Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CMP 542 USB
Guida d'uso
User guide
LETTORE CD/MP3/USB CON RADIO AM/FM STEREO
Manuale d'uso e installazione
CD/MP3/USB PLAYER WITH AM/FM RADIO STEREO
Instruction manual
LECTEUR DE CD/MP3/USB AVEC RADIO AM/FM STEREO
Mode d'emploi et installation
CD/MP3/USB PLAYER MIT RADIO AM/FM STEREO
Gebrauchs-und Installationshandbuch
UNIDAD LECTORA DE CD/MP3/USB CON RADIO AM/FM STEREO
Manual de uso e instalación
LEITOR CD/MP3/USB COM RÁDIO AM/FM STEREO
Manual de uso e instalação
ÓÕÓÊÅÕÇ CD/MP3/USB ÌÅ ÑÁÄÉÏ AM/FM STEREO
Ïäçãüò ÷ñÞóçò êáé åãêáôÜóôáóçò
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Trevi CMP 542 USB
Sommaire des Matières pour Trevi CMP 542 USB
- Page 1 CMP 542 USB Guida d’uso User guide LETTORE CD/MP3/USB CON RADIO AM/FM STEREO UNIDAD LECTORA DE CD/MP3/USB CON RADIO AM/FM STEREO Manuale d'uso e installazione Manual de uso e instalación LEITOR CD/MP3/USB COM RÁDIO AM/FM STEREO CD/MP3/USB PLAYER WITH AM/FM RADIO STEREO Manual de uso e instalação...
- Page 2 CMP 542 USB...
-
Page 3: Cura E Manutenzione
La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte. - Page 4 ITALIANO CMP 542 USB FUNZIONAMENTO ACCENSIONE/SPEGNIMENTO Per attivare il funzionamento spostare il selettore CD/MP3/USB/RADIO/OFF (1) sulla funzione desiderata. Per spegnere l'apparecchio portare il selettore funzioni CD/MP3/USB/RADIO/OFF (1) in posizione OFF. FUNZIONAMENTO RADIO Posizionare il selettore funzioni(1) su RADIO, il display LCD(10) della radio digitale s'illumina.
- Page 5 CMP 542 USB ITALIANO Il lettore CD riproduce i primi 10 secondi do ogni brano. Per interrompere la riproduzione casuale dei brani premete il tasto PROG./P-MODE (5). PROGRAMMAZIONE È possibile selezionare l'ordine con cui vengono riprodotti i brani. Premere il tasto STOP(7) per fermare la riproduzione.
- Page 6 ENGLISH CMP 542 USB...
- Page 7 CMP 542 USB ENGLISH...
- Page 8 ENGLISH CMP 542 USB...
- Page 9 CMP 542 USB ENGLISH...
- Page 10 FRANÇAIS CMP 542 USB...
-
Page 11: Description Des Commandes
■ Si des substances liquides pénètrent à l’intérieur de l’appareil, débranchez immédiatement la fiche et apportez l’appareil au centre d’assistance agréé TREVI le plus proche. ■ Avant de mettre l’appareil en fonction, vérifiez toujours que les câbles d’alimentation et de connexion soient correctement installés. -
Page 12: Fonctionnement Du Lecteur Cd-Mp3 Lecture
FRANÇAIS CMP 542 USB Ne branchez pas cet appareil sur des prises ayant une tension autre que celle indiquée. MARCHE/ARRÊT Pour activer l’appareil, portez le sélecteur CD/MP3/USB/RADIO/OFF (1) sur la fonction souhaitée. Pour arrêter l’appareil, portez le sélecteur fonctions CD/MP3/USB/RADIO/OFF (1) sur la position OFF. -
Page 13: Fonctionnement Du Port Usb Lecture
CMP 542 USB FRANÇAIS LES 10 PREMIÈRES SECONDES D’UNE LECTURE DE LA PISTE REMARQUE : Fonction valable seulement pour les cd audio En mode de lecture. Appuyez sur la touche PROG./P-MODE (5). L’afficheur indique “INTRO”. Le lecteur CD lira de façon continue les 10 premières secondes d'una piste. - Page 14 DEUTSCH CMP 542 USB...
-
Page 15: Pflege Und Wartung
Die gute Bauweise des Geräts gewährleistet den einwandfreien Betrieb auf längere Zeit hin. Sollten trotzdem irgendwelche Störungen auftreten, wenden Sie sich an die nächstgelegene TREVI-autorisierte Kundendienststelle. Die Firma TREVI ist für die ständige Forschung und Entwicklung seiner Produkte engagiert. Auf Grund dieser Tatsache können die Produkte andere Merkmale als die beschriebenen aufweisen. - Page 16 DEUTSCH CMP 542 USB EIN-/AUSSCHALTEN Um den Betrieb zu aktivieren, wird der Wahlschalter CD/MP3/USB/RADIO/OFF (1) auf die gewünschte Funktion gestellt. Das Gerät ausschalten, indem der Funktionswahlschalter CD/MP3/USB/RADIO/OFF(1) auf die Position OFF gestellt wird. BETRIEB RADIOBETRIEB Den Funktionswahlschalter (1) auf RADIO stellen; das LCD-Display (10) des digitalen Radios leuchtet auf.
- Page 17 CMP 542 USB DEUTSCH Die Taste PROG./P-MODE (5) drücken. Die Anzeige “INTRO” erscheint auf dem Display. Der CD-Player spielt die ersten 10 sekunden eines titels die wiedergabe. PROGRAMMIERUNG Die Reihenfolge, in der die Stücke wiedergegeben werden, kann programmiert werden. Um die Wiedergabe abzubrechen, die STOP-Taste (7) drücken.
