Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
www.cairox.com
USER INTRUCTIONS
MANUEL D'UTILISATION
SOLANO EASY PRO
Before performing any installation, maintenance or removal work, please read
these instructions carefully. The manufacturer cannot be held responsible for
any damage to persons and/or property if the instructions in this manual are
not followed.
Veuillez lire ce manuel d'utilisation attentivement, avant tout travail
d'installation, de dépose ou d'entretien. Le fabricant ne peut être tenu
responsable d'aucun dommage aux personnes et/ou aux biens si les
instructions de ce manuel n'ont pas été suivies.
1/52 User Instructions
CAIROX
15/12/2021
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour CAIROX SOLANO EASY PRO-W-100
Sommaire des Matières pour CAIROX SOLANO EASY PRO-W-100
- Page 1 USER INTRUCTIONS MANUEL D'UTILISATION SOLANO EASY PRO Before performing any installation, maintenance or removal work, please read these instructions carefully. The manufacturer cannot be held responsible for any damage to persons and/or property if the instructions in this manual are not followed.
-
Page 2: Table Des Matières
CONNECTION DIAGRAM SOLANO EASY PRO E S-TOUCH + S-ECM ......... 22 ADJUSTMENT OF OUTLET GRILLE ..................23 FILTER INSTALLATION ......................23 OPERATION ..........................24 CLEANINING AND MAINTENANCE ..................24 COMPLIANCE WITH 2009/125/EC ..................25 CONFORMITY WITH WEEE DIRECTIVE 2012/19/UE ............25 CONCLUSION ......................... 26 2/52 User Instructions CAIROX 15/12/2021... - Page 3 RÉGLAGE DE LA GRILLE DE SORTIE ................... 47 INSTALLATION DU FILTRE ....................47 FONCTIONNEMENT ....................... 48 NETTOYAGE ET ENTRETIEN....................48 CONFORMITÉ AVEC LA DIRECTIVE 2009/125/EC ..............49 CONFORMITÉ AVEC LA DIRECTIVE WEEE 2012/19/UE ............50 CONCLUSION ......................... 50 3/52 User Instructions CAIROX 15/12/2021...
-
Page 4: Introduction
The technical documentation should be kept in a safe place, easily accessible to the user and service technician. The nameplate is located next the cable glands on the top of the device. Always test the operation of the device after installation. 4/52 User Instructions CAIROX 15/12/2021... -
Page 5: Models
EASY PRO-E-200 – curtain with electric heaters, EASY PRO-N-100 – curtain without heat exchanger, EASY PRO-N-150 – curtain without heat exchanger. EASY PRO-N-200 – curtain without heat exchanger. EASY PRO-W/N/E (100/150/200) – air curtains in standard version with 3-step fan. 5/52 User Instructions CAIROX 15/12/2021... -
Page 6: General Information
At a wind speed of more than 3 m/s, the heated version of air curtain should be used to increase user’s comfort. * according to ISO 27327-1 ➊ inlet ➋ outlet PIC. 3.1 Direction of airflow 6/52 User Instructions CAIROX 15/12/2021... -
Page 7: Technical Data Solano Easy Pro W
**** Range of heating powers and temperatures specified for the parameters: III fan speed, heating medium temperature 40/30 ° C inlet temperature 20 ° C - III fan speed, heating medium temperature 110/90 ° C at the device inlet 0 ° C. 7/52 User Instructions CAIROX 15/12/2021... -
Page 8: Technical Data Solano Easy Pro E
[°C] * according to ISO 27327-1; ** Acoustic pressure level has been measured in a 1500 m space with a medium sound absorption coefficient, directional factor: Q=2; *** Acoustic power level according to ISO 27327-2; 8/52 User Instructions CAIROX 15/12/2021... -
Page 9: Technical Data Solano Easy Pro N
33,5 [dB(A)]** - 5 m Acoustic power level [dB(A)]*** 64,5 58,5 60,5 49,5 Weight [kg] 14,7 19,0 23,8 Max. operating temperature [°C] 7 DIMENSIONS All values are given in millimeters PIC. 7.1 EASY PRO Dimensions 9/52 User Instructions CAIROX 15/12/2021... -
Page 10: Installation
(required minimum 100 mm). The electric curtain (EASY PRO E) cannot be installed directly under the power socket. The device must be leveled before starting work. 10/52 User Instructions CAIROX 15/12/2021... - Page 11 PIC. 9.1 Horizontal installation on dedicated PIC. 9.2 Horizontal installation on threaded brackets rods M8 PIC. 9.3 Horizontal installation on 4 threaded rods PIC. 9.4 Vertical mounting with 2 pcs. dedicated M8 with 2 pcs. dedicated brackets brackets 11/52 User Instructions CAIROX 15/12/2021...
