Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
egolazione dei parametri per il Funzionamento
tomatico
Nota: Tutte le operazioni di calibrazione, selezione,
regolazione e collegamento logico sotto descritte sono
possibili cappa spenta (OFF).
La regolazione dei parametri avviene regolarmente in
Réinitialisation indicateurs saturation filtres:
automatico ogni qualvolta la cappa viene ricollegata alla
rete elettrica (ad es: con la prima installazione o dopo un
Appuyez longuement sur la touche Activation indicateur saturation filtre à charbon actif
blackout) oppure manualmente.
Note : cette opération doit être effectuée avec la hotte éteinte.
Regolazione manuale
Da eseguire quando si nota un funzionamento
Cet indicateur est normalement désactivé: appuyez sur longuement la touche
insoddisfacente del Funzionamento automatico e va
activer la fonction: la touche est éclairée de lumière constante. Pour désactiver la fonction,
eseguita quando nella cucina persistono condizioni
ambientali normali.
La regolazione manuale prevede:
appuyez longuement sur la touche
•
Calibrazione della cappa:
•
Selezione del piano di cottura (gas - induzione o
Fonctionnement automatique (capteur), connexion avec SNAP®
elettrico).
Collegamento logico tra cappa e SNAP
Attention ! Le bon fonctionnement de la hotte dépend du «Réglage des paramètres pour
•
®
possesso dello SNAP
).
le Fonctionnement automatique» (voir paragraphe correspondant)
arametri per il Funzionamento
Calibrazione della cappa
perazioni di calibrazione, selezione,
Fonctionnement automatique (capteur)
egamento logico sotto descritte sono
Premere a lungo il tasto
nta (OFF).
tasto lampeggiano ad indicare che ha avuto inizio la
i parametri avviene regolarmente in
Appuyez sur la touche
calibrazione, il precesso di calibrazione durerà 5
ualvolta la cappa viene ricollegata alla
la plus appropriée en fonction des fumées de cuisson détectées par le capteur qui est sur la hotte.
minuti circa.
s: con la prima installazione o dopo un
Selezione del piano di cottura (gas - induzione o
Fonctionnement automatique de la hotte avec SNAP®
elettrico)
uale
Appuyez sur la touche (la touche est éclairée en orange pour indiquer que la hotte
ando si nota un funzionamento
peut fonctionner automatiquement avec le SNAP®).
Premere a lungo contemporaneamente i tasti
el Funzionamento automatico e va
nella cucina persistono condizioni
e
: i tasti
Note : SNAP® est une unité d'aspiration auxiliaire capable de fonctionner conjointement
nuale prevede:
iniziano a lampeggiare per 5 secondi.
avec la hotte. Pour plus d'informations, consultez le manuel fourni avec le SNAP®
ella cappa:
Entro questo termine premere:
piano di cottura (gas - induzione o
Réglage des paramètres pour le mode automatique
il tasto
in caso di piano di cottura a gas
®
logico tra cappa e SNAP
(se in
Note : Toutes les opérations de calibration, sélection, contrôle et connexion logique décrite
®
o SNAP
).
il tasto
in caso di piano di cottura elettrico
ci-dessous sont possibles avec hotte éteinte (OFF). Le réglage des paramètres est fait régulièrement
cappa
et automatiquement chaque fois que de la hotte est reconnectée au réseau électrique
il tasto
in caso di piano di cottura a
(par exemple: à la première installation ou après une panne) ou manuellement.
induzione
ngo il tasto
, tutti i LED del
Il tasto prescelto rimane acceso ad indicare
iano ad indicare che ha avuto inizio la
l'avvenuta selezione, dopo 10 secondi il tasto
il precesso di calibrazione durerà 5
A effectuer lorsque vous remarquez un mauvais fonctionnement de Mode automatique
lampeggia brevemente ad indicare che la selezione
et doit être effectuée lorsque dans la cuisine persistent des conditions environnementales
eseguita è stata registrata.
normales.
ano di cottura (gas - induzione o
Collegamento logico tra cappa e SNAP
®
possesso dello SNAP
).
