Necchi 420 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Necchi Manuels
  4. Machines à coudre
  5. 420
  6. Guide de l'utilisateur

Necchi 420 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GUIDE DE
L'UTILISATEUR
Mod. NECCHI 420
Mod. NECCHI 422
Mod. NECCHI 424

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Necchi 420

Sommaire des Matières pour Necchi 420

  • Page 1 GUIDE DE L’UTILISATEUR Mod. NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 Mod. NECCHI 424...

  • Page 2: Importantes Instructions De Securite

    GUIDE DE L’UTILISATEUR Cette machine est destinée à une utilisation exclusivement domestique. IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE Quand on utilise une machine à coudre, des précautions de base doivent être observées, les suivantes y compris. Lire toutes les instructions avant l’utilisation. DANGER Pour réduire le risque d’électrocution : Ne laissez pas la machine sans surveillance si branchée à...

  • Page 3: Table Des Matières

    -UNIQUEMENT MOD. 424- -MOD. 422, 420- REGLAGE TENSIONS ………………….. 28 REPRISAGE/BRODERIE A MAIN LEVEE...54 POINT DROIT ……………………………. 29 -UNIQUEMENT MOD. 424, 420- ZIGZAG …………………………………… 30 BOUTONNIERE ......... 55 ZIGZAG MULTIPLE ……………………... 30 REGLAGE COUTURE EN AVANT ET EN BRAS DROIT …………………………….. 30 ARRIERE ..........
  • Page 4 21. Guide fil barre aiguille 22. Aiguille 23. Couvercle espolin 24. Loquet couvercle espolin 25. Levier tendeur de fil (interne) 26. -Mod. 422, 420- Régulateur tension 27. Plaque guide fil 28. Porte-bobine 29. Loquet bobine 30. Guide fil tige porte-bobine 31.

  • Page 5: Panneau De Controle

    9. Touche Confirmation 10. Touche Annuler 11. Touches Curseur 12. Touche Point utile 13. Touche Point décoratif 14. Touche Caractère -MOD. 420- 1. Ecran 2. Touche Sélection rapide 3. Touche Aiguille double 4. Touche Point droit 5. Touche Point zigzag 6.

  • Page 6: Branchement De La Machine

    BRANCHEMENT DE LA MACHINE DANGER : Pour réduire le risque d’électrocution. Ne laissez pas la machine sans surveillance si branchée à l’alimentation électrique. Débranchez la machine de l’alimentation aussitôt après l’utilisation ou avant d'effectuer le nettoyage. ATTENTION : Pour réduire le risque de brûlures, incendie, électrocution ou blessures.

  • Page 7: Accessoires

    17. Pied-de-biche pour boutons -MOD. 424- 18. Pied-de-biche point droit / piquage 19. Pied-de-biche ourlet étroit 20. Pied-de-biche passepoil 21. Pied-de-biche broderie / reprisage COUVERTURE Vous pouvez couvrir la machine avec la couverture anti-poussière (mod. 420) ou avec la couverture rigide (mod. 422-424).

  • Page 8: Extension Base

    EXTENSION BASE a. ENLEVEMENT DE L’EXTENSION BASE Saisissez le côté gauche de l’extension base et faites-le coulisser vers la gauche Pour le réintroduire, faites coulisser vers la droite. b. OUVERTURE BOITE ACCESSOIRES Saisissez la partie antérieure de la boîte accessoires et tirez-la vers vous. REMPLACEMENT PIED-DE-BICHE Le pied-de-biche doit être remplacé...

  • Page 9: Introduction Aiguille

    INTRODUCTION AIGUILLE Sélectionnez une aiguille de type et de dimension adaptés au tissu à coudre. ATTENTION : Pour éviter des accidents. Eteignez l’interrupteur général avant de remplacer l’aiguille. 1. Tournez le volant à la main vers vous jusqu’à ce que l’aiguille se trouve au point le plus haut.

  • Page 10: Fonctions Parties

    - Mod. 424 - FONCTIONS DES PARTIES A. TOUCHE START/STOP La machine commence à coudre quand vous appuyez sur la touche start/stop et s’arrête quand vous appuyez dessus une autre fois. La machine commence à coudre à vitesse faible. LUMIERE TOUCHE START/STOP Lumière verte “ON”...
  • Page 11 E. TOUCHE COUPE-FIL Appuyez sur cette touche après la couture pour couper les fils supérieur et inférieur. La machine coupe automatiquement les deux fils. ATTENTION 1. N’appuyez pas sur cette touche s’il n’y a pas de tissu sous la machine ou si vous ne devez pas couper les fils.