- Page 12 PIC. 9.7 Mounting brackets spacing Expansion fixings x 4 pcs * - properly selected for the type of partition Washers x 4 pcs * Anchor bolts x 4 pcs * - maximum size * Not included 12/52 User Instructions CAIROX 15/12/2021...
- Page 13 PIC. 9.8 Unscrew the bolts PIC. 9.9 Mounting the unit with brackets using bolts 13/52 User Instructions CAIROX 15/12/2021...
-
Page 14: Electrical Connection
4. Before connecting the power supply, check that the mains voltage corresponds to the voltage on the device's type plate. 14/52 User Instructions CAIROX 15/12/2021... -
Page 15: Connection Diagram Solano Easy Pro N/W
❶ Power supply: 1N 230V/50Hz (min. 3x1,5mm ; Protection B4) ❷ Valve with actuator S-V-3-½; S-V-2-½ (min. 3x0,75mm ❸ Door switch S-DS-RMAG/S-DS-MEC (door opened – closed switch)(min. 2x0,5mm ❹ Air curtain step switch witch thermostat S-C (min. 5x0,5mm 15/52 User Instructions CAIROX 15/12/2021... -
Page 16: Connection Of Hydraulic Installation
A – Return pipe water supply AB – Valve water supply B – Exchanger water supply 12 CONNECTION OF HYDRAULIC INSTALLATION PIC. 12.1 Delivery of the heating medium PIC. 12.2 Bleeding / air release valve 16/52 User Instructions CAIROX 15/12/2021... - Page 17 (PIC. 12.3). ZK - ball valve ZO - bleeding valve ZR - balancing valve ZD - drainage valve FS – mesh filter S-FLEX-1/2 - flexible hoses PIC. 12.3 Connection example of hydraulic components 17/52 User Instructions CAIROX 15/12/2021...
-
Page 18: Parameters Of The Heating Medium
< 1.0 mg/l Sulphides < 0.05 mg/l Chlorides, Cl <100 mg/l 14 CONNECTION DIAGRAM SOLANO EASY PRO E PIC. 14.1 Power supply 1N (~230V / 50 Hz) and 3N (~400V / 50 Hz) + S-C. 18/52 User Instructions CAIROX 15/12/2021... -
Page 19: Controls - Optional Elements
Operating temperature range: -10 ... + C Protection degree: IP30 Supply voltage: 24 VDC S-ECM: PIC. 15.2 Touch screen controller + control Operating temperature range: -10 ... + system. C Protection degree: IP54 Supply voltage: 230 V / 50 Hz 19/52 User Instructions CAIROX 15/12/2021... - Page 20 -10…+80°C -5…+60°C range Cooperates with S-TOUCH + S-ECM Protection degree IP65 IP66 IP64 Contacts current capacity 0,5A Power supply 230V 230VAC Max. 175VDC Weight 800g 200g 100g Installation type Surface (wall) Surface (wall) Surface (wall) 20/52 User Instructions CAIROX 15/12/2021...