Le réglage manuel comprend:
lungo contemporaneamente i tasti
Il collegamento tra cappa e SNAP
non è necessario eseguire alcuna impostazione.
• Calibration de la hotte:
: i tasti
,
e
peggiare per 5 secondi.
• Sélection de la plaque de cuisson (gaz - induction ou électrique)
termine premere:
• Connexion logique entre la hotte et SNAP® (si en possession de SNAP®).
egolazione dei parametri per il Funzionamento
tomatico
in caso di piano di cottura a gas
Nota: Tutte le operazioni di calibrazione, selezione,
Calibration de la hotte
regolazione e collegamento logico sotto descritte sono
in caso di piano di cottura elettrico
possibili cappa spenta (OFF).
Appuyez longuement sur la touche
La regolazione dei parametri avviene regolarmente in
automatico ogni qualvolta la cappa viene ricollegata alla
commencé, le processus de calibration va durer environ 5 minutes.
in caso di piano di cottura a
rete elettrica (ad es: con la prima installazione o dopo un
blackout) oppure manualmente.
scelto rimane acceso ad indicare
lezione, dopo 10 secondi il tasto
Regolazione manuale
evemente ad indicare che la selezione
Da eseguire quando si nota un funzionamento
ta registrata.
insoddisfacente del Funzionamento automatico e va
eseguita quando nella cucina persistono condizioni
®
gico tra cappa e SNAP
(se in
ambientali normali.
®
NAP
).
La regolazione manuale prevede:
®
o tra cappa e SNAP
è automatico.
18
•
Calibrazione della cappa:
ario eseguire alcuna impostazione.
•
Selezione del piano di cottura (gas - induzione o
elettrico).
•
Collegamento logico tra cappa e SNAP
Pannello di controllo con 6 tasti
FONCTIONNEMENT
®
(se in
Pannello di controllo con 6 tasti
Funzionamento
, tutti i LED del
(sensore)
(la touche est éclairée en blanc). La hotte se met en marche à la vitesse
SNAP
Tasto ON/OFF luce
Premere brevemente per accendere o
spegnere l'illuminazione del piano di
cottura.
Premere a lungo per regolare la
tonalità della luce.
Tasto di selezione velocità (potenza
,
e
di aspirazione) alta:
- prima pressione
Tasto di selezione velocità (potenza
di aspirazione) intensiva:
- seconda pressione
La velocità (potenza di aspirazione)
intensiva ha una durata 5 minuti
dopodichè si ritorna alla velocità
Indicatori di Saturazione filtri
(potenza di aspirazione) media ; il
Ad intervalli regolari la cappa segnala la necessità di eseguire
tasto lampeggia.
la manutenzione dei filtri.
Nota: premendo nuovamente si torna
alla velocità (potenza di aspirazione)
Tasto
alta.
manutenzione del filtro grassi.
Tasto di selezione velocità (potenza
®
(se in
di aspirazione) media-
Tasto
manutenzione del filtro carbone attivo
®
è automatico.
Tasto di selezione velocità (potenza
Nota: La segnalazione di saturazione dei filtri è visibile
di aspirazione) bassa - quando
entro il primo minuto dopo lo spegnimento della cappa,
lampeggia indica la necessita di
lavare il filtro grassi.
Pannello di controllo con 6 tasti
24
Tasto OFF motore (stand by)
Indicatori di Saturazione filtri
Ad intervalli regolari la cappa segnala la necessità di eseguire
la manutenzione dei filtri.
Tasto
acceso a luce fissa: eseguire la
manutenzione del filtro grassi.
Tasto
acceso a luce lampeggiante: eseguire la
manutenzione del filtro carbone attivo
Nota: La segnalazione di saturazione dei filtri è visibile
entro il primo minuto dopo lo spegnimento della cappa,
®
(se in
regolazione e collegamento logico sotto descritte sono
possibili cappa spenta (OFF).