  • Page 12: Mod. 422, 420- Fonctionsparties

    - Mod.422, 420 – FONCTION TOUCHES A. TOUCHE START/STOP La machine commence à coudre quand vous appuyez sur la touche start/stop et s’arrête quand vous appuyez à nouveau dessus. La machine commence à coudre à vitesse faible. LUMIERE ECRAN Lumière verte “ON” Prête à coudre ou espolin en bobinage.

  • Page 13: Levier Releveur De Pied-De-Biche

    E. TOUCHE AIGUILLE HAUTE-BASSE La position d’arrêt de l'aiguille passe de haute à basse et inversement quand on appuie sur cette touche. F. LEVIER RELEVEUR DE PIED-DE-BICHE Le pied-de-biche se lève et se baisse avec ce levier. Note : La machine ne commence pas à coudre si le pied-de-biche est soulevé...

  • Page 14: Selection D'un Point

    - MOD. 424 - SELECTION D’UN POINT La machine est dotée de 52 points utiles. Ces points sont divisés en 4 groupes (voir page 58 ou le TABLEAU POINTS sous le couvercle supérieur). Quand vous allumez la machine, le point droit est sélectionné et indiqué sur l’écran LCD.

  • Page 15: Informations Sur Le Point Selectionne

    D. INFORMATIONS SUR LE POINT SELECTIONNE Quand un point est sélectionné, l’écran indique les informations suivantes. a. Type point b. Numéro point c. Pied-de-biche adapté Le pied-de-biche indiqué est un de ceux conseillés pour la couture normale. Vous pouvez utiliser un autre pied-de-biche en fonction du type de couture comme décrit dans ce manuel.

  • Page 16: Selection D'un Point

    - Mod. 422 - SELECTION D’UN POINT La machine est dotée de 42 points utiles. (voir page 59 ou le TABLEAU POINTS sous le couvercle supérieur) Quand vous allumez la machine, le point droit est sélectionné et indiqué sur l’écran LCD. A.
  • Page 17 D. INFORMATIONS SUR LE POINT SELECTIONNE Quand un point est sélectionné, l’écran indique les informations suivantes. a. Type point b. Numéro point c. Pied-de-biche adapté Le pied-de-biche indiqué est un de ceux conseillés pour la couture normale. Vous pouvez utiliser un autre pied-de-biche en fonction du type de couture comme décrit dans ce manuel.

  • Page 18: Selection D'un Point

    - Mod. 420 - SELECTION D’UN POINT La machine offre 100 types de points, indiqués dans le tableau situé à l’intérieur du couvercle supérieur. Chaque point est numéroté de “00” à “99”. Quand vous allumez la machine, sur l’écran apparaît “01” pour indiquer que le point droit est sélectionné...
  • Page 19 4. TOUCHE SELECTION RAPIDE Quand vous appuyez sur cette touche, l'indicateur va en mode point et le nombre du point passe à la dizaine suivante. En appuyant sur cette touche, le numéro du point va en avant de 10 unités. 5.

  • Page 20: Longueur Point

    - Mod. 420 - 6. LONGUEUR POINT Quand vous sélectionnez un point, la longueur point standard est programmée automatiquement. Si vous désirez la modifier, faites comme ce qui suit. 1. Appuyez sur la touche Mode longueur point. Un indicateur s’allume et la longueur point apparaît sur l’écran.

  • Page 21: Indicateurs

    8. INDICATEURS Les indications suivantes sont visualisées sur la machine. 1. Programmation aiguille double Lumière verte allumée. Quand on appuie sur la touche aiguille double, cette lumière s'allume et la largeur point se réduit. Voir page 51 – aiguille double. 2.

  • Page 22: Preparation Espolin

    PREPARATION ESPOLIN A. ENLEVEMENT ESPOLIN 1. Tirez vers la droite le loquet du couvercle espolin et retirez le couvercle espolin. 2. Extrayez l’espolin de la machine. B. MISE EN PLACE BOBINE SUR LE PORTE-BOBINE 1. Amenez vers le haut la partie gauche du porte-bobine.
  • Page 23 D. INTRODUCTION ESPOLIN 1. Placez l’espolin dans le tambour avec le fil qui se déroule dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. 2. Tirez le fil dans la rainure (a) en retenant l’espolin. 3. Tirez le fil vers la gauche et le long de l’intérieur du ressort (b) jusqu’à...