-
Page 21: Connection Diagram Solano Easy Pro N/W S-Touch + S-Ecm
❸ Door contact S-DS-MAG / S-DS-MEC (door closed – contacts opened; door opened – contacts closed)(min. 2x0,5mm ❹ Valve with actuator S-V-3-½; S-V-2-½ (min. 3x0,75mm ❺ EASY PRO N/W ❻ NOTE: In last S-ECM in line, dipswitch SW2 has to be switched to the right T120 21/52 User Instructions CAIROX 15/12/2021... -
Page 22: Connection Diagram Solano Easy Pro E S-Touch + S-Ecm
EASY PRO E-150 (min. 3x1,5mm Protection B16) Protection B16) EASY PRO E-200 (min. 5x4,0mm EASY PRO E-200 (min. 3x2,5mm Protection B20) Protection B20) ❼NOTE: In last S-ECM in line, dipswitch SW2 has to be switched to the right T120 22/52 User Instructions CAIROX 15/12/2021... -
Page 23: Adjustment Of Outlet Grille
The filter should be replaced periodically, depending on the degree of dirtiness When replacing the filter, loosen the mounting brackets and then rotate them. PIC. 19.1 Mounting and exchanging the air filter 23/52 User Instructions CAIROX 15/12/2021... -
Page 24: Operation
Open the service flap. ▪ When cleaning the exchanger, be careful not to bend the aluminum fins. ▪ It is not recommended to use sharp objects for cleaning, due to the possibility of damage to the lamellas. 24/52 User Instructions CAIROX 15/12/2021... -
Page 25: Compliance With 2009/125/Ec
It is the responsibility of the user to hand the used equipment to a designated collection point for proper processing. The symbol means that the equipment was placed on the market after August 13, 2005. 25/52 User Instructions CAIROX 15/12/2021... -
Page 26: Conclusion
For the correct and safe use, it is essential to read and comply with the instructions given in this manual. Do not hesitate to contact our sales department or our technical support for any information. 26/52 User Instructions CAIROX 15/12/2021... -
Page 27: Introduction
(en particulier des murs et des plafonds). La personne qui effectue le montage doit tenir compte de ces conditions lors du montage de l'appareil. La documentation technique doit être conservée dans un endroit sûr, accessible facilement à l'utilisateur et au technicien de maintenance. 27/52 Manuel d'utilisation CAIROX 15/12/2021... - Page 28 être utilisé par les enfants pour jouer. Les enfants laissés sans surveillance ne doivent pas nettoyer ni entretenir l'équipement. L'appareil en version électrique (EASY PRO E) peut émettre une odeur de poussière brûlée au premier démarrage ou s'il démarre après une longue période d'arrêt. 28/52 Manuel d'utilisation CAIROX 15/12/2021...
-
Page 29: Modèles
EASY PRO-N-100 – rideau sans échangeur de chaleur, EASY PRO-N-150 – rideau sans échangeur de chaleur. EASY PRO-N-200 – rideau sans échangeur de chaleur. EASY PRO-W/N/E (100/150/200) – rideaux d'air en version standard avec 3 vitesses de ventilation. 29/52 Manuel d'utilisation CAIROX 15/12/2021... -
Page 30: Généralités
Lorsque la vitesse du vent est supérieure à 3 m/s, il est préférable d'utiliser la version chauffante du rideau d'air, afin d'augmenter le confort de l'utilisateur. * selon la norme ISO 27327-1 ➊ entrée ➋ sortie FIG. 3.1 Sens du flux d'air 30/52 Manuel d'utilisation CAIROX 15/12/2021... -
Page 31: Solano Easy Pro W Données Techniques
