Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Installation et mise au point de l'appareil
ATTENTION! Risque d'incendie! NE PAS ranger les manuels d'instructions à l'intérieur de la cavité du foyer.
Des températures élevées pourraient provoquer un incendie.
INSTALLATEUR : Laissez ce manuel avec l'appareil et non à l'intérieur.
CLIENT : Conservez ce manuel à titre de référence. Ne le conservez pas à l'intérieur de l'appareil.
REMARQUE : NE PAS jeter ce manuel!
Modèles :
Cet appareil peut être installé en tant qu'équipement
d'origine dans une maison préfabriquée
(États-Unis seulement) ou maison mobile. Il doit
être installé en conformité avec les instructions
du fabricant et les normes Manufactured Home
Construction and Safety Standard, Title 24
CFR, Part 3280 aux États-Unis ou les normes
d'installation pour maisons mobiles, CAN/CSA
Z240 Séries MH, au Canada.
Cet appareil ne peut être utilisé qu'avec le(s)
type(s) de gaz indiqué(s) sur la plaque signalétique.
Cet appareil ne peut être converti pour être
utilisé avec d'autres gaz, sauf si un ensemble
certifié est utilisé.
Outdoor Lifestyles par Hearth & Home Technologies • TWILIGHT-MD-IFT Manuel d'installation • 2669-970CFR • 3/21
Manuel d'installation
AVERTISSEMENT :
RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION
Ne pas se conformer exactement aux
avertissements de sécurité pourrait causer
de sérieuses blessures, la mort, ou des
dommages matériels.
• NE PAS entreposer ni utiliser de l'essence
ou d'autres vapeurs ou liquides inflammables
à proximité de ce foyer ou de tout autre appareil.
• Ce que vous devez faire si vous sentez une
odeur de gaz
- NE PAS tenter d'allumer tout appareil.
- NE PAS toucher d'interrupteur électrique.
NE PAS utiliser de téléphone à l'intérieur.
- Quittez le bâtiment immédiatement.
– Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz
à partir du téléphone d'un voisin. Veuillez suivre
les instructions de votre fournisseur de gaz.
– Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur
de gaz, appelez les pompiers.
• L'installation et l'entretien doivent être effectués
par un installateur qualifié, une agence de
service, ou le fournisseur de gaz.
DANGER
LA VITRE CHAUDE CAUSERA
LA VITRE AVANT QU'ELLE
NE LAISSEZ JAMAIS LES
ENFANTS TOUCHER LA VITRE.
Une barrière conçue pour réduire les risques de
brûlure au contact de la vitre chaude est fournie
avec cet appareil et doit être installée en vue de
protéger les enfants et autres personnes à risque.
DES BRÛLURES.
NE PAS TOUCHER
AIT REFROIDIE.
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Outdoor Lifestyles TWILIGHT-MD-IFT

  • Page 1 Cet appareil ne peut être converti pour être protéger les enfants et autres personnes à risque. utilisé avec d’autres gaz, sauf si un ensemble certifié est utilisé. Outdoor Lifestyles par Hearth & Home Technologies • TWILIGHT-MD-IFT Manuel d'installation • 2669-970CFR • 3/21...
  • Page 2: Table Des Matières

    B. Exigences de câblage électrique ......21  = Contient des informations mises à jour. Outdoor Lifestyles par Hearth & Home Technologies • TWILIGHT-MD-IFT Manuel d'installation • 2669-970CFR • 3/21...
  • Page 3: Liste De Vérification D'une Installation Régulière

    ____________________________________________________________________________________________________________ Commentaires communiqués à la partie responsable ____________________________ par ____________________le ___________ (Constructeur/entrepreneur général/) (Installateur) (Date)  = Contient des informations mises à jour. 2669-972BFR 3/21 Outdoor Lifestyles par Hearth & Home Technologies • TWILIGHT-MD-IFT Manuel d'installation • 2669-970CFR • 3/21...
  • Page 4: Données Sur Le Produit Et Informations Importantes Sur La Sécurité

    Cet appareil est équipé d’une porte vitrée en vitrocéramique. N’utilisez que des vitres en vitrocéramique pour remplacer une vitre endommagée. Veuillez contacter votre détaillant si vous devez remplacer la vitre. Outdoor Lifestyles par Hearth & Home Technologies • TWILIGHT-MD-IFT Manuel d'installation • 2669-970CFR • 3/21...
  • Page 5: Installations En Haute Altitude

