Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour MIGROS MIRANDA
Sommaire des Matières pour MIGROS MIRANDA
- Page 2 Inhalt – Teneur– Contenuto Bedienungsanleitung – Deutsch ................. - 2 - Mode d‘emploi – Français ..................- 12 - Manuale d'istruzioni – Italiano ................. - 22 - - 1 -...
- Page 3 Bedienungsanleitung – Deutsch Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen.
- Page 4 5. Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren sollten das Gerät nur ein-/ausschalten dürfen, wenn es in seiner normalen, bestimmungsgemäßen Betriebsposition aufgestellt oder installiert wurde, und wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen nicht den Gerätestecker in die Steckdose stecken, das Gerät einstellen...
- Page 5 15. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag! 16. Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen, ziehen Sie am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel. 17. Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es ins Wasser gefallen ist.
- Page 6 27. Stellen Sie das Heizgerät nicht auf sehr hochflorigen Teppichen auf. 28. Benutzen Sie das Heizgerät immer in aufrechter Position. 29. Keine Kleider oder Stoffe damit trocknen. 30. Das Gerät darf nicht in Räumen unter 4 m² Fläche benutzt werden. 31.
- Page 7 PRODUKTBESCHREIBUNG Bedienfeld und digitale Anzeige Netzschalter Heissluftauslass Füsse Glasplatte Fernbedienung Bedienfeld und digitale Anzeige Ein-/Ausschalter Timer-Taste Leistungseinstellung D. Temperatureinstellung (-) Temperatureinstellung (+) Kindersicherung G. Symbol Ein/Aus H. Temperatur- oder Timeranzeige Symbol hohe Heizstufe Symbol niedrige Heizstufe Timer-Symbol Symbol für Kindersicherung FERNBEDIENUNG In der Fernbedienung ist bereits eine CR2025 Batterie eingesetzt.
- Page 8 Die Glasplatte heizt sich auf. Während des Betriebs nicht berühren. Fassen Sie nur das Bedienfeld an. Stecken Sie den Netzstecker des Geräts in die Steckdose. Drücken Sie den Netzschalter. Ein Piepsen ertönt und zugleich wird die Raumtemperatur im Display angezeigt. Drücken Sie die Taste “ ”, um das Heizgerät einzuschalten.
- Page 9 Weitere Informationen über Sammelstellen sowie die Entsorgung und Wiederverwertung von Elektro- und Elektronikaltgeräten erfahren Sie beim Bundesamt für Umwelt (BAFU), bei Ihrem örtlichen Entsorger, dem Fachhändler, wo Sie dieses Gerät gekauft haben oder beim Hersteller des Geräts. Migros-Genossenschafts-Bund Limmatstrasse 152 CH-8031 Zürich Artikelnummer 6142.707...
- Page 10 2011/65/EU & (EU)2015/863 Beschränkung (der Verwendung bestimmter) gefährlicher Stoffe (RoHS) (EU) 2015/1188 Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Einzelraumheizgeräten EN 60335-1 EN 60335-2-30 EN 62233 EMC EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 - 9 -...
- Page 11 ERP-Informationen (DE) Lieferant: Migros-Genossenschafts-Bund Limmatstrasse 152 CH-8031 Zürich Erklärt für das im Folgenden beschriebene Produkt: Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten Modellkennung(en): Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der Wärmezufuhr (bitte eine Möglichkeit auswählen) Nennwärmeleistung...
- Page 12 Betriebszeitbegrenzung Nein mit Schwarzkugelsensor Nein Kontaktangaben Migros-Genossenschafts-Bund Limmatstrasse 152 CH-8031 Zürich Erfüllt die Anforderung der Richtlinien des Rates: VERORDNUNG (EU) Nr. 2015/1188 DER KOMMISSION vom 28. April 2015 und Anpassung der VERORDNUNG (EU) 2016/2282 DER KOMMISSION zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an...
- Page 13 Mode d‘emploi – Français Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d’utiliser l’appareil, lisez toutes les consignes suivantes pour éviter des blessures et des dommages, et pour optimiser les performances de votre appareil. Conservez cette notice d’utilisation dans un endroit sûr.
-
Page 14: Si Le Câble D'alimentation Est Endommagé, Il Doit Être
l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et reconnaissent les risques encourus. Les enfants âgés d’au moins 3 ans et de moins de 8 ans ne doivent pas brancher, régler et nettoyer l'appareil ou d'effectuer l'entretien de l'utilisateur. ATTENTION - Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et causer des brûlures. - Page 15 17. Ne touchez pas l’appareil s’il tombe dans de l’eau. Débranchez la fiche de la prise électrique, éteignez l’appareil et rapportez-le au centre de réparation agréé pour le faire réparer. 18. Ne branchez pas et ne débranchez pas l’appareil de la prise électrique avec les mains mouillées.
- Page 16 31. N’insérez aucun objet dans les grilles d’entrée d’air ou les grilles de sortie de la chaleur du radiateur. 32. N’utilisez pas le radiateur dans un endroit où des liquides inflammables sont stockés ni dans un endroit où il peut y avoir des vapeurs inflammables. 33.
- Page 17 DESCRIPTION DES PIÈCES Panneau de contrôle et écran numérique Interrupteur marche/arrêt maî tre Sortie d'air chaud Pied Panneau en verre Télécommande Panneau de contrôle et écran numérique Bouton marche/arrêt Touche minuterie Réglage de puissance D. Réglage de la température (-) Réglage de la température (+) Verrouillage enfant G.
- Page 18 Le panneau en verre sera chaud, ne le touchez pas lors du fonctionnement. Touchez uniquement le panneau de contrôle. Branchez l’appareil sur une prise électrique adaptée. Appuyez sur l’interrupteur d'alimentation principal. Un bip sonore retentit et en même temps, la température ambiante s’affiche à l'écran. Appuyez sur le bouton «...
- Page 19 à préserver l'environnement et la santé des individus. Pour plus de détails, consultez le site de l'Office fédéral de l'environnement (OFEV) ou contactez votre déchetterie locale, le magasin où vous avez acheté votre appareil ou le fabricant du produit concerné. Migros-Genossenschafts-Bund Limmatstrasse 152 CH-8031 Zürich Numéro d'article 6142.707...
- Page 20 2011/65/EU & (EU)2015/863 Limitation de l'utilisation de certains substances dangereuses (RoHS) (UE) 2015/1188 Exigences d’éconception applicables aux produits dispositifs de chauffage décentralisés EN 60335-1 EN 60335-2-30 EN 62233 EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 - 19 -...
- Page 21 Informations ERP (FR) Fournisseur: Migros-Genossenschafts-Bund Limmatstrasse 152 CH-8031 Zürich Déclare que le produit désigné ci-dessous : Exigences d'informations applicables aux dispositifs de chauffage décentralisés électriques Référence(s) du modèle : Caractéristique Symbole Valeur Unité Caractéristique Unité Puissance Type d'apport de chaleur, pour les thermique dispositifs de chauffage décentralisés...
- Page 22 Option contrôle à distance Contrôle adaptatif de l'activation Limitation de la durée d'activation Capteur à globe noir Coordonnées de Migros-Genossenschafts-Bund Limmatstrasse 152 contact CH-8031 Zürich Satisfait aux exigences des Directives du Conseil : Règlement (UE) n° 2015/1188 de la Commission du 28 avril 2015 et amendé par le règlement (UE) n°...
- Page 23 Manuale d'istruzioni – Italiano Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale. ISTRUZIONI DI SICUREZZA Prima dell'uso, accertarsi di aver letto tutte le istruzioni riportate di seguito per evitare lesioni o danni e ottenere i migliori risultati dall'apparecchio.
- Page 24 manutenzione. ATTENZIONE! Alcune parti del prodotto possono diventare molto calde e causare ustioni. Prestare particolare attenzione se sono presenti bambini e persone vulnerabili. 7. Per motivi di sicurezza, se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal fabbricante, dal suo centro di assistenza o da un tecnico qualificato.
- Page 25 elettrica. 20. Non lasciare mai l'apparecchio incustodito quando è in funzione. 21. Questo apparecchio non è progettato per l'uso commerciale. 22. Non usare l'apparecchio per scopri diversi da quelli previsti. 23. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non piegarlo. 24.
- Page 26 DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO Pannello di controllo e display digitale Interruttore principale Uscita dell'aria calda Piede Pannello in vetro Telecomando Pannello di controllo e display digitale Pulsante di accensione/spegnimento Pulsante del timer Pulsante della potenza D. Diminuzione della temperatura Aumento della temperatura Blocco bambini G.
- Page 27 Il pannello in vetro diventa caldo. Non toccarlo quando l’apparecchio è in funzione. Toccare esclusivamente il panello di controllo. Collegare l'apparecchio a una presa di corrente adatta. Premere l’interruttore principale. L'apparecchio emetterà un segnale acustico e sul display apparirà la temperatura ambientale. Premere il pulsante per avviare l’apparecchio.
- Page 28 Ulteriori informazioni sui centri di raccolta, sullo smaltimento e sulla riutilizzazione degli apparecchi elettrici ed elettronici si trovano presso l'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM), presso il vostro punto di smaltimento locale, presso il commerciante dal quale avete acquistato l'apparecchio o presso il fabbricante dello stesso. Migros-Genossenschafts-Bund Limmatstrasse 152 CH-8031 Zürich Numero d'articolo 6142.707 V1/05-27 Conformità...
- Page 29 2014/30/CE Compatibilità elettromagnetica (EMC) 2011/65/EU & (EU)2015/863 Restrizione (dell'uso di determinate) sostanze pericolose (RoHS) (UE) 2015/1188 Progettazione ecocompatibile degli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale EN 60335-1 EN 60335-2-30 EN 62233 EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 - 28 -...
- Page 30 Informazioni ERP (IT) Il fornitore: Migros-Genossenschafts-Bund Limmatstrasse 152 CH-8031 Zürich dichiara che il prodotto descritto di seguito Informazioni obbligatorie per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici Identificativo del modello: Dato Simbolo Valore Unità Dato Unità Potenza termica Tipo di potenza termica, solo per gli...
- Page 31 No con limitazione del tempo di funzionamento con termometro a globo nero Contatti Migros-Genossenschafts-Bund Limmatstrasse 152 CH-8031 Zürich è conforme ai requisiti fissati dalle seguenti direttive: REGOLAMENTO (UE) N. 2015/1188 DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 2015 e REGOLAMENTO (UE) N.