La regolazione dei parametri avviene regolarmente in
automatico ogni qualvolta la cappa viene ricollegata alla
rete elettrica (ad es: con la prima installazione o dopo un
Funzionamento
blackout) oppure manualmente.
(sensore)
e
connessione
®
SNAP
Regolazione manuale
Da eseguire quando si nota un funzionamento
Tasto ON/OFF luce
insoddisfacente del Funzionamento automatico e va
Premere brevemente per accendere o
eseguita quando nella cucina persistono condizioni
spegnere l'illuminazione del piano di
ambientali normali.
cottura.
La regolazione manuale prevede:
Premere a lungo per regolare la
•
Calibrazione della cappa:
tonalità della luce.
•
Selezione del piano di cottura (gas - induzione o
elettrico).
Tasto di selezione velocità (potenza
: la touche est éclairée de lumière clignotante.
•
di aspirazione) alta:
Collegamento logico tra cappa e SNAP
- prima pressione
possesso dello SNAP
Tasto di selezione velocità (potenza
Calibrazione della cappa
di aspirazione) intensiva:
- seconda pressione
Premere a lungo il tasto
La velocità (potenza di aspirazione)
tasto lampeggiano ad indicare che ha avuto inizio la
intensiva ha una durata 5 minuti
calibrazione, il precesso di calibrazione durerà 5
dopodichè si ritorna alla velocità
minuti circa.
(potenza di aspirazione) media ; il
automatico
tasto lampeggia.
e
connessione
con
Selezione del piano di cottura (gas - induzione o
Nota: premendo nuovamente si torna
®
elettrico)
alla velocità (potenza di aspirazione)
alta.
Premere a lungo contemporaneamente i tasti
Tasto di selezione velocità (potenza
di aspirazione) media-
e
iniziano a lampeggiare per 5 secondi.
Entro questo termine premere:
Tasto di selezione velocità (potenza
di aspirazione) bassa - quando
il tasto
in caso di piano di cottura a gas
lampeggia indica la necessita di
lavare il filtro grassi.
il tasto
in caso di piano di cottura elettrico
Tasto OFF motore (stand by)
il tasto
induzione
Il tasto prescelto rimane acceso ad indicare
l'avvenuta selezione, dopo 10 secondi il tasto
lampeggia brevemente ad indicare che la selezione
eseguita è stata registrata.
Collegamento logico tra cappa e SNAP
acceso a luce fissa: eseguire la
possesso dello SNAP
Il collegamento tra cappa e SNAP
non è necessario eseguire alcuna impostazione.
acceso a luce lampeggiante: eseguire la
Funzionamento
(sensore)
e
connessione
, la touche clignote pour indiquer que la calibration a
®
SNAP
Tasto ON/OFF luce
Premere brevemente per accendere o
spegnere l'illuminazione del piano di
cottura.
Premere a lungo per regolare la
tonalità della luce.
Tasto di selezione velocità (potenza
di aspirazione) alta:
- prima pressione
Tasto di selezione velocità (potenza
automatico
con
®
(se in
®
).
, tutti i LED del
: i tasti
,
e
in caso di piano di cottura a
®
(se in
®
).
®
è automatico.
automatico
con
Funz
(sens
SNAP
Tasto
Prem
speg
cottu
Prem
tonal
Tasto
pour
di asp
- prim
Tasto
di asp
- sec
La v
inten
dopo
(pote
tasto
Nota
alla v
alta.
Tasto
di asp
Tasto
di a
lamp
lavar
Tasto
Indicatori di Saturazione
Ad intervalli regolari la cap
la manutenzione dei filtri.
Tasto
acces
manutenzione del filtro
Tasto
acceso
manutenzione del filtro
Nota: La segnalazion
entro il primo minuto
24
Publicité
Table des Matières