    Californie comme vecteur de cancer et d’autres problèmes liés à la reproduction. Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site : www.P65Warnings.ca.gov. Outdoor Lifestyles par Hearth & Home Technologies • TWILIGHT-MD-IFT Manuel d'installation • 2669-970CFR • 3/21...
  • Page 6: Exigences Du Commonwealth Du Massachusetts

    13 mm (1/2 po) : Commonwealth du Massachusetts. « ÉVACUATION DES GAZ DIRECTEMENT EN DESSOUS. NE PAS OBSTRUER. ». Outdoor Lifestyles par Hearth & Home Technologies • TWILIGHT-MD-IFT Manuel d'installation • 2669-970CFR • 3/21...
  • Page 7: Avant De Débuter

    Consultez la société d’assurance, les responsables de construction, d’incendie ou les autorités compétentes pour les restrictions, l’inspection des installations et les permis. Outdoor Lifestyles par Hearth & Home Technologies • TWILIGHT-MD-IFT Manuel d'installation • 2669-970CFR • 3/21...
  • Page 8: Directives De Bonne Foi Pour Installation Murale/Téléviseur

    à mesurer. Utilisez des matériaux de finition appropriés pouvant supporter ces conditions. Pour des directives de finition supplémentaires, voir la section 8. Outdoor Lifestyles par Hearth & Home Technologies • TWILIGHT-MD-IFT Manuel d'installation • 2669-970CFR • 3/21...
  • Page 9: Directives De Bonne Foi Pour L'installation D'un Téléviseur Au-Dessus D'un Appareil (Côté Intérieur Seulement)

    Augmenter la dimension « C » ; en revanche, l'augmenta�on de la dimension « B » au-delà du maximum recommandé provoque généralement des températures plus élevées. Figure 2.2 Directives de bonne foi pour le téléviseur Outdoor Lifestyles par Hearth & Home Technologies • TWILIGHT-MD-IFT Manuel d'installation • 2669-970CFR • 3/21...
  • Page 10: Outils Et Fournitures Nécessaires

    • Mauvais positionnement des bûches ou de la porte vitrée. • Installation et/ou utilisation de pièces de composants non autorisés par Hearth & Home Technologies. Ce type d’action peut entraîner un risque d’incendie. Outdoor Lifestyles par Hearth & Home Technologies • TWILIGHT-MD-IFT Manuel d'installation • 2669-970CFR • 3/21...
  • Page 11: Charpente Et Dégagements

    32-5/8 4-3/4 36-1/4 41-7/8 1-064 1092 21-1/2 46-7/8 1191 48-5/8 1235 46-7/8 1191 46-1/4 1175 9-1/2 21-1/8 2-1/2 35-5/8 4-1/2 Figure 3.1 Dimensions de l’appareil Outdoor Lifestyles par Hearth & Home Technologies • TWILIGHT-MD-IFT Manuel d'installation • 2669-970CFR • 3/21...
  • Page 12: Dégagements Par Rapport Aux Matériaux Inflammables

    1092 * = La dimension C pourrait être toute longueur comprise entre 0 et 61 cm (0 et 24 po). Figure 3.2 Emplacements de l'appareil Outdoor Lifestyles par Hearth & Home Technologies • TWILIGHT-MD-IFT Manuel d'installation • 2669-970CFR • 3/21...
  • Page 13: Dégagements Du Matériau De Finition

    Non-vinyle Vinyle Pouces 47-5/8 47-5/8 46-1/8 35-3/4 35-5/16 64-5/16 9-1/2 9-1/2 1210 1210 1118 1172 1634 Figure 3.3 Dégagements par rapport aux matériaux combustibles Outdoor Lifestyles par Hearth & Home Technologies • TWILIGHT-MD-IFT Manuel d'installation • 2669-970CFR • 3/21...
  • Page 14: Emplacement De L'extrémité De La Cheminée Et Informations Sur Le Conduit D'évacuation

    64-5/16 m (1,6 po) 64-5/16 m (1,6 po) Figure 4.1 Dégagements minimaux de l'extrémité de terminal Outdoor Lifestyles par Hearth & Home Technologies • TWILIGHT-MD-IFT Manuel d'installation • 2669-970CFR • 3/21...
  • Page 15: Préparation De L'appareil