  • Page 24: Enfilage De La Machine

    2. Appuyez sur la touche Aiguille haute- basse et amenez l’aiguille vers le haut -MOD. 422, (gardez cette position durant l’enfilage du chas). 420 - B. INTRODUCTION BOBINE DE FIL SUR LE PORTE-BOBINE Ouvrez le couvercle sup. et introduisez la bobine.

  • Page 25: Extraction Fil Inferieur

    D. ENFILAGE DU CHAS ATTENTION : Pour éviter des accidents. Ne tournez pas le volant quand le levier de l’enfile-aiguille est baissé. Note : L’enfile-aiguille est utilisé pour des aiguilles de type 11/80 - 16/100 et filés de type 50-100. 1.

  • Page 26: Commencer A Coudre

    5. Appuyez sur la touche Coupe-fil. 6. Soulevez le levier releveur de pied-de- biche et retirez le tissu. - Mod. 422, 420 - 5. Soulevez le levier releveur de pied-de-biche. 6. Retirez le tissu et coupez les fils avec le coupe-fil sur le couvercle, de l’arrière vers l’avant.
  • Page 27 - MOD. 422 - Le point Nr. 2 a un point de renfort automatique. Voir page 29. - MOD. 420 - Les points Nr. 03 et 04 ont un point de renfort automatique. Voir page 29. C. POINT D’ARRET AUTOMATIQUE Vous pouvez coudre un point d’arrêt en début...

  • Page 28: Position Largeur Couture

    D. COUTURE ANGLES 1. Arrêtez la machine quand vous atteignez un angle. La machine s’arrête avec l’aiguille dans le tissu. 2. Soulevez le pied-de-biche. 3. Utilisez l’aiguille comme tige et tournez le tissu. 4. Baissez le pied-de-biche et recommencez à coudre.

  • Page 29: Mod. 424- Tension

    - Mod. 424 - TENSION La machine règle automatiquement la tension une fois le point sélectionné. Vous pouvez quoi qu’il en soit modifier la tension de la façon suivante. 1. Appuyez sur la touche Indicateur jusqu’à ce que le mode tension apparaisse. 2.

  • Page 30: Reglage Tensions

    - Mod. 422, 420 – REGLAGE TENSION Normalement, quand le sélecteur tension supérieur est programmé sur [AUTO], la tension est correcte pour la majeure partie des coutures. S’il est difficile d’obtenir les tensions correctes à cause du type de tissu et de filé utilisés, réglez le sélecteur tension supérieur comme...

  • Page 31: Point Droit

    Guidez légèrement le tissu durant la couture. 3. En fin de couture, arrêtez la machine. 4. - MOD. 424 - Appuyez sur la touche Coupe-fil. - MOD. 422, 420 - Levez le pied-de-biche et coupez le fil. B. Point droit avec point d’arrêt automatique 1.

  • Page 32: Zigzag

    POINT ZIGZAG Il est possible de modifier les réglages de longueur et de largeur des points zigzag. 424 422 420 07 Point zigzag: pied-de-biche standard (A) 08 Point satin: pied-de-biche satin (B) Les points zigzag sont utiles pour unir deux morceaux de tissu et pour réaliser différents...

  • Page 33: Surjet

    SURJET A. UTILISATION PIED-DE-BICHE SURJET Largeur 5.0-6.0 15,16,17 11,12,13 11,12 Largeur 5.0-7.0 18,19 14,15 14,15 Pied-de-biche surjet (C) Faites glisser le tissu contre la plaque guide du pied-de-biche surjet, de façon à ce que l’aiguille tombe près du bord de la couture. a.

  • Page 34: Ourlet Invisible

    OURLET INVISIBLE Avec ce programme, les points n’apparaissent pas sur l’endroit du tissu. 424 422 420 Ourlet invisible pour tissus normaux 16 Ourlet invisible pour tissus normaux ou élastiques Pied-de-biche invisible (D) 1. Pliez le tissu comme illustré. a. Tissu lourd et poids moyen b.

  • Page 35: Couture Elastique

    Utile pour faciliter la couture de tissus difficiles et de jersey. Utile pour unir des tissus résistants comme le jean. 424 422 420 05 Point tige pour tissus élastiques (position aiguille au centre) - Point tige pour tissus élastiques (position aiguille à...

  • Page 36: Introduction Zips Centres

    INTRODUCTION ZIPS CENTRES 424 422 420 01 Point droit (position aiguille au centre) Pied-de-biche zip (E) ATTENTION : Pou prévenir des accidents Le pied-de-biche zip doit être utilisé uniquement dans le point droit avec aiguille en position centrale. Avec d’autres points, il est possible que l’aiguille heurte le pied-de-...

