dello SNAP
di aspirazione) intensiva:
e
Nota: La segnalazione di saturazione dei filtri è visibile
Il collegamento tra cappa e SNAP
Tasto OFF motore (stand by)
- seconda pressione
entro il primo minuto dopo lo spegnimento della cappa,
Tasto
acceso a luce lampeggiante: eseguire la
non è necessario eseguire alcuna impostazione.
acceso a luce fissa: eseguire la
La velocità (potenza di aspirazione)
manutenzione del filtro carbone attivo
intensiva ha una durata 5 minuti
dopodichè si ritorna alla velocità
Nota: La segnalazione di saturazione dei filtri è visibile
(potenza di aspirazione) media ; il
entro il primo minuto dopo lo spegnimento della cappa,
acceso a luce lampeggiante: eseguire la
tasto lampeggia.
Nota: premendo nuovamente si torna
alla velocità (potenza di aspirazione)
24
alta.
Indicatori di Saturazione filtri
acceso a luce fissa: eseguire la
Ad intervalli regolari la cappa segnala la necessità di eseguire
Tasto di selezione velocità (potenza
la manutenzione dei filtri.
di aspirazione) media-
acceso a luce lampeggiante: eseguire la
Tasto
manutenzione del filtro grassi.
Tasto di selezione velocità (potenza
di aspirazione) bassa - quando
®
(se in
lampeggia indica la necessita di
Tasto
lavare il filtro grassi.
manutenzione del filtro carbone attivo
Nota: La segnalazione di saturazione dei filtri è visibile
Tasto OFF motore (stand by)
entro il primo minuto dopo lo spegnimento della cappa,
24
acceso a luce fissa: eseguire la
acceso a luce lampeggiante: eseguire la
®
).
, tutti i LED del
Funzionamento
automatico
(sensore)
e
connessione
®
SNAP
, tutti i LED del
Tasto ON/OFF luce
Premere brevemente per accendere o
spegnere l'illuminazione del piano di
cottura.
Premere a lungo per regolare la
tonalità della luce.
,
e
Tasto di selezione velocità (potenza
di aspirazione) alta:
- prima pressione
: i tasti
,
e
Tasto di selezione velocità (potenza
di aspirazione) intensiva:
automatico
- seconda pressione
con
La velocità (potenza di aspirazione)
in caso di piano di cottura a gas
intensiva ha una durata 5 minuti
dopodichè si ritorna alla velocità
in caso di piano di cottura elettrico
(potenza di aspirazione) media ; il
tasto lampeggia.
Nota: premendo nuovamente si torna
in caso di piano di cottura a
alla velocità (potenza di aspirazione)
alta.
®
(se in
Tasto di selezione velocità (potenza
di aspirazione) media-
®
è automatico.
®
(se in
Tasto di selezione velocità (potenza
®
).
di aspirazione) bassa - quando
®
è automatico.
lampeggia indica la necessita di
lavare il filtro grassi.
24
Tasto OFF motore (stand by)
acceso a luce fissa: eseguire la
acceso a luce lampeggiante: eseguire la
(potenza di aspirazione) media ; il
tasto lampeggia.
Nota: premendo nuovamente si torna
con
alla velocità (potenza di aspirazione)
alta.
Tasto di selezione velocità (potenza
di aspirazione) media-
Tasto di selezione velocità (potenza
et
di aspirazione) bassa - quando
lampeggia indica la necessita di
lavare il filtro grassi.
Tasto OFF motore (stand by)
Indicatori di Saturazione filtri
Ad intervalli regolari la cappa segnala la necessità di eseguire
la manutenzione dei filtri.
Indicatori di Saturazione filtri
Tasto
acceso a luce fissa: eseguire la
Ad intervalli regolari la cappa segnala la necessità di eseguire
manutenzione del filtro grassi.
la manutenzione dei filtri.
Tasto
acceso a luce lampeggiante: eseguire la
Tasto
manutenzione del filtro carbone attivo
manutenzione del filtro grassi.
Nota: La segnalazione di saturazione dei filtri è visibile
Tasto
acceso a luce lampeggiante: eseguire la
entro il primo minuto dopo lo spegnimento della cappa,
manutenzione del filtro carbone attivo
Nota: La segnalazione di saturazione dei filtri è visibile
entro il primo minuto dopo lo spegnimento della cappa,
24
- seconda pressione
La velocità (potenza di aspirazione)
intensiva ha una durata 5 minuti
dopodichè si ritorna alla velocità
(potenza di aspirazione) media ; il
tasto lampeggia.
Nota: premendo nuovamente si torna
alla velocità (potenza di aspirazione)
alta.
Tasto di selezione velocità (potenza
di aspirazione) media-
Tasto di selezione velocità (potenza
di aspirazione) bassa - quando
lampeggia indica la necessita di
lavare il filtro grassi.
Tasto OFF motore (stand by)
acceso a luce fissa: eseguire la
19
Publicité
Table des Matières