- Page 18 ESPAÑOL CMP 542 USB...
-
Page 19: Descripción De Los Mandos
La buena fabricación de este aparato garantiza durante largo tiempo su perfecto funcionamiento. Si aún así se presenta algún inconveniente, resultará oportuno consultar el Centro Asistencia autorizado. TREVI sigue una política de continua investigación y desarrollo. Por lo tanto los productos pueden presentar características distintas a las descritas. DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS 10. - Page 20 ESPAÑOL CMP 542 USB ENCENDIDO / APAGADO Para activar el funcionamiento sitúe el selector CD/MP3/USB/RADIO/OFF (1) en la función deseada. Para apagar el aparato lleve el selector de funciones CD/MP3/USB/RADIO/OFF (1) a la posición OFF. FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO Sitúe el selector de funciones(1) en RADIO, el display LCD(10) de la radio digital se iluminará.
-
Page 21: Programación
CMP 542 USB ESPAÑOL El reproductor de CD reproducirá los primeros 10 segundos de una pista. Pulse el botón PROG./P-MODE (5) para detener definitivamente la reproducción. PROGRAMACIÓN Es posible seleccionar el orden en el cual se desea reproducir las piezas. - Page 22 PORTUGUÊS CMP 542 USB...
-
Page 23: Descrição Dos Comandos
A boa construção deste aparelho garante um perfeito funcionamento por um longo período de tempo. Se todavia surgirem inconvenientes, aconselhamos a consulta ao Centro de Assistência autorizado mais próximo. A TREVI adota uma política de pesquisa e desenvolvimento contínuos. Portanto os produtos podem apresentar características diferentes daquelas descritas. DESCRIÇÃO DOS COMANDOS 11. - Page 24 PORTUGUÊS CMP 542 USB FUNCIONAMENTO FUNCIONAMENTO DO RÁDIO Posicione o selector de funções (1) na posição RADIO, o visor LCD (10) do rádio digital acende-se. Seleccione a faixa que deseja reproduzir (AM/FM/FM estéreo) através do selector (14). Sintonize a estação desejada com o controlo TUNING (9).
- Page 25 CMP 542 USB PORTUGUÊS PROGRAMAÇÃO É possível seleccionar a ordem de reprodução das faixas. Pressione a tecla STOP (7) para parar a reprodução. Pressione a tecla PROG./P-MODE (5), no visor aparecerá a escrita “P01” a piscar. Seleccione a faixa a reproduzir primeiro através das teclas SKIP + (3) ou SKIP - (4).
- Page 26 ELLEHNIKA ELLEHNIKA ELLEHNIKA CMP 542 USB ELLEHNIKA ELLEHNIKA...
- Page 27 H kalh¢ kataskeuh¢ thV suskeuh¢V eggua¢tai gia makru¢ cro¢no thn te¢leia leitourgi¢a. Entou¢toiV ea¢n tuco¢n parousiastei¢ ka¢poia dusce¢reia qa ei¢nai eu¢qeto na sumbouleutei¢te to plhsie¢stero Ke¢ntro Tecnikh¢V Boh¢qeiaV. H TREVI epidiw¢kei mi¢a politikh¢ sunecou¢V e¢reunaV kai ana¢ptuxhV. Gia auto¢ to lo¢go ta proio¢nta mporou¢n na parousia¢zoun diaforetika¢ carakthristika¢ se sce¢sh me auta¢ pou perigra¢fhkan.
- Page 28 ELLEHNIKA ELLEHNIKA ELLEHNIKA ELLEHNIKA ELLEHNIKA CMP 542 USB ÁÍÁÌÌÁ/ÓÂÇÓÉÌÏ 1. Ãéá íá åíåñãïðïéÞóåôå ôç ëåéôïõñãßá ìåôáêéíÞóôå ôïí åðéëïãÝá CD/MP3/USB/RADIO/OFF (1) óôçí åðéèõìçôÞ ëåéôïõñãßá. 2. Ãéá íá óâÞóåôå ôç óõóêåõÞ ìåôáêéíÞóôå ôïí åðéëïãÝá ëåéôïõñãéþí CD/MP3/USB/RADIO/OFF (1) óôç èÝóç OFF. ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ÑÁÄÉÏÖÙÍÏÕ...
- Page 29 CMP 542 USB ELLEHNIKA ELLEHNIKA ELLEHNIKA ELLEHNIKA ELLEHNIKA Ôñüðï ëåéôïõñãßáò áíáðáñáãùãÞò. 1. ÐáôÞóôå ôÝóóåéò öïñÝò ôï ðëÞêôñï PROG./P-MODE (5). 2. Óôçí ïèüíç åìöáíßæåôáé ç Ýíäåéîç "RDM". 3. O áíáðáñáãùãüò CD áíáðáñÜãåé ôá áðïóðÜóìáôá ìå ôõ÷áßá áëëçëïõ÷ßá. 4. Ãéá íá äéáêüøåôå ôçí ôõ÷áßá áíáðáñáãùãÞ ôùí áðïóðáóìÜôùí ðáôÞóôå ôï ðëÞêôñï PROG./P-MODE (5).
- Page 30 NOTES CMP 542 USB...
- Page 31 CMP 542 USB NOTES...
- Page 32 WARNING: DO NOT OPEN THE SET. NEITHER CONTROLS OR SPARE PARTS TO BE USED BY THE USER ARE L'UTENTE NE PARTI DI RICAMBIO. PER TUTTE LE OPERAZIONI DI SERVIZIO RIVOLGERSI AD UN CENTRO DI TO BE FOUND INSIDE IT. APPLY TO AUTHORISED TREVI CENTERS FOR SERVICE OPERATIONS. ASSISTENZA AUTORIZZATO TREVI...