Table des Matières
Publicité
Tabelle 1
FUNKTIONE N
AWAG FUNKTIONEN
S08: Kurz/Lang mit Taste
Kurzer Tastendruck:
Timer mit einstellbarer Verzögerungszeit,
siehe Tabelle 4 Treppenlicht Einschalt-
dauer, Standardzeit = 3 Min
Langer Tastendruck:
Aus
Kurzer Tastendruck:
Ein
Langer Tastendruck:
Aus
Kurzer Tastendruck:
Aus
Langer Tastendruck:
Ein
S09: Fensterkontakt
Fenster geschlossen:
Aus
Fenster offen:
Ein
Eingelernte Fensterkontakte und Türgriffe werden UND-verknüpft.
Defekte Kontakte blockieren diese Funktion und müssen über die
Werkseinstellungen ausgelernt werden, siehe Tabelle 2 Werksein-
stellungen.
S10: Fenstergriff
Gleiches Verhalten wie Funktion S09, gekippt zählt als offen
Gekippt zählt als geschlossen
S22: Szene
Kurzer Tastendruck:
Gespeicherten Wert abrufen
Langer Tastendruck (> 3.5 s):
Aktuellen Wert speichern
ARCO FUNKTIONEN
X01: Gateway
Gateway einlernen
X10: ARCO freischalten
Taste O:
Fernzugriff freischalten
Taste I:
Fernzugriff sperren
Beispiele:
0 – LRN (2 s) – Wippe 2x drücken – CLR
S01: Schalten mit Wippe:
0 – LRN (2 s) – 4 – Taste 2x drücken – CLR
S05: Schrittschalter (AW20):
0 – LRN (2 s) – 5 – Taste 2x drücken – CLR
S06: Tastenfolger:
Tabelle 2
SENDER LÖSCHEN
Wippe
Beide Wippentasten müssen einzeln gelöscht werden
Taste
Key-Card Schalter
Fensterkontakt
Fenster- / Türgriff
PIR
Temperatursensor
AL LE SENDER LÖSCHEN
Alle Sender löschen
WERKSEINSTELLUNGEN
Auf Werkseinstellungen zurücksetzen
Achtung: Eingelernte Sender bleiben erhalten
Defekte Fensterkontakte auslernen
Beispiele:
0 – CLR 2 s drücken – Wippentaste O 2x drücken –
Wippe beidseitig löschen:
Wippentaste I 2x drücken – CLR
0 – CLR 2 s drücken – Taste drücken – CLR
Taste löschen:
0 – CLR 2 s drücken – 15 – LRN 2 s drücken
Gerät komplett zurücksetzen:
13 – LRN 2 s drücken – 15 – LRN drücken
AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstrasse 2 CH-8604 Volketswil
Tel. +41 44 908 19 19 Fax +41 44 908 19 99 info@awag.ch www.awag.ch
1
2
3
10
Taste 2x drücken
0
appuyer 2x sur la touche
11
12
LRN-Taste an Fensterkontakt
drücken
1
0
Appuyer sur la touché LRN sur
le contact de fenêtre
7
Griff 2x betätigen
1
actionner poignée 2x
8
Taste 2x drücken
2
2
appuyer 2x sur la touche
0
15
UTE D2-01-01
Wippe 2x drücken
2
3
appuyer 2x sur la touche à
bascule
Exemples:
S01: Commuter avec bascule:
S05: Télérupteur (AW20):
S06: Suiveur de touche:
LRN blinkt / clignote
LRN leuchtet 1 s und blinkt
S'allume 1 s et clignote
CLR leuchtet / allumé
1
2
3
Wippentaste 2x drücken
appuyer 2x sur la touche à bascule
Taste 2x drücken
appuyer 2x sur la touche
Karte 2x einstecken
insérer la carte 2x
0
0
LRN-Taste am FK drücken
Appuyer la touche LRN sur FK
actionner la poignée
LRN-Taste an PIR drücken
appuyer sur la touche LRN du PIR
LRN-Taste am Sensor drücken
appuyer la touché LRN sur le capteur
0
15
appuyer sur la touché LRN 2 s
15
appuyer sur la touché LRN 2 s
13
14
Exemples:
Effacer les deux côtés de la bascule:
• Effacer une touche:
• Complètement réinitialiser l'appareil: • 0 – appuyer 2 s sur CLR – 15 – appuyer 2 s sur LRN
4
5
Tableau 1
FONCTIONS
FONCTIONS AWAG
S08: Brève/longue avec touche
Brève pression:
Longue pression: Arrêt
Brève pression:
Longue pression: Arrêt
Brève pression:
Longue pression: Marche
S09: Contact de fenêtre
Fenêtre fermée:
Fenêtre ouverte:
Les contacts de fenêtre et les poignées de portes programmés
sont reliés entre eux au moyen d'une opération ET. Les contacts
défectueux bloquent cette fonction, ils peuvent être déprogram-
més par le biais des réglages d'usine, voir Tableau 2 réglages
d'usine.
S10: Poignée de fenêtre
Même comportement que fonction S09, oscillo-battant est consi-
déré comme ouvert
Oscillo-battant est considéré comme fermé
S22 : Scène
Brève pression:
Longue pression (> 3.5 s):
FONCTIONS ARCO
X01: Passerelle
Programmer la passerelle
X10: Déverrouiller ARCO
Touche O:
Touche I:
0 – LRN (2 s) – appuyer 2x sur la touche à b. – CLR
0 – LRN (2 s) – 4 – appuyer 2x sur la touche – CLR
0 – LRN (2 s) – 5 – appuyer 2x sur la touche – CLR
LRN erlischt / s'éteint
CLR erlischt / s'éteint
4
5
Tableau 2
DÉPROGR AM M ER L'ÉM ETT EUR
Touche à bascule
Les deux touches à bascule doivent être déprogram-
mées séparément
Touche
Interrupteur keycard
Contact de fenêtre
Griff betätigen
Poignée de porte / fenêtre
PIR
Capteur de température
DÉPROGR AM M ER TOUS LE S
ÉMETTEURS
LRN-Taste 2 s drücken
Effacer tous les émetteurs
RÉGL AGES D'USINE
LRN-Taste 2 s drücken
Rétablir les réglages d'usine. Attention: Les émetteurs
programmés ne sont pas effacés!
drücken
Déprogrammer les contacts de fenêtre défectueux
appuyer
0 – appuyer 2 s sur CLR – appuyer 2x sur touche O –
appuyer 2x sur touche I – appuyer sur CLR
• 0 – appuyer 2 s sur CLR – appuyer sur la touche 2x –
appuyer sur CLR
• 13 – appuyer 2 s sur LRN – 15 – appuyer sur LRN
Minuterie avec délai de temporisation réglable
ou arrêt, voir Tableau 4 durée de l'éclairage
cage d'escalier, par défaut = 3 min
Marche
Arrêt
Arrêt
Marche
Choisir la valeur programmée
Programmer la valeur actuelle
Déverrouiller l'accès à distance
Verrouiller l'accès à distance
3108000.docx / 1876011
SW: UPS_V181107 / 30.11.2018 Seite 4 / 7
Publicité
Table des Matières
