Table des Matières
Publicité
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Technics EAH-AZ60
Sommaire des Matières pour Technics EAH-AZ60
- Page 1 EAH-AZ60 EAH-AZ40 Écouteurs stéréo sans fil numériques Manuel d’utilisation...
-
Page 2: Importantes Mises En Garde
Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil. Avant d’utiliser l’appareil, il est recommandé de lire attentivement ce manuel d’utilisation et de le conserver pour consultation ultérieure. Pour toute assistance supplémentaire, visitez : www.panasonic.ca/french/support IMPORTANTES MISES EN GARDE Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les instructions qui suivent. -
Page 3: Précautions De Sécurité
IC : 216A-EAHAZ40 (Pour le Canada uniquement) Les modèles EAH-AZ60 et EAH-AZ40 ont été testés et jugés conformes aux limites d’exposition aux rayonnements énoncées par l’ISDE pour un environnement non contrôlé et respectent les règles d’exposition aux fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l’ISDE. -
Page 4: Batterie Incorporée
∫ Appareil ATTENTION : Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de dommages à l’appareil, • Ne pas exposer cet appareil à la pluie, à l’humidité, aux gouttes ou aux éclaboussures. • Utiliser uniquement les accessoires recommandés par le fabricant. •... -
Page 5: Précautions D'écoute Avec Les Écouteurs
∫ Écouteurs/Oreillettes • Conserver les écouteurs et les oreillettes hors de portée des enfants et des animaux domestiques pour éviter qu’ils ne les avalent. Après les avoir utilisés, les mettre dans le boîtier de charge et fermer le couvercle pour les ranger. -
Page 6: À Propos De Bluetooth
® À propos de Bluetooth Panasonic n’assume aucune responsabilité pour les données et/ou les renseignements qui pourraient éventuellement être compromis lors d’une transmission sans fil. ∫ Bande de fréquences utilisée Cet appareil utilise la bande de fréquences de 2,4 GHz. ∫... -
Page 7: Remarques Sur Ldac
(Sélectionner [RÉGLAGES] # [Mode de connexion] dans l'application. Suivre les instructions à l’écran.) Les réglages du codec audio sur le dispositif de lecture pourraient également nécessiter une modification. *1 Pour écouter de la musique sur un dispositif où il est impossible d'installer l'application “Technics Audio Connect”, ®... -
Page 8: Table Des Matières
Composition d’un appel téléphonique ....................... 24 Utilisation du contrôle des sons extérieurs....................25 Fonctions utiles ............................26 • Utilisation de l’appli “Technics Audio Connect”................... 26 • Activation des fonctions vocales......................26 • Création d'une connexion multipoint ....................27 • Utilisation d’un seul écouteur......................27 Utilisation à... -
Page 9: Avant L'utilisation
±±”. • Les illustrations du produit peuvent différer du produit réel. • Sauf indication contraire, les illustrations présentes dans ce manuel d’utilisation représentent le EAH-AZ60. Symboles différenciant les noms de modèle • Les différences de fonctionnalité entre les modèles sont indiquées par les symboles ci-dessous. -
Page 10: (Important) À Propos De La Résistance À L'eau
Avant l’utilisation (Important) À propos de la résistance à l’eau Les spécifications de cet appareil sont conformes à la norme de mesure CEI 60529 IPX4, mais le niveau de protection des boîtiers de dispositifs électroniques contre les éclaboussures n’est pas conçu pour être totalement étanche. -
Page 11: Comment Positionner Les Écouteurs
Avant l’utilisation Comment positionner les écouteurs Positionner correctement les écouteurs pour que les effets acoustiques et de réduction du bruit soient correctement obtenus. Choisir et positionner les oreillettes spéciales adaptées à la taille des oreilles, gauche et droite. Comment positionner les écouteurs Vérifier l’orientation et le côté... -
Page 12: Conseils Pour Avoir Une Meilleure Qualité Sonore (Changement D'oreillettes)
Avant l’utilisation Conseils pour avoir une meilleure qualité sonore (changement d’oreillettes) Des oreillettes bien ajustées sont essentielles pour un son et une réduction de bruit optimaux. ([EAH-AZ60] uniquement) Choisir la taille qui convient le mieux aux oreilles. (La taille de l'oreillette peut être différente pour l'oreille gauche et l'oreille droite.) -
Page 13: Nom Des Pièces
A Écouteur côté L (gauche) B Écouteur côté R (droit) [EAH-AZ60] Microphones pour réduction du bruit Microphones pour les appels [EAH-AZ40] Microphones pour sons extérieurs Point surélevé indiquant le côté L (gauche) Capteur tactile (L) (gauche) Bornes de charge Capteur tactile (R) (droit) DEL d’écouteur... - Page 14 Avant l’utilisation Appareil principal (boîtier de charge) (Ci-après “boîtier de charge”) Boîtier de charge Arrière Ouvrir le couvercle. 10 Couvercle du boîtier de charge 14 DEL du boîtier de charge 11 Étiquette des informations d’authentification 15 Prise de charge • Le numéro de modèle est indiqué sur l’étiquette •...