  • Page 37: Replies

    INTRODUCTION ZIPS REPLIES 424 422 420 01 Point droit (position aiguille au centre) Pied-de-biche zip (E) ATTENTION : Pou prévenir des accidents Le pied-de-biche zip doit être utilisé uniquement dans le point droit avec aiguille en position centrale. Avec d’autres points, il est possible que l’aiguille heurte le pied-de-biche et se casse.

  • Page 38: Boutonnieres

    BOUTON NIERES 424 422 420 33 Boutonnière à point de bride (étroit) pour tissus légers et poids moyen - Boutonnière à point de bride (large) pour grands boutons 34 Boutonnière pour tissus lourds - Boutonnière avec point de bride renforcé...
  • Page 39 7. La machine effectue la boutonnière dans l’ordre illustré et s’arrête automatiquement après la couture. 8. Levez le pied-de-biche et coupez le fil. Pour recoudre la même boutonnière, levez le pied-de-biche et revenez dans la position de départ. 9. Coupez la boutonnière au centre, en faisant attention à...

  • Page 40: Uniquement Mod. 424-Boutonniere Repliee

    - UNIQUEMENT Mod. 424 - BOUTONNIERE REPLIEE Une boutonnière repliée fournit une touche de haute couture aux vêtements de femme, robes et manteaux Nr. 50 Boutonnière repliée Pied-de-biche boutonnière 1. Coupez une découpe de tissu de largeur 2.5 cm, plus long d’1cm par rapport à la boutonnière.
  • Page 41 7. Tournez la découpe et faites pression sur le bord latéral de la couture. 8. Repliez chaque côté de la découpe pour former des plis qui se rencontrent au centre de la boutonnière et couvrez l’ouverture. Appuyez sur la coupure. 9.

  • Page 42: Application Boutons

    - Mod. 424, 422 – APPLICATION BOUTONS 424 422 Pied-de-biche application boutons 1. Baissez la griffe en déplaçant le levier débrayage griffe à gauche. 2. Introduisez le pied-de-biche application boutons et alignez les deux trous du bouton avec la fente du pied-de-biche; baissez le pied-de-biche pour retenir le bouton.
  • Page 43 - Mod. 420 - APPLICATION BOUTONS Nr. 23 Pied-de-biche standard 1. Baissez la griffe en déplaçant le levier débrayage griffe à gauche. 2. Introduisez le pied-de-biche standard et alignez les deux trous du bouton avec la fente du pied- de-biche.

  • Page 44: Piquage

    Utilisez la barre piquage pour coudre les files suivantes. Introduisez la barre piquage dans le trou du support pied-de-biche et programmez la distance désirée. - Mod. 422,420 - PIQUAGE Point droit (position aiguille au centre) Pied-de-biche standard (A), Barre piquage Utilisez la barre piquage pour coudre les files suivantes.

  • Page 45: Piquage A Effet Manuel

    à la main. - MOD. 422, 420 - Augmentez la tension au maximum. Durant la couture, le fil inférieur est amené en surface pour rendre l’effet d’un piquage traditionnel à...

  • Page 46: Couture Points Decoratifs Et

    - Mod. 424 - COUTURE DE POINTS DECORATIFS ET DE CARACTERES La machine a 76 points décoratifs et 2 styles de caractères (majuscule et minuscule). Voir page 58 ou le TABLEAU POINT à l’intérieur du couvercle supérieur. Vous pouvez facilement les combiner et les réaliser.

  • Page 47: Effacer Le Point Selectionne

    8. Note : Le point “ ” 76 décoratif est le Point d’arrêt. Pour prévenir des défilages, il est utile de mémoriser un point d’arrêt à la fin d’un point décoratif (les caractères ont un point d'arrêt incorporé) B. EFFACER LE POINT SELECTIONNE 1.
  • Page 48 - MOD. 424- E. COUTURE DES POINTS SELECTIONNES Mode couture (Simple / Répétée) Vous pouvez modifier le mode de couture en appuyant sur la touche Point d’arrêt. a. Mode simple (Pré-programmé) Le signe “ ” apparaît sur l’écran. La machine s’arrête automatiquement après avoir cousu une fois les points choisis.

  • Page 49: Caracteres

    - Mod. 422 - COUTURE DE POINTS DECORATIFS ET DE CARACTERES La machine a 48 points décoratifs et 1 style de caractères (majuscule et minuscule). Voir le TABLEAU POINTS page 59. Vous pouvez facilement les combiner et les coudre. A. POUR SELECTIONNER DES POINTS DECORATIFS ET DES CARACTERES 1.a.POINTS DECORATIFS :...
  • Page 50 Mod.422 B. POUR EFFACER LES POINTS SELECTIONNES 1. Si vous sélectionnez un point non désiré, pour l’effacer, appuyez brièvement (moins di sec.) sur la touche (C). La machine efface le dernier point sélectionné. 2. Si vous voulez effacer tous les points, appuyez plus longtemps sur la touche (C) (plus de sec.).

