Table des Matières
Publicité
Introduction
Le siège élévateur de bain Deltis de Bathmaster est un appareil qui facilite le bain pour le patient, l'aidant à s'installer dans la baignoire et à en sortir. Conçu pour rendre le
moment du bain agréable, sécuritaire et facile, pour l'utilisateur comme pour le fournisseur de soins, Deltis de Bathmaster est un siège de bain autonome fonctionnant
uniquement avec des piles qui ne requiert aucun travail de plomberie ou d'électricité et qui convient à l'utilisation dans un contexte résidentiel ou hospitalier.
Le siège élévateur se plie de manière compacte et se sépare en deux parties, ce qui facilite son transport et son rangement.
Deltis de Bathmaster s'installe facilement dans tout type de baignoire standard (remarque : certaines baignoires très étroites ou comportant un contour peuvent ne pas être
compatibles avec un siège de bain motorisé; vous trouverez les détails complets au sujet des tailles de baignoires compatibles dans la section des caractéristiques techniques
du présent guide). La structure tient debout sur quatre ventouses que l'on peut faire tourner pour suivre le fond incurvé de la baignoire. Des languettes intégrales au niveau des
ventouses, ainsi qu'un système de dégagement arrière, permettent d'enlever facilement le siège Deltis de Bathmaster de la baignoire. Des pièces et accessoires de rechange
sont disponibles.
Vous trouverez dans ce guide d'utilisation des renseignements utiles et des consignes pour une utilisation sécuritaire et correcte de votre siège élévateur de bain. Veuillez
conserver tous les documents en lieu sûr.
Pièces
Le siège Deltis de Bathmaster comprend les pièces suivantes :
•
Section inférieure du siège en plastique blanc, avec rabats de transfert et quatre
ventouses
•
Dossier en plastique blanc, avec moteur et cordon d'alimentation
•
Deux protecteurs de rabats latéraux
•
Commande manuelle contenant un bloc-pile, avec indicateur de niveau faible de
pile à DEL et avertissement sonore
•
Chargeur de pile avec fil et fiche adaptés au pays
•
Mode d'emploi
Si l'une ou l'autre des pièces ci-dessus est manquante ou endommagée, n'utilisez
pas votre siège Deltis de Bathmaster et communiquez avec votre distributeur ou
Patterson Medical.
Certains accessoires sont proposés en option aux personnes ayant besoin d'un
confort ou d'une fonctionnalité accrus.
À faire
•
Avant d'utiliser votre siège Deltis de Bathmaster pour la première fois, veuillez
lire ces consignes et vous familiariser avec le produit, ainsi qu'avec les
techniques de soulèvement appropriées. Comprenez bien le fonctionnement de
l'appareil avant de l'utiliser pour abaisser ou soulever une personne.
•
Conservez ces consignes pour consultation ultérieure, dans un endroit où les
personnes qui utilisent l'appareil peuvent facilement y avoir accès.
•
Assurez-vous de vérifier la compatibilité de l'appareil avec la personne à soulever. Il
incombe au professionnel de la santé ou au fournisseur de soins de vérifier la
compatibilité de l'appareil élévateur. Voici quelques-uns des facteurs à prendre en
considération au moment de cette vérification : taille et poids de la personne, force
du haut du corps, équilibre, coordination, conscience, flexibilité des hanches et
propension aux spasmes.
•
N'utilisez le siège élévateur que dans les baignoires conformes avec les
spécifications décrites à la section correspondante de ce guide.
•
Inspectez l'appareil avant chaque utilisation afin de vous assurer qu'il n'est pas
endommagé ou trop usé. On recommande fortement l'inspection deux fois par
année par un technicien qualifié (voir « Entretien de l'appareil »).
•
Assurez-vous que la surface de la baignoire et les ventouses sont propres, sèches
et exemptes de résidus de savon et d'huile de bain avant d'installer le siège Deltis
de Bathmaster dans la baignoire.
•
Si vous utilisez des huiles ou des sels de bain, évitez les solutions concentrées.
Une concentration élevée peut nuire au glissement des ciseaux.
•
Lors de l'utilisation du siège élévateur de bain, l'utilisateur doit demeurer assis
calmement, en évitant tout mouvement excessif.
•
N'utilisez le siège Deltis de Bathmaster qu'avec les accessoires, les commandes
manuelles et les chargeurs fournis par Patterson Medical.
•
Lorsque le siège Deltis de Bathmaster est utilisé par une personne handicapée
sans supervision, assurez-vous qu'un système d'alarme ou un téléphone peut être
utilisé en cas de problème ou d'urgence.
À ne pas faire
•
Ne dépassez pas la capacité de soulèvement maximale de l'appareil - Deltis :
140 kg 22 stone, 308 lb), Deltis XL : 170 kg (26 stone, 375 lb).
•
N'utilisez pas le siège Deltis de Bathmaster en tant que support pour vous lever ou
vous stabiliser.
•
N'utilisez pas l'appareil avec une inclinaison supérieure à 5º.
•
N'activez pas la commande manuelle alors que l'appareil est démonté.
•
N'utilisez pas le siège Deltis de Bathmaster si les pièces métalliques des
connecteurs ou des câbles sont exposées.
•
N'utilisez pas le siège Deltis de Bathmaster à des fins autres que celles pour
lesquelles il est conçu, telles que décrites dans le présent guide.
•
Ne laissez pas les enfants jouer avec le siège Deltis de Bathmaster, ou avec ses pièces
et accessoires.