-
Page 15: Préparatifs
Préparatifs Charge La batterie rechargeable (installée dans l’appareil) n’est pas chargée initialement. Charger la batterie avant d’utiliser l’appareil. • La charge ne peut pas s'effectuer correctement s'il y a de la poussière ou des gouttes d'eau sur la prise de charge et les bornes des écouteurs ou du boîtier de charge. -
Page 16: Charge Des Écouteurs Avec Le Boîtier De Charge
Environ 2 heures Boîtier de charge Environ 2,5 heures Écouteurs avec boîtier de charge [EAH-AZ60] Environ 3,5 heures [EAH-AZ40] Environ 3 heures Nota • Ne pas utiliser un autre cordon de charge USB, sauf celui fourni. Cela pourrait causer un dysfonctionnement. -
Page 17: Notification Du Niveau De La Batterie
Préparatifs Notification du niveau de la batterie L’éclairage ou le clignotement des voyants à DEL de cet appareil indique la charge résiduelle de la batterie. ∫ Écouteurs Lorsque le niveau de la batterie commence à faiblir alors que les écouteurs sont utilisés, le clignotement des DEL d’écouteur passe de bleu à... - Page 18 Préparatifs Pour charger avec les écouteurs rangés dans le boîtier de charge (cordon de charge USB non branché) Boîtier de charge État de charge Voyant à Couvercle *2, 3 Cyan Charge des écouteurs Vert Le boîtier de charge est bien chargé. Ouvert Jaune ...
-
Page 19: Mise En Marche Ou Hors Marche Des Écouteurs
Préparatifs Mise en marche ou hors marche des écouteurs ∫ Mise en marche des écouteurs Retirer les écouteurs du boîtier de charge. • Les écouteurs se mettent en marche. Un bip se fait entendre et les DEL d’écouteur clignotent (bleu)* lentement. * Les batteries sont faibles si elles clignotent en rouge. -
Page 20: Installer L'application "Technics Audio Connect
En créant une connexion Bluetooth à un téléphone intelligent ou à une tablette sur lesquels sont installés l’application “Technics Audio Connect” (gratuitement), il est possible de profiter d’une grande variété de fonctionnalités, comme les suivantes : • Mises à jour logicielles •... -
Page 21: Connexion D'un Dispositif Bluetooth
à environ 1 m (3,3 pi) de l’appareil. • Vérifier le fonctionnement de ce dispositif en suivant son manuel d’utilisation au besoin. ® • L’utilisation de l’application “Technics Audio Connect” (gratuite) facilite la connexion par Bluetooth ® Connexion en couplant (enregistrant) les écouteurs à un dispositif Bluetooth Retirer les deux écouteurs (L et R) du boîtier de charge. -
Page 22: Connexion D'un Dispositif Bluetooth Couplé
Préparatifs ® Connexion d’un dispositif Bluetooth couplé Retirer les écouteurs du boîtier de charge. • Les DEL d’écouteur s’allument (bleu) et les écouteurs se mettent en marche environ 4 secondes plus tard. Un bip se fait entendre et les DEL d’écouteur (bleu)* clignotent lentement. * Les batteries sont faibles si elles clignotent en rouge. -
Page 23: Fonctionnement
Fonctionnement Écoute de musique ® ® Si le dispositif compatible Bluetooth prend en charge les profils “A2DP” et “AVRCP” Bluetooth , la musique peut être lue avec des commandes à distance sur l’appareil. • A2DP (Profil de distribution de l’audio avancé (Advanced Audio Distribution Profile)) : transmet l’audio vers l’appareil. -
Page 24: Composition D'un Appel Téléphonique
Fonctionnement Composition d’un appel téléphonique ® Avec les téléphones activés Bluetooth (téléphones cellulaires ou intelligents) qui prennent en charge le profil ® “HSP” ou “HFP” Bluetooth , il est possible d’utiliser l’appareil pour les appels téléphoniques. • HSP (Profil de casque/Headset Profile) : Ce profil peut être utilisé... -
Page 25: Utilisation Du Contrôle Des Sons Extérieurs
∫ Réduction de bruit ([EAH-AZ60] uniquement) Permet de réduire les sons (bruits) provenant de dehors. • La réduction de bruit peut être optimisée à l'aide de l'application “Technics Audio Connect”. La régler préalablement pour bénéficier de la meilleure. • Lors de l’utilisation de la fonction de réduction de bruit, un faible niveau de bruit généré par le circuit antibruit peut être entendu, mais cela est normal et n’indique pas un problème quelconque. -
Page 26: Fonctions Utiles
En établissant une connexion Bluetooth à un téléphone intelligent sur lequel est installée l’application “Technics Audio Connect” (gratuite), il est possible de bénéficier d’une grande variété de fonctionnalités, comme le changement des paramètres des écouteurs. (l 20) Activation des fonctions vocales Il est possible d'utiliser le capteur tactile d'un écouteur pour activer les fonctions vocales (Amazon Alexa, Siri... -
