Sommaire des Matières pour Sun LTO-3
- Page 1 Sun StorageTek™ LTO Lecteur de bande demi-hauteur SCSI Manuel de l’utilisateur Numéro de référence Doc Sun : 875–4301–10 Première édition : Décembre 2007...
- Page 2 © Copyright 2007, 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Ce document a été créé par Hewlett-Packard Company (« HP ») pour le compte de Sun Microsystems, Inc (« Sun »). Sun exclut toute garantie relative à ce produit, y compris les garanties de qualité marchande et d’adéquation à un usage particulier.
-
Page 3: Table Des Matières
......Support technique Sun ........ - Page 4 7 Utilisation du support approprié ....Cartouches ......... Cartouches de nettoyage .
- Page 5 ....19 Terminaison SCSI sur les lecteurs internes connectés en série ....Sun StorageTek™ LTO Lecteur de bande demi-hauteur SCSI...
- Page 6 Tableaux 1 Conventions du document ......2 Types de bus SCSI pris en charge ......3 Modèles d’utilisation recommandés .
-
Page 7: À Propos De Ce Manuel
Avertissement - Le non-respect des instructions expose l’utilisateur à des risques potentiellement très graves. Attention - Signifie que le non-respect des consignes peut entraîner des détériorations au niveau de l’équipement ou des données. Sun StorageTek™ LTO Lecteur de bande demi-hauteur SCSI... -
Page 8: Support Technique Sun
Dans le but d’améliorer en permanence la qualité de nos services, vos appels peuvent faire l’objet d’un enregistrement ou d’un contrôle. Sites Web Sun Pour obtenir de plus amples informations, consultez les sites Web Sun suivants : • http://www.sun.com — site Web corporate Sun •... -
Page 9: Avant De Commencer
Modèles pris en charge Ce guide explique comment installer et utiliser les modèles de lecteurs de bande LTO suivants : Lecteurs de bande LTO-3 internes et externes. Ces périphériques SCSI Ultra 320 sont dotés d’une • vitesse en rafale maximum de 320 Mo/s. Ils peuvent écrire un volume maximal de données non compressées de 60 Mo/s (216 Go/h) ou un volume maximal de données compressées de... -
Page 10: Lecteurs Internes
Le type de bus SCSI détermine la vitesse de transfert des données entre les périphériques installés sur le bus et la longueur maximale de câble que l’on peut utiliser. Les lecteurs LTO-3 prennent en charge un taux de transfert en rafale de 320 Mo/s et les lecteurs LTO-2, un taux de 160 Mo/s. Pour obtenir ce niveau de performances, assurez-vous que les lecteurs sont connectés à... -
Page 11: Modèles D'utilisation
Figure 2 Modèle d’utilisation Le tableau suivant présente les modèles d’utilisation recommandés. La section «Optimisation des performances», page 39 fournit de plus amples informations sur les facteurs susceptibles de nuire aux performances. Sun StorageTek™ LTO Lecteur de bande demi-hauteur SCSI... -
Page 12: Autres Modèles D'utilisation
FC/SCSI, mais aucune assistance n’est fournie pour cette option. Consultez le site http://www.sun.com pour obtenir les dernières informations sur les configurations possibles. Pilotes Les pilotes de bande Sun sont disponibles sur le site Web SunSolve (http://sunsolve.sun.com/ show.do?target=tous. • Solaris 10 ne requiert aucun correctif. - Page 13 Des informations détaillées sur les produits appropriés sont disponibles sur notre site Web http://www.sun.com. Il est important de vérifier la compatibilité logicielle et d’installer les éventuelles mises à niveau recommandées. Remarque - Certaines applications de sauvegarde imposent d’utiliser leur propre pilote de bande au lieu du pilote de bande Sun Solaris.
- Page 14 Avant de commencer...
-
Page 15: Installation D'un Lecteur De Bande Lto Interne
Figure 3 Vérification de l’ID SCSI Déterminez si vous devez choisir une adresse SCSI différente de celle par défaut, réglée sur 3. Modifiez, si nécessaire, l’ID SCSI du lecteur de bande. Sun StorageTek™ LTO Lecteur de bande demi-hauteur SCSI... -
Page 16: Préparation De La Baie De Montage
L’ID SCSI est défini en plaçant les cavaliers sur un ensemble de broches situées à l’arrière du lecteur. La Figure 3 montre comment positionner les cavaliers sur les broches pour définir l’ID correspondant. Utilisez des brucelles ou des petites pinces pour déplacer les cavaliers vers le motif correspondant à... - Page 17 Figure 5 Fixation des vis de mise en place Remarque - Utilisez des vis de 3 mm et, si vous ne pouvez pas serrer les vis, utilisez des rondelles ou des cales métalliques pour les fixer. Sun StorageTek™ LTO Lecteur de bande demi-hauteur SCSI...