**** Gamme de puissances de chauffage et de températures spécifiées pour les paramètres suivants : vitesse du ventilateur III, température du fluide chauffant 40/30 ° C à l'entrée de l'appareil 20 ° C - vitesse du ventilateur III, température du fluide chauffant 110/90 ° C à l'entrée de l'appareil 0 ° C. 31/52 Manuel d'utilisation CAIROX 15/12/2021... -
Page 32: Solano Easy Pro E Données Techniques
** Le niveau de pression acoustique a été mesuré dans un espace de 1500 m avec un coefficient d'absorption acoustique moyen, facteur directionnel :Q=2; *** Niveau de puissance acoustique selon la norme ISO 27327-2 ; 32/52 Manuel d'utilisation CAIROX 15/12/2021... -
Page 33: Solano Easy Pro N Données Techniques
[dB(A)]** - 5 m Niveau de puissance acoustique 64,5 58,5 60,5 49,5 [dB(A)]*** Poids [kg] 14,7 19,0 23,8 Température fonctionnement maximale [°C] 7 DIMENSIONS Toutes les valeurs sont données en millimètres FIG. 7.1 Dimensions d'EASY PRO 33/52 Manuel d'utilisation CAIROX 15/12/2021... -
Page 34: Installation
(minimum requis 100 mm). Le rideau électrique (EASY PRO E) ne peut pas être installé directement sous la prise de courant. L'appareil doit être mis au niveau avant de commencer les travaux. 34/52 Manuel d'utilisation CAIROX 15/12/2021... - Page 35 FIG. 9.1 Installation horizontale sur pattes de FIG. 9.2 Installation horizontale sur tiges filetées fixation dédiées FIG. 9.3 Installation horizontale sur 4 tiges FIG. 9.4 Montage vertical avec 2 pattes de fixation filetées M8 avec 2 pattes de fixation dédiées dédiées 35/52 Manuel d'utilisation CAIROX 15/12/2021...
- Page 36 Fixations à dilatation x 4 pcs * - correctement sélectionnées selon le type de Rondelles x 4 pcs * Boulons d'ancrage x 4 pcs * - taille maximum M10 * Non inclus 36/52 Manuel d'utilisation CAIROX 15/12/2021...
- Page 37 FIG. 9.8 Dévissez les boulons FIG. 9.9 Fixation de l'unité avec des pattes de fixation à l'aide de boulons 37/52 Manuel d'utilisation CAIROX 15/12/2021...
-
Page 38: Raccordement Électrique
3. Assurez-vous que la connexion de l'alimentation électrique et des contrôleurs au rideau Easy Pro est effectuée conformément aux spécifications électriques et aux instructions incluses dans les schémas de connexion de la documentation technique. 38/52 Manuel d'utilisation CAIROX 15/12/2021... -
Page 39: Schéma De Connexion Solano Easy Pro N/W
❶ Alimentation électrique : 1N 230V/50Hz (min. 3x1,5mm ; Protection B4) ❷ Vanne avec actionneur S-V-3-½; S-V-2-½ (min. 3x0,75mm ❸ Interrupteur porte S-DS-RMAG/S-DS-MEC (interrupteur porte ouverte- fermée)(min. 2x0,5mm ❹ Interrupteur du rideau d'air avec thermostat S-C (min. 5x0,5mm 39/52 Manuel d'utilisation CAIROX 15/12/2021... -
Page 40: Raccordement De L'installation Hydraulique
A – Alimentation en eau du tuyau de retour AB – Alimentation en eau de la vanne B – Alimentation en eau de l'échangeur 12 RACCORDEMENT DE L'INSTALLATION HYDRAULIQUE FIG. 12.1 Apport de l'agent de chauffage FIG. 12.2 Vanne de purge/libération d'air 40/52 Manuel d'utilisation CAIROX 15/12/2021... - Page 41 ZK - vanne à bille ZO - vanne d'évacuation d'air ZR - vanne d'équilibrage ZD - vanne de vidange FS – filtre à mailles S-FLEX-1/2 - tuyaux FIG. 12.3 Exemple de raccordement des composants hydrauliques flexibles 41/52 Manuel d'utilisation CAIROX 15/12/2021...