  • Page 51: Pour Coudre Les Points Selectionnes

    E. POUR COUDRE LES POINTS SELECTIONNES Mode couture (Simpe / Répétée) Vous pouvez modifier le mode de couture en appuyant sur la touche Point d’arrêt. a. Mode simple (Pré-programmé) Le signe “ ” apparaît sur l’écran. La machine s’arrête automatiquement après avoir cousu une fois les points choisis.

  • Page 52: Applications

    APPLICATIONS Pied-de-biche standard (A) 1. Fixez l’application sur le tissu avec colle pour tissus, thermocollant ou faufilage. 2. Cousez le bord de l’application en faisant tomber l’aiguille le plus près possible du bord. Le point droit présente un effet de couture manuelle.

  • Page 53: Aiguille Double

    8. Appuyez sur la touche aiguille double. - Mod. 424, 422 – Le symbole de l’aiguille double apparaît sur l’écran. - Mod. 420 - L’indicateur aiguille double s’active. La largeur point sera réduite automatiquement. ATTENTION : Pour éviter des accidents.

  • Page 54: Brides Automatiques / Reprisage

    BRIDES AUTOMATIQUES / REPRISAGE Vous pouvez effectuer des brides automatiques et des reprisages en utilisant le pied-de-biche boutonnière. 424 422 420 37 Brides pour renforcer des zones soumises à des efforts, comme les angles des poches. 38 Reprisage, rapiéçage et autres applications.

  • Page 55: Uniquement Mod. 424- Ourlet Etroit

    - Uniquement mod. 424 - OURLET ETROIT No. 1 Point droit (Position aiguille au centre) Pied-de-biche ourlet étroit 1. Repliez environ 3 mm du bord du tissu, puis repliez-le encore de 3 mm pour environ 5 cm le long du bord du tissu. 2.

  • Page 56: Reprisage/Broderiea Main Levee

    - Solo mod. 424- REPRISAGE/BRODERIE A MAIN LEVEE No. 1 Pied de biche broderie / reprisage A. INTRODUCTION PIED-DE-BICHE BRODERIE/ REPRISAGE 1. Baissez la griffe en déplaçant le levier embrayage transport à droite. 2. Retirez le pied-de-biche et le support. 3.

  • Page 57: Uniquement Mod. 424, 420- Boutonniere

    - Uniquement mod. 424, 420 - BOUTONNIERE Ce point est utilisé pour des trous dans les ceintures et applications identiques. 424 420 Boutonnière Pied-de-biche satin(B) Vous pouvez choisir parmi 3 dimensions de boutonnière en modifiant la longueur point. 1. Placez le tissu sous le pied-de-biche et baissez-le.

  • Page 58: Entretien

    ENTRETIEN DANGER : Pour réduire le risque d’électrocution. Débranchez la machine de l’alimentation avant d’effectuer l’entretien. NETTOYAGE Si des résidus de tissu sont accumulés dans le crochet, la machine ne coudra pas de façon normale. Contrôlez et nettoyez les mécanismes de couture quand cela est utile. A.

  • Page 59: Suggestions

    SUGGESTIONS CORRECTION Page PROBLEME CAUSE Réenfilez la machine. Retirez Machine non correctement enfilée. Fil emmêlé dans l’espolin. le fil emmêlé. Réintroduisez Rupture fil l’aiguille. supérieur Aiguille mal introduite. Réglez la tension. Tension excessive. 27,8 Choisissez un fil adapté. Filé non adapté ou de mauvaise qualité. Réenfilez l’espolin.

  • Page 60: Mod. 424, 422 - Tableau Points

    Mod. 424 TABLEAU POINTS La partie claire du point décoratif est une unité de point. POINTS UTILES POINTS DECORATIFS CARACTERE SCRIPT GOTHIQUE X 2 FOIS X 1 FOIS...
  • Page 61 Mod. 422 TABLEAU POINTS POINTS UTILES POINTS DECORATIFS La partie claire du point décoratif est une unité de point. CARACTERE X 1 FOIS X 2 FOIS...
  • Page 64 P. No. 33960 Mod.420/422/424 B9...

Ce manuel est également adapté pour:

422424

Table des Matières