-
Page 18: Installation Du Lecteur
Installation du lecteur Remarque - Si l’accès à la baie du lecteur est difficile, installez celui-ci dans la baie supérieure. Cette opération peut nécessiter le déplacement des autres lecteurs vers les baies inférieures. Reportez-vous également à la documentation de votre serveur. Glissez le lecteur de bande dans la baie ouverte, en alignant le plateau ou les rails avec les logements de la baie (Figure... -
Page 19: Spécifications D'alimentation
Nous vous déconseillons de connecter en série deux périphériques. Si vous le faites, veillez à ne pas mélanger les catégories de lecteurs (n’effectuez une connexion en série qu’avec d’autres lecteurs de bande LTO) et ne connectez pas en série les périphériques Ultra320. Sun StorageTek™ LTO Lecteur de bande demi-hauteur SCSI... -
Page 20: Où Doit Se Trouver La Terminaison Scsi
1. Câble SCSI 5. Alimentation du serveur 2. Câble d’alimentation 6. Contrôleur SCSI 3. Lecteur de bande 7. Câble SCSI avec terminaison 4. Câble d’alimentation Figure 7 Connexion des câbles SCSI et d’alimentation Où doit se trouver la terminaison SCSI ? La terminaison doit être présente à... -
Page 21: Fixation Du Lecteur
Fixez le lecteur comme indiqué dans la documentation du serveur. Les schémas suivants ne sont que des exemples. Rail plastique Loquet de serveur Figure 8 Fixation du lecteur, matériel de montage utilisé Sun StorageTek™ LTO Lecteur de bande demi-hauteur SCSI... -
Page 22: Redémarrage Du Serveur
Vis M3 Figure 9 Fixation du lecteur, sans matériel de montage Remarque - Utilisez des vis de 3 mm et, si vous ne pouvez pas serrer les vis, utilisez des rondelles pour les fixer. Vérifiez que les caches recouvrent les baies vides et remettez le capot du serveur en place. Redémarrage du serveur Redémarrez le serveur pour alimenter le lecteur de bande et le serveur. -
Page 23: Installation D'un Lecteur De Bande Lto Externe
(voir Figure 10, page 23) jusqu’à ce que la valeur souhaitée s’affiche. N’utilisez pas de crayon à papier car de petites particules de graphite pourraient pénétrer dans le lecteur. Sun StorageTek™ LTO Lecteur de bande demi-hauteur SCSI... -
Page 24: Connexion Du Câble Scsi
VHDCI à HD68 ou utiliser un câble HD68 à HD68 en remplacement du câble fourni. Pour plus de détails sur les produits recommandés, consultez le site http://www.sun.com. Attention - Pour éviter d’endommager l’ordinateur ou le lecteur de bande, assurez-vous qu’ils sont hors tension lorsque vous connectez le câble SCSI. -
Page 25: Le Lecteur De Bande A-T-Il Besoin D'une Terminaison
SCSI-OUT du lecteur de bande pour réaliser la connexion avec le lecteur suivant de la chaîne. Assurez-vous que le dernier lecteur de la chaîne dispose d’une terminaison LVDS multimode. Connexion du câble d’alimentation Spécifications électriques Aucun réglage n’est nécessaire. Les caractéristiques électriques sont les suivantes : Sun StorageTek™ LTO Lecteur de bande demi-hauteur SCSI... -
Page 26: Redémarrage Du Serveur
Tableau 5 Spécifications électriques, lecteurs externes LTO–3 LTO–2 13 W (inactif), 13 W (inactif), Consommation 26 W (standard), 20 W (standard), électrique 40 W maximum 33 W maximum 100–240 VCA 100–240 VCA Alimentation 50-60 Hz, auto-commutable 50-60 Hz, auto-commutable électrique requise 0,7A maximum 0,7 A maximum Branchez le câble d’alimentation au connecteur situé... -
Page 27: Vérification De L'installation
Remarque - Certaines applications de sauvegarde imposent d’utiliser leur propre pilote de bande au lieu du pilote de bande Sun Solaris. Vérifiez que l’installation du lecteur a réussi. Pour tous les systèmes d’exploitation, assurez-vous que vous avez téléchargé les éventuelles mises à... - Page 28 Vérification de l’installation...