Page 27: Création D'une Connexion Multipoint
Fonctionnement Création d'une connexion multipoint ® Deux dispositifs Bluetooth maximum peuvent être connectés en même temps. ® Pour plus d’informations sur la connexion et l’enregistrement des dispositifs Bluetooth et de ® l’appareil (l 21, “Connexion d’un dispositif Bluetooth ”) ® Coupler cet appareil avec chaque dispositif Bluetooth ®... -
Page 28: Utilisation À L'aide Des Capteurs Tactiles
*2 Avec les DEL des deux écouteurs (L et R) qui clignotent alternativement en bleu et rouge Nota • L'utilisation de l'application "Technics Audio Connect" (gratuite) permet de modifier la touche de commande du capteur tactile. (Personnalisation du capteur tactile) ( •... -
Page 29: Autre
® • Pour coupler une nouvelle fois les écouteurs avec un dispositif Bluetooth , supprimer les informations d’enregistrement (nom du dispositif : EAH-AZ60 ou EAH-AZ40) du dispositif, puis refaire le couplage des écouteurs ® avec le dispositif Bluetooth • Certaines valeurs de réglage, comme celles de la langue de l'invite vocale et d'Amazon Alexa, sont conservées. -
Page 30: Droits D'auteur, Etc
Amazon, Alexa et tous les logos relatifs sont des marques de commerce de Amazon.com, Inc. ou de ses filiales. [EAH-AZ60] LDAC et le logo LDAC sont des marques de commerce de Sony Corporation. Les autres noms de système et de produits figurant dans ce document sont en général les marques déposées ou les marques de commerce des entreprises de développement respectives. -
Page 31: Dépannage
Autre Dépannage Avant d’appeler un centre de service, faire les vérifications décrites ci-dessous. En cas de doute sur certains des points de vérification, ou si les solutions proposées ne résolvent pas le problème rencontré, consulter la section “DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS”*. Consulter le “Certificat de garantie limitée”. -
Page 32: Général
15 secondes, les retirer une nouvelle fois.) ( • Les commandes par capteur tactile peuvent être désactivées. Pour plus de détails, consulter le manuel d’utilisation de l'application “Technics Audio Connect”. ( Les batteries gauche et droite se déchargent à des vitesses différentes. -
Page 33: Spécifications
Autre Spécifications ∫ Général EAH-AZ60 EAH-AZ40 Alimentation 5 V c.c., 500 mA (Boîtier de charge) Batterie interne Écouteurs : 3,7 V, Lithium polymère Écouteurs : 3,7 V, Lithium polymère 85 mAh 55 mAh Boîtier de charge : 3,7 V, Lithium Boîtier de charge : 3,7 V, Lithium... - Page 34 Autre EAH-AZ60 EAH-AZ40 Durée d'appel Environ 4,0 heures (JMV : MARCHE) Environ 3,0 heures (JMV : MARCHE) (Écouteurs) Environ 5,5 heures (JMV : ARRÊT) Environ 5,0 heures (JMV : ARRÊT) Temps d’attente (Écouteurs) Environ 9 heures (Réduction de bruit Environ 19 heures (mise hors marche activée)
- Page 35 Autre ® ∫ Section Bluetooth EAH-AZ60 EAH-AZ40 ® Spécifications du système Bluetooth Ver. 5.2 Classification de l’équipement sans fil Classe 1 Puissance RF maximale 9 dBm Bande de fréquences 2402 MHz à 2480 MHz Profils compatibles A2DP, AVRCP, HSP, HFP...
-
Page 36: Pour Mettre Le Produit Au Rebut
Autre Pour mettre le produit au rebut Les batteries intégrées sont de précieuses ressources recyclables. Lors de la mise au rebut de cet appareil, plutôt que de le jeter dans les ordures ménagères (déchet non combustible), suivre la règlementation nationale locale et l'apporter dans un point de collecte approprié. -
Page 37: Nettoyage Des Oreillettes
Autre Nettoyage des oreillettes Un nettoyage régulier est nécessaire afin de continuer à utiliser confortablement les oreillettes. Le cérumen et d'autres corps étrangers adhérant aux trous des oreillettes peuvent modifier les caractéristiques acoustiques, telles que la réduction du son, et également entraîner des dysfonctionnements. Retirer les oreillettes. - Page 38 Autre ∫ Lorsque les oreillettes sont très sales Laver les oreillettes du bout des doigts. (L'utilisation d'un détergent neutre dilué dans de l'eau chaude est efficace.) • Ne pas retirer les éponges des oreillettes. Rincer bien avec de l'eau propre après le lavage. Mettre entre un chiffon doux et sec, appuyer fermement 3 à...
- Page 39 Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 www.panasonic.com PNQP1717ZA Panasonic Corporation 2021 F0921SR0...