    • Placez le matériau d'isolation au sommet (deux pièces) et les côtés (une pièce par côté) de l'appareil, entre l'appareil et les colombages de la charpente. Consultez la figure 5.2. Outdoor Lifestyles par Hearth & Home Technologies • TWILIGHT-MD-IFT Manuel d'installation • 2669-970CFR • 3/21...
  • Page 16 Ne PAS entailler la charpente autour des entretoises de l'appareil. Mise en place du solin et du revêtement Appliquer du calfeutrant silicone RTV aux coins de la bride du foyer. Voir la figure 5.3. Outdoor Lifestyles par Hearth & Home Technologies • TWILIGHT-MD-IFT Manuel d'installation • 2669-970CFR • 3/21...
  • Page 17 HOTTE DE L'APPAREIL • Voir la section 1 pour les définitions des matériaux combustibles/incombustibles. Figure 5.6 Présentation de la vue extérieure du revêtement incombustible Outdoor Lifestyles par Hearth & Home Technologies • TWILIGHT-MD-IFT Manuel d'installation • 2669-970CFR • 3/21...
  • Page 18: Installation Du Matériau De Revêtement Incombustible (Face Extérieure)

    (se reporter aux instructions du fabricant). Utiliser les attaches du paquet d'attaches dans ces endroits. Figure 5.8 Montage du matériau de revêtement non combustible (côté extérieur seulement) Outdoor Lifestyles par Hearth & Home Technologies • TWILIGHT-MD-IFT Manuel d'installation • 2669-970CFR • 3/21...
  • Page 19: Informations Concernant L'électricité

    Romex. Voir la figure 6.1. • Effectuer tous les raccordements électriques nécessaires à la boîte de jonction et remettre la plaque de recouvrement sur l'enveloppe extérieure. Outdoor Lifestyles par Hearth & Home Technologies • TWILIGHT-MD-IFT Manuel d'installation • 2669-970CFR • 3/21...
  • Page 20: Panneau De Composants

    IFT-ACM du IFT-ECM. ALIMENTATION IFT-ECM BLOC-PILES ÉLECTRIQUE DU IFT-ECM DISPOSITIF DE RETENUE DE FIL (4) FAISCEAU DE CÂBLES Figure 6.2 Panneau de composants électriques Outdoor Lifestyles par Hearth & Home Technologies • TWILIGHT-MD-IFT Manuel d'installation • 2669-970CFR • 3/21...
  • Page 21: Exigences De Câblage Électrique

    ROUGE BLOC-PILES CONTRÔLE ON/OFF DE 6 V C.C. L’APPAREIL BRUN NOIR (FACULTATIF) Figure 6.3 Schéma de câblage du système d’allumage par veilleuse Intellifire (IPI) Outdoor Lifestyles par Hearth & Home Technologies • TWILIGHT-MD-IFT Manuel d'installation • 2669-970CFR • 3/21...
  • Page 22: Informations Concernant Le Gaz

    à l'entrée d'une vanne de contrôle de 13 mm (1/2 po) soupape de commande. • Si vous remplacez ces composants, consultez les codes locaux pour la conformité. Outdoor Lifestyles par Hearth & Home Technologies • TWILIGHT-MD-IFT Manuel d'installation • 2669-970CFR • 3/21...
  • Page 23: Installations En Haute Altitude

    REMARQUE : Si une émission de suie survient, donnez plus d’air en ouvrant l’obturateur d’air. Ajustement de l’obturateur d’air Propane 5 mm Entièrement TWILIGHT-MD-IFT (3/16 po) ouvert Outdoor Lifestyles par Hearth & Home Technologies • TWILIGHT-MD-IFT Manuel d'installation • 2669-970CFR • 3/21...
  • Page 24: Finition

    DESSUS MESURÉ DEPUIS L'ANGLE 13 mm HOTTE DE L'APPAREIL Figure 8.2 Dégagements par rapport au manteau ou pied de manteau intérieur combustible et/ou non combustible Outdoor Lifestyles par Hearth & Home Technologies • TWILIGHT-MD-IFT Manuel d'installation • 2669-970CFR • 3/21...
  • Page 25: Façades/Devantures Décoratives

