Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
inStaLLateUr : ceS inStrUctiOnS dOiVent Être reMiSeS aU PrOPriÉtaire et GardÉeS Par ce dernier.
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION
ET
D'OPÉRATION
HOMOLOGUÉ SeLOn LeS nOrMeS natiOnaLeS canadienneS et aMÉricaineS cSa c2.22 nO-46 / UL 1278 nOrMe cSa.
Si ces instructions ne sont pas suivies
à la lettre, un feu ou une électrocution
pourraient s'ensuivre, causant des dom-
mages matériels, des blessures corpo-
EF36H
relles ou des pertes de vie.
FOYER ÉLECTRIQUE
Wolf Steel Ltd., 24 napoleon rd., Barrie, On L4M 4Y8 canada • (705)721-1212 • télécopieur(705)722-6031
W45-0544 / 04.3.06
www.napoleonfoyers.com • ask@napoleon.on.ca
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Napoleon EF36H
Sommaire des Matières pour Napoleon EF36H
- Page 1 EF36H relles ou des pertes de vie. FOYER ÉLECTRIQUE Wolf Steel Ltd., 24 napoleon rd., Barrie, On L4M 4Y8 canada • (705)721-1212 • télécopieur(705)722-6031 W45-0544 / 04.3.06 www.napoleonfoyers.com • ask@napoleon.on.ca...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE des MATIÈRES P. 2-4 INTRODUCTION 9 BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE Garantie 10-11 RECHANGES Instructions importantes Procédures de commande Emplacement de votre foyer Liste des pièces de rechange Dimensions Accessoires FONCTIONNEMENT 12 GUIDE DE DÉPANNAGE Télécommande Jeu de flammes 13 HISTORIQUE D'ENTRETIEN Entretien 6-8 FINITIONS Installation de la tablette décorative Dégagements aux matériaux combustibles Charpente et finition Base de protection Installation dans des climats froids... -
Page 3: Garantie Limitée Du Foyer Électrique Napoléon
Les foyers électriques NapoLéoN sont fabriqués conformément aux normes strictes du Certificat d’Assurance de Qualité mondialement reconnu ISo 9001 : 2000. Les produits NapoLéoN sont conçus avec des composants et des matériaux de qualité supérieure, assemblés par des artisans qualifiés qui sont fiers de leur travail. Une fois assemblé, chaque foyer est soigneusement inspecté par un technicien qualifié... -
Page 4: Instructions Importantes
17. Pour débrancher l’appareil, tournez d’abord les boutons INSTRUCTIONS IMPORTANTES de contrôle à « OFF » puis retirez ensuite la fiche de la prise murale. 1. vEuILLEz LIrE LE mANuEL D’INsTruCTIONs EN ENTIEr AvANT D’uTILIsEr CET APPArEIL. CET APPArEIL 18. utilisez cet appareil conformément aux instructions DEvIENT ChAuD LOrsqu’IL EsT EN fONCTION. décrites dans ce manuel. Tout usage non conforme aux recommandations du fabricant risque de causer un incendie, 2. -
Page 5: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT TÉLÉCