Manuels Connexes pour Scheer MH-Serie
Sommaire des Matières pour Scheer MH-Serie
- Page 1 MH-Serie Chauffe-eau MH 10 micro MH 10/17 MH 15/23 MH 20 micro L MH 30/40 Instructions d‘installation et d‘entretien...
- Page 2 Fax: + 49 (0) 4839 453 info@scheer-heizsysteme.de www.scheer-heizsysteme.de Un conseil: Suivez toutes les instructions d‘installation et de réparation de SCHEER. Respectez tous les avertissements. SCHEER n‘accepte aucune responsabilité pour les défauts et les dommages résultant d‘une installation par un personnel non formé.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Dispositions légales ........................Avertissements et consignes de sécurité (explication) ..............Installation ..........................Première mise en service ......................Plaque signalétique ........................Données techniques ......................... Structure de la série MH ......................Boîtier de régulation A ....................... Régulateur de chauffage ...................... -
Page 4: Dispositions Légales
Dispositions légales 1.1. Exigences légales pour l‘installation. Les appareils de chauffage de la série MH sont homologués conformément au règlement ECE-R122 avec le numéro d‘homologation CE : 000517 (ECE-R122). Pour l‘installation, il faut avant tout respecter les dispositions de l‘annexe 7 du règlement ECE. Note: Les dispositions de ces règlements sont contraignantes dans le domaine d‘application des règlements de la ECE et doi- vent également être respectées dans les pays dans lesquels il n‘existe pas de règlements spéciaux ! -
Page 5: Avertissement Et Instructions De Sécurité (Explication)
Avertissement et instructions de sécurité (explication) Vous trouverez dans le tableau suivant des explications sur les couleurs utilisées, le choix des mots et leur signification. Graduation des mots de signalisation selon la norme ANSI Z535.4 Mot de signalisation Gravité du danger indique une situation potentiellement dangereuse. -
Page 6: Mise En Service Initiale
Si le chauffe-eau doit être utilisé dans un système de chauffage mobile installé séparément, un plan d‘installation doit toujours être soumis à SCHEER pour approbation préalable. Si cette approbation n‘est pas obtenue, toute de- mande de garantie ou de responsabilité sera invalidée. -
Page 7: Données Techniques
Les chauffe-eau MH sont homologués pour les carburants „diesel“ et „mazout“ ainsi que pour le „GTL/BTL“. Les autres carburants doivent être approuvés par le fabricant SCHEER avant leur utilisation. Les appareils de chauffage sont conçus pour une tension de 230 volts. -
Page 8: Boîte De Contrôle A Pour La Série Mh
Boîte de contrôle A pour la série MH Chauffage par le sol (optionnel) Radiateurs (optionnel) Contrôle du réservoir (Lorsque le réservoir est vide - s‘allume en rouge) (optionnel) Article n° Boîte de contrôle A 0754481 Ldtds*-Bouton Chauffage de l‘eau chaude de suppression sanitaire (optionnel) Chauffage électrique... -
Page 9: Feux De Brouillage
Groupes de raccords de tuyauterie (exemples) Le groupe de tubes est configuré par SCHEER selon les besoins du client. Chauffage de l‘eau chaude sanitaire (optionnel) Les matériaux utilisés pour les échangeurs de chaleur à plaques sont définis par la norme DIN 1988 et sont donc homo- logués pour le secteur de l‘eau douce. -
Page 10: Vase D'expansion
Vase d‘expansion (optionnel) Chauffage hybride électrique (en option) Chauffage électrique Vase d‘expansion (optionnel) Article n° Le chauffage de l‘eau chaude peut fonctionner en mode Chauffage électrique 2 kW 036385 hybride comme alternative au fonctionnement à l‘énergie électrique. Chauffage électrique 3 kW 036386 Couvercle de protection 036388... -