    REMARQUE : L'APPAREIL DOIT ÊTRE SURÉLEVÉ D'UN MINIMUM DE 19 MM (¾ PO) DE POUCE POUR UTILISER LA PORTE TWI-MOD. Figure 8.5 L’appareil n’est pas installé sur le sol. Outdoor Lifestyles par Hearth & Home Technologies • TWILIGHT-MD-IFT Manuel d'installation • 2669-970CFR • 3/21...
  • Page 26 Figure 8.6Dimensions de la façade de barrière décorative - Façade de barrière décorative standard REMARQUE : La façade décorative TWI-MOD n'est pas approuvée pour une utilisation avec le kit de ventilateur en option. Outdoor Lifestyles par Hearth & Home Technologies • TWILIGHT-MD-IFT Manuel d'installation • 2669-970CFR • 3/21...
  • Page 27 DIAGRAMME DES DIMENSIONS DE LA FAÇADE DÉCORATIVE 36-1/16 31-1/8 31-3/4 25-7/8 1-1/4 FS-TWI Figure 8.6Dimensions de la façade de barrière décorative - Façade de barrière décorative standard Outdoor Lifestyles par Hearth & Home Technologies • TWILIGHT-MD-IFT Manuel d'installation • 2669-970CFR • 3/21...
  • Page 28: Matériau De Revêtement

    • Le revêtement extérieur doit être incombustible et posé hermétiquement sur l'avant du appareil. Figure 8.8 Zone incombustible (intérieur) Outdoor Lifestyles par Hearth & Home Technologies • TWILIGHT-MD-IFT Manuel d'installation • 2669-970CFR • 3/21...
  • Page 29: Matériau De Finition : Épaisseur De 25 Mm (1 Po) Ou Inférieure - Méthode D'ajustement Superposé

    25 mm (1 po). Arrêtez le matériau de finition au ras de l'ouverture. REVÊTEMENT DE FINITION NON COMBUSTIBLE Figure 8.10 – Matériau de finition d’une épaisseur de (1 po) ou inférieure Outdoor Lifestyles par Hearth & Home Technologies • TWILIGHT-MD-IFT Manuel d'installation • 2669-970CFR • 3/21...
  • Page 30 LE PLAFOND OU L'AUVENT. MEMBRANE PARE-AIR 276 mm ISOLATION DESSUS DE L'APPAREIL EMBASE DU SOLIN ENTRETOISE ISOLÉE DE LA CHARPENTE HOTTE DE CAPOT L'APPAREIL Figure 8.12 Vue extérieure Outdoor Lifestyles par Hearth & Home Technologies • TWILIGHT-MD-IFT Manuel d'installation • 2669-970CFR • 3/21...
  • Page 31 ÊTRE BIEN AJUSTÉE CONTRE LA FACE DE L'APPAREIL OU LE JOINT DE REVÊTEMENT INCOMBUSTIBLE AVEC LE CALFEUTRAGE INCOMBUSTIBLE. Figure 8.13 Vue extérieure du matériau de revêtement incombustible Outdoor Lifestyles par Hearth & Home Technologies • TWILIGHT-MD-IFT Manuel d'installation • 2669-970CFR • 3/21...
  • Page 32: Installation De L'appareil

    LA VITRE FENDUE LA VITRE FENDUE 9.1 Assemblage de la vitre - Emplacement de l'écrou d'aile 9.4 Détail du cadre de la vitre du bas Outdoor Lifestyles par Hearth & Home Technologies • TWILIGHT-MD-IFT Manuel d'installation • 2669-970CFR • 3/21...
  • Page 33: Retirer Le Matériel D'emballage

    Remettez en place le bas du panneau de verre fixe et fixez les clips de vitre. • Remettez en place le panneau du meuble. Outdoor Lifestyles par Hearth & Home Technologies • TWILIGHT-MD-IFT Manuel d'installation • 2669-970CFR • 3/21...
  • Page 34: Ensemble De L'élément D'apparence En Pierre De Verre

    2. Retirer la vis maintenant le support de placement des pierres. Retirer le support des pierres en s'assurant qu'aucun élément d'apparence ne tombe dans la zone de la veilleuse. Outdoor Lifestyles par Hearth & Home Technologies • TWILIGHT-MD-IFT Manuel d'installation • 2669-970CFR • 3/21...
  • Page 35: Matériel De Référence

    Pour obtenir le numéro de téléphone du détaillant Hearth & Home Technologies le plus près, veuillez visiter www.hearthnhome.com. Hearth & Home Technologies 7571 215th St, Lakeville, MN 55044 Imprimé aux États-Unis – Copyright 2021 Outdoor Lifestyles par Hearth & Home Technologies • TWILIGHT-MD-IFT Manuel d'installation • 2669-970CFR • 3/21...

Table des Matières