-
Page 42: Paramètres De L'agent Chauffant
< 1,0 mg/l Sulfures < 0,05 mg/l Chlorures, Cl <100 mg/l 14 SCHÉMA DE CONNEXION SOLANO EASY PRO E FIG. 14.1 Alimentation électrique 1N (~230V / 50 Hz) et 3N (~400V / 50 Hz) + S-C. 42/52 Manuel d'utilisation CAIROX 15/12/2021... -
Page 43: Commandes - Éléments Optionnels
FAN CONT - fonctionnement continu du ventilateur HEAT - fonction de chauffage FAN - désactivation du thermostat pour FAN CONT COOL - inversion de la logique de FIG. 15.1 Régulateur à 3 niveaux avec thermostat intégré. fonctionnement du thermostat. 43/52 Manuel d'utilisation CAIROX 15/12/2021... -
Page 44: Commutateur De Porte
-10…+80°C -5…+60°C fonctionnement Coopère avec S-TOUCH + S-ECM Degré de protection IP65 IP66 IP64 Capacité des connecteurs 0,5A Alimentation 230V 230VAC Max. 175VDC Poids 800g 200g 100g Type d'installation Surface (mur) Surface (mur) Surface (mur) 44/52 Manuel d'utilisation CAIROX 15/12/2021... -
Page 45: Schéma De Connexion Solano Easy Pro N/W S-Touch + S-Ecm
- contacts fermés)(min. 2x0,5mm ❹ Vanne avec actionneur S-V-3-½; S-V-2-½ (min. 3x0,75mm ❺ EASY PRO N/W ❻ NOTE: Dans le dernier S-ECM de la ligne, le dipswitch SW2 doit être commuté vers la droite à T120 45/52 Manuel d'utilisation CAIROX 15/12/2021... -
Page 46: Schéma De Connexion Solano Easy Pro E S-Touch + S-Ecm
Protection B16) EASY PRO E-200 (min. 5x4,0mm EASY PRO E-200 (min. 3x2,5mm Protection B20) Protection B20) ❼NOTE : Dans le dernier S-ECM de la ligne, le dipswitch SW2 doit être commuté vers la droite à T120 46/52 Manuel d'utilisation CAIROX 15/12/2021... -
Page 47: Réglage De La Grille De Sortie
Ce filtre doit être remplacé régulièrement, en fonction du degré de salissure Lors du remplacement du filtre, desserrez les pattes de fixation puis faites-les pivoter. FIG. 19.1 Montage et remplacement du filtre à air 47/52 Manuel d'utilisation CAIROX 15/12/2021... -
Page 48: Fonctionnement
L'encrassement d'une partie de l'entrée d'air provoque une diminution de la puissance calorifique de l'appareil et affecte négativement le fonctionnement du ventilateur, et dans le cas des réchauffeurs électriques, il peut provoquer une perte permanente des paramètres nominaux. 48/52 Manuel d'utilisation CAIROX 15/12/2021... -
Page 49: Conformité Avec La Directive 2009/125/Ec
: CONFORMITÉ AVEC LA DIRECTIVE WEEE 2012/19/UE La durée de vie de l'appareil dépend du respect des instructions contenues dans la présente documentation, en particulier celles désignées par les termes ATTENTION et AVERTISSEMENT Boîtier du dispositif 49/52 Manuel d'utilisation CAIROX 15/12/2021... -
Page 50: Conformité Avec La Directive Weee 2012/19/Ue
Pour une utilisation correcte et sûre, il est indispensable de lire et de respecter les instructions données dans ce manuel. N'hésitez pas à contacter notre service commercial ou notre support technique pour toute information complémentaire. 50/52 Manuel d'utilisation CAIROX 15/12/2021... - Page 51 Notes 51/52 Manuel d'utilisation CAIROX 15/12/2021...
- Page 52 57978 MT-DTR-S-EASY-PRO-EN-FR-V2 52/52 Manuel d'utilisation CAIROX 15/12/2021...