Page 11: Dimensions De La Série Mh
MH10 und MH10/17 MIT ROHRGRUPPE COMBI UND REGELUNGSBOX Dimensions Série MH MH 10/17 Stand: 20.11.2020 MH15/23 MIT ROHRGRUPPE COMBI UND REGELUNGSBOX Hybrid MH 15/23 Stand: 20.11.2020 MH30, MH40 und MH30/40 MIT ROHRGRUPPE COMBI UND REGELUNGSBOX MH 30/40... -
Page 12: Chauffe-Eau Mh Micro
Chauffe-eau MH micro ATTENTION! Avec les micro-variantes MH, il est essentiel de noter: 1. max. Le débit maximal d‘eau sanitaire chauffée doit être réglé à l‘aide de la clé fournie avant la mise en service. L‘ouverture doit ensuite être refermée. 2. -
Page 13: Ensemble Du Brûleur Mh Micro
Ensemble du brûleur MH micro Dispositif de mélange Commutateur de pression d‘air Transformateur Unité de contrôle d‘allumage Clavier ventilateur Moteur de la pompe à huile Pompe à huile Souffleur Chauffage hybride Le chauffage de l‘eau chaude peut également être assuré par une énergie électrique hybride. -
Page 14: Boîte De Contrôle Mh Micro
Boîte de contrôle MH micro Boîte de régulation MH micro Article n° Interrup- Luminaire à polarité teur mar- Boîte de contrôle 0754486 che/arrêt M-simple étage Ldtds Luminaire Régulateur de chauffage Électrique chauffage Activer / verrouiller le brûleur Elektro- heizung aktiv Demande de brûleur active Valeur réelle de la tem- pérature de la chaudière... -
Page 15: Ventilation Automatique Pour L'eau De Chauffage
Alimentation en huile / filtre à huile pour les séries MH - et MH micro ATTENTION! • Le non-respect des conditions d‘installation peut entraîner des dysfonctionnements ou endommager l‘appareil. • Les purgeurs d‘air automatiques doivent toujours être installés au-dessus du niveau de la pompe à huile. •... -
Page 16: Alimentation En Air De Combustion
Alimentation en air de combustion pour MH-series et MH-micro DANGER: L‘air fourni à la combustion ne doit jamais être pris dans des pièces où se trouvent des personnes. Il doit être dis- posé de manière à ne pas risquer d‘être obstrué par la saleté, la neige ou les projections d‘eau. Dimensions admissibles de la conduite d‘admission d‘air de combustion: •... -
Page 17: Composants Du Brûleur
Composants du brûleur pour les séries MH et MH micro Brennerkomponenten für MH-Serie und MH micro Brennerkomponenten für MH-Serie und MH micro Moteur de la pompe à huile Ventilateur radial Article n° Article n° Moteur de la 015112 0151380 pompe à huile... -
Page 18: Composants De Groupes De Raccordement De Tuyaux
Composants du groupe de raccordement des tuyaux Détecteur de flamme Tuyaux d‘huile (paire) (Cet élément est omis pour les variantes Micro) Article n° Article n° Détecteur de 0414180 020064 flamme MH Micro 0414110 Le contrôleur de flamme évalue la flamme sur la base de sa fréquence de scintillement. -
Page 19: Mélangeur
Composants du groupe de raccordement des tuyaux Echangeur de chaleur à plaques Pompe de circulation (Cet élément est omis pour les variantes Micro) Article n° Pompe de circulation Article n° Echangeur 0753112 de chaleur à 036480 MH Micro 018604 plaques Vanne de zone à... -
Page 20: Isolation Des Portes
Ensemble de sécurité Cordon de porte de la bouilloire (Cet élément est omis pour les variantes Micro) (Cet élément est omis pour les variantes Micro) Article n° Article n° Cordon de porte de la Groupe de sécurité 0770650 0770650 bouilloire Manomètre à... -
Page 21: Réglage De La Valeur Du Co
Réglage de la valeur du CO et de la pression de la pompe Lors de la mise en service et après des travaux de maintenance réguliers, la valeur du CO doit être réglée. Réglez la valeur du CO en fonction des informations figurant sur le brûleur, à une température de chaudière d‘au moins 60 °C. Avec les brûleurs à... -