-
Page 29: Signification Des Voyants
Si la prise de courant fonctionne et que tous les voyants restent éteints, éteignez, puis rallumez le lecteur ou réinitialisez-le. Si le problème persiste, appelez le service d’assistance. Sun StorageTek™ LTO Lecteur de bande demi-hauteur SCSI... - Page 30 Cause Séquence des voyants Action recommandée Mettez le lecteur hors tension puis de Le lecteur n’a pas exécuté nouveau sous tension, ou réinitialisez-le. Les voyants Prêt et Nettoyage l’auto-test au démarrage Si l’erreur se reproduit, appelez le service sont ÉTEINTS. Les (POST).
-
Page 31: Voyants Du Panneau Arrière
Voyant Fan/PWR est de le ventilateur ne fonctionne Appelez l’assistance technique. couleur orange. pas correctement. Remarque - Pour connaître l’emplacement des voyants du panneau arrière, reportez-vous à la Figure 11, page 25. Sun StorageTek™ LTO Lecteur de bande demi-hauteur SCSI... - Page 32 Signification des voyants...
-
Page 33: Utilisation Du Lecteur De Bande
Prêt reste allumé en vert de façon continue. Déchargement d’une cartouche Attention - Ne tentez jamais d’extraire une cartouche avant qu’elle ne soit entièrement éjectée. Appuyez sur le bouton d’éjection sur la face avant. Sun StorageTek™ LTO Lecteur de bande demi-hauteur SCSI... -
Page 34: Coupure De L'alimentation Du Lecteur
1. Bouton d’éjection Figure 15 Ejection d’une cartouche Le lecteur termine la tâche en cours, rembobine la bande et éjecte la cartouche. Le rembobinage peut durer jusqu’à 10 minutes. Le voyant Prêt clignote pour indiquer que le déchargement est en cours. Coupure de l’alimentation du lecteur Pour assurer un fonctionnement fiable du lecteur, ne coupez pas son alimentation pendant les activités de lecture, d’écriture, de recherche rapide, de chargement et de déchargement. -
Page 35: Utilisation Du Support Approprié
7 Utilisation du support approprié Utilisez les supports de stockage Sun pour prolonger la durée de vie du lecteur de bande. Pour en savoir plus sur les supports Sun ou acheter des supports, consultez le site Web de Sun à l’adresse http://www.sun.com/storagetek/tape_storage/tape_media/lto/. -
Page 36: Protection Des Cartouches En Écriture
Vous ne pouvez les utiliser qu’avec des lecteurs de bande LTO prenant en charge la fonctionnalité WORM. Pour déterminer si vos applications d’archivage ou de sauvegarde prennent en charge les cartouches WORM, consultez le site http://www.sun.com. Protection des cartouches en écriture Avertissement - Retirez toujours la cartouche du lecteur de bande avant de modifier la protection en écriture. -
Page 37: Nettoyage Du Lecteur De Bande
Les bandes utilisées pour des archivages longue durée doivent être stockées dans leur emballage plastique, à des températures comprises entre 5 °C et 23 °C (41°F et 73 °F) sous une humidité relative comprise entre 20 et 60 %. Sun StorageTek™ LTO Lecteur de bande demi-hauteur SCSI... - Page 38 Utilisation du support approprié...
-
Page 39: Optimisation Des Performances
Ayez conscience de l’architecture de votre environnement de protection des données. S’il consiste en plusieurs clients sauvegardés sur un réseau, vous ne pourrez peut-être pas tirer parti du lecteur LTO-3 car l’infrastructure Ethernet connectant ces systèmes peut restreindre les performances. - Page 40 • Cartouches Ultrium 800 Go R/W ou Ultrium 800 Go WORM avec lecteurs de bande LTO–3 • Cartouches Ultrium 400 Go R/W avec lecteurs de bande LTO–2 Types de données et de fichiers • Le type de données sauvegardées ou restaurées peut influer sur les performances. En général, les petits fichiers nécessitent un temps de traitement et d’accès plus important que les fichiers volumineux.