•
Lors de l'assemblage, de l'utilisation ou du nettoyage, gardez vos doigts éloignés
de toute pièce mobile, surtout à proximité du dossier.
•
Ne tentez pas de modifier ou de reconstruire l'appareil.
•
Les objets (par exemple, une brosse à cheveux) mis dans la baignoire doivent
rester éloignés des ciseaux du siège élévateur.
•
Ne rangez pas la commande manuelle à proximité d'une source de chaleur.
Chargement de la pile
Le siège Deltis de Bathmaster fonctionne à l'aide d'une commande manuelle à pile
rechargeable. Chacune des commandes manuelles est entièrement imperméable
jusqu'à une profondeur d'un mètre. Les piles sont rechargées à l'aide d'un dispositif à
faible tension conçu pour le type d'alimentation électrique du pays concerné.
La commande manuelle doit être rechargée avant la première utilisation et chaque
fois que son niveau d'alimentation est faible. Les nouvelles commandes manuelles
doivent être chargées pendant au moins trois heures avant leur première utilisation
(une heure pour les modèles Deltis Premium et Deltis XL). Une capacité de charge
optimale sera atteinte au bout de quelques cycles de chargement. On doit charger la
pile loin de la salle de bains et de toute autre source d'eau. Le témoin lumineux du
bloc-pile s'allume lorsque le niveau de charge est bas.
Si le témoin est allumé de manière permanente, cela signifie qu'il ne reste au siège
que la puissance nécessaire pour un dernier soulèvement complet. L'appareil ne
s'abaissera pas dans la baignoire. N'utilisez pas l'appareil lorsque le témoin de
niveau faible de la pile de la commande manuelle est allumé de manière
permanente. Rechargez-le avant l'utilisation.
La commande manuelle est conçue pour ne pas pouvoir être chargée alors qu'elle
est branchée au siège Deltis de Bathmaster.
Elle doit être débranchée du siège Deltis de Bathmaster si on ne prévoit pas utiliser
l'appareil pendant un certain temps. Tous les blocs-piles sont scellés; les piles ne
peuvent donc pas être remplacées.
Les chargeurs ne sont pas conçus pour l'utilisation avec des piles non rechargeables.
Assurez-vous que le connecteur (voir le schéma 3) de la commande manuelle est
complètement sec avant de le brancher au chargeur ou au siège élévateur de bain.
Inspectez le chargeur et le cordon d'alimentation avant chaque utilisation afin de vous
assurer qu'ils ne sont pas endommagés.
N'ouvrez pas la commande manuelle, car cela entraînerait l'annulation de la garantie.
Chargement de la commande manuelle (voir le schéma 3)
Pour charger la pile, suivez les étapes ci-dessous :
1. Débranchez le câble de la commande manuelle de l'appareil.
2. Assurez-vous que le connecteur est sec.
3. Branchez la fiche du câble de la commande manuelle sur la prise du câble du
chargeur.
4. Branchez le chargeur sur une prise de courant appropriée. Le témoin lumineux de
la commande manuelle s'allume pour indiquer que le chargement est en cours.
5. Une fois le chargement terminé, le témoin lumineux de la commande manuelle
s'éteint. Vous pouvez débrancher la commande manuelle en inversant les étapes.
Préparation de l'appareil pour l'utilisation
Avant l'installation, inspectez les pièces afin de détecter tout dommage survenu en
cours de transport ou toute pièce manquante.
Ajustement des ventouses
•
Les ventouses doivent être exemptes de toute saleté ou graisse.
•
Prenez soin de bien orienter les courroies sur les ventouses (vers l'extérieur)
•
Vissez les ventouses avant et arrière (voir le schéma 1, élément 6) en insérant le bout
fileté dans les trous filetés du dessous de la base.
Ajustement des protecteurs de rabats latéraux (voir le schéma 12)
Si la baignoire comporte des poignées, des protecteurs de rabats latéraux peuvent
être requis.
•
Les protecteurs de rabats latéraux facilitent le déplacement des rabats vers le haut
et le bas sans se coincer sous les poignées. Installez les protecteurs sur les
poignées, le bout court faisant face à l'extérieur de la baignoire.
•
Si l'ajustement a bien été effectué, les protecteurs devraient reposer au bas du
rebord de la baignoire.
On peut découper les protecteurs au besoin. Les bords pointus de l'extrémité ainsi
découpée peuvent être adoucis au moyen de papier abrasif ou d'une lime.
Installation du siège élévateur de bain
•
Avant l'utilisation, assurez-vous qu'il n'y a aucune obstruction ou saillie dans la
baignoire qui pourrait empêcher la structure de reposer bien droit et de manière
sécuritaire sur ses ventouses ou d'être soulevée ou abaissée librement sans se
coincer sous ou sur toute surface de la baignoire, le robinet ou les raccords
adjacents.
•
N'installez le siège élévateur que dans les baignoires conformes avec les
spécifications décrites à la section correspondante de ce guide.
•
Vous devez soulever le siège Deltis de Bathmaster et l'installer dans la baignoire. Si
vous éprouvez de la difficulté ou n'êtes pas certain de la manière de bien le
soulever, demandez l'aide d'une autre personne.
•
Évitez toute blessure au dos lors du soulèvement de l'appareil pour le mettre dans
la baignoire et l'en sortir en suivant les procédures de déplacement et de
manipulation sécuritaires et en démontant le siège Deltis de Bathmaster en pièces
individuelles.
4
Publicité
Table des Matières