Page 22: Vérifier La Cartouche De Mélange
2. Vérifiez les électrodes d‘allumage. Si elles sont brûlées ou ne tiennent plus correctement dans le support, rempla- cez-les par des électrodes d‘allumage originales SCHEER. 3. Vérifiez la distance entre les électrodes d‘allumage. La distance entre les électrodes doit être de 5 mm. Si la dis- tance est plus grande ou plus petite, remplacez les électrodes. -
Page 23: Schéma Électrique De L'unité De Contrôle
Schéma électrique de l‘unité de contrôle Transformateur ‘allumage noir Conseil d vert-jaune ‘administra- gris brun tion pour gris Contrôle du Commentaires bleu ventilateur Signal PWM brun PS - Moteur de la noir pompe à huile Connecteur de bord de carte Ventilateur radial Détecteur de flamme... -
Page 24: Schéma Électrique Du Boîtier De Régulation A À 2 Niveaux
Schéma électrique du boîtier de régulation A à 2 niveaux Veuillez contacter info@scheer-heizsysteme.de pour obtenir le schéma de circuit de l‘appareil avec votre configuration. Schéma électrique du boîtier de régulation M... -
Page 25: Thermostat D'ambiance - Compatible Wlan (En Option)
Thermostat d‘ambiance - compatible WLAN (en option) Thermostat d‘ambiance Veuillez lire ce mode d‘emploi pour toutes les informations relatives à l‘installation et au fonctionnement de votre thermostat. Assurez-vous que le ther- mostat est installé et raccordé par une personne professionnellement qualifiée et qu‘il est conforme à... - Page 26 Installation ATTENTION! Avant l‘installation, assurez-vous que l‘alimentation électrique et toutes les autres lignes de connexion sont hors tension! Votre thermostat peut être installé dans une boîte de jonction standard de 86 mm ou dans une boîte de jonction européenne de 60 mm. Étape 1 Mettez tous les câbles de raccordement hors tension Étape 2...
-
Page 27: Écran D'accueil Aperçu Rapide
Écran d‘accueil Aperçu rapide verrouillé En semaine Température ambiante Période de chauffage température ambiante température fixée ext. capteur actif chauffage actif programme horaire AM (0-12) / PM (12-24) heure mode manuel mode horloge marche/arrêt vers le bas vers le haut Opération 1. -
Page 28: Réglages Standard Du Programme Horaire
Réglages standard du programme horaire Période de Jours de la semaine Week-end Week-end chauffage (lundi-vendredi) (Samedi) (Dimanche) (1 2 3 4 5) Temps Température Temps Température Temps Température Période 1 06:00 20°C 06:00 20°C 06:00 20°C Période 2 08:00 15°C 08:00 20°C 08:00... - Page 29 Die Garantie ist nur gültig, wenn das vollständige Protokoll ausgefüllt wird! pour votre plaque de Senden Sie eine Kopie des ausgefüllten Protokolls an info@scheer-heizsysteme.de oder per Post an: SCHEER Heizsysteme & Produktionstechnik GmbH SCHEER Heizsysteme & Produktionstechnik GmbH | Chausseestraße 16 | D-25797 Wöhrden type SCHEER: Chausseestraße 16...
-
Page 30: Service-Kits
Service-Kits Désignation Contenu Article n° Kit de service MH 10/17 petit 073079 Les électrodes d‘allumage correspondantes, le gicleur d‘huile, le tube de flamme, Kit de service MH 15/23 petit 073080 le filtre à huile et le joint de la coupelle du filtre Kit de service MH 30/40 petit 073082 Kit de service MH 10/17 grand... - Page 32 Instructions d‘installation et d‘entretien MH-Serie Chauffe-eau SCHEER Heizsysteme & Produktionstechnik GmbH Chausseestr. 16 D-25797 Wöhrden Tel.: + 49 (0) 4839 / 905-0 Fax.: +49 (0) 4839 / 453 info@scheer-heizsysteme.de www.scheer-heizsysteme.de Heizsysteme der Extraklasse...