-
Page 41: Résolution Des Problèmes
35). Vérifiez que vous utilisez une cartouche de nettoyage universelle Ultrium. Renouvelez la tentative. Si le problème persiste, essayez une autre cartouche. Si le problème subsiste, il est probablement lié au lecteur ou à l’ordinateur hôte. Sun StorageTek™ LTO Lecteur de bande demi-hauteur SCSI... -
Page 42: Problèmes Liés Aux Cartouches
Si le problème persiste, comparez les conditions ambiantes aux limites spécifiées. Reportez-vous Tableau 9, page 41 ou consultez le site Web http://www.sun.com. Envisagez de déplacer le lecteur vers un emplacement mieux adapté. Un nouveau système d’exploitation a-t-il été installé sur l’ordinateur hôte ? Avez-vous installé un nouveau logiciel de sauvegarde ? Le problème pourrait être lié... - Page 43 Regardez si un autre lecteur LTO du même modèle accepte la cartouche. Si tel est le cas, cela signifie que le lecteur d’origine est défectueux. Avant d’appeler l’assistance clientèle, veuillez vérifier que le lecteur de bande répond. Sun StorageTek™ LTO Lecteur de bande demi-hauteur SCSI...
- Page 44 Résolution des problèmes...
-
Page 45: A Guide De Configuration Scsi
Ils sont conçus pour fonctionner sur une interface SCSI LVDS et ne sont pas compatibles avec les périphériques SCSI HVD. Les lecteurs de bande LTO-3 prennent en charge un taux de transfert en rafale de 320 Mo/s ; les lecteurs LTO-2 acceptent un taux de 160 Mo/s. -
Page 46: Configuration Du Bus Scsi
Remarque - Il est recommandé d’utiliser le lecteur de bande avec une carte hôte dédiée. Un adaptateur adéquat est disponible auprès de Sun Microsystems. Numéros d’ID SCSI Pour les bus Wide SCSI, l’ID doit être un nombre compris entre 0 et 15, c’est-à-dire qu’un adaptateur Wide SCSI classique peut recevoir jusqu’à... -
Page 47: Définition De L'id Scsi Sur Les Lecteurs Lto
LVDS appropriée est fournie avec le lecteur de bande. La terminaison est généralement un petit morceau de plastique de forme rectangulaire fixé à l’extrémité du câble et portant la mention « SCSI Terminator ». Sun StorageTek™ LTO Lecteur de bande demi-hauteur SCSI... -
Page 48: Lecteurs Externes
Figure 17 Terminaison SCSI sur les lecteurs internes Tant que cette terminaison est connectée, aucune autre opération n’est nécessaire. Néanmoins, si d’autres périphériques sont connectés au câble, assurez-vous que leur terminaison a été retirée ou désactivée. Remarque - Si des périphériques internes et externes sont connectés au même bus SCSI, l’adaptateur de bus hôte peut se trouver au milieu du câble et sa terminaison doit donc être désactivée. - Page 49 à l’arrière du premier lecteur est éteint alors que celui du second lecteur est allumé. Si le second périphérique n’est pas un lecteur externe LTO, assurez-vous qu’il dispose d’une terminaison multimode certifiée LVDS. Sun StorageTek™ LTO Lecteur de bande demi-hauteur SCSI...
-
Page 50: Câbles Scsi
Figure 19 Terminaison SCSI sur les lecteurs internes connectés en série Câbles SCSI Les câbles ont un rôle important dans les systèmes SCSI. Deux facteurs doivent être pris en compte: la longueur du câble et sa qualité. Longueur du câble •... -
Page 51: Périphériques Internes
Si vous ne connectez que des périphériques LVDS, le bus fonctionnera en mode différentiel basse tension et les vitesses Ultra160 (ainsi que les vitesses supérieures) seront activées. Si vous utilisez à la fois des périphériques Ultra160 et Ultra2, chacun d’entre eux fonctionnera à vitesse optimale. Sun StorageTek™ LTO Lecteur de bande demi-hauteur SCSI... - Page 52 Guide de configuration SCSI...
-
Page 53: Index
Lecteur externe après l’installation, 41 câblage, 24 lecteur, 42 Logiciel de sauvegarde support, 41, 42 pilotes, 13 Document pris en charge, 12 conventions typographiques, 7 Logiciels de sauvegarde, problèmes, 42 Documentation commentaires, 8 Sun StorageTek™ LTO Lecteur de bande demi-hauteur SCSI... - Page 54 Sites Web Sun, 8 Modèles d’utilisation, 11 Modèles pris en charge, 9 assistance technique, 8 Modification de l’ID SCSI Support lecteur externe, 23 compatibilité des cartouches, 35 lecteur interne, 15 données, 35 environnement, 37 manipulation, 37 nettoyage, 35, 37 Nettoyage du lecteur de bande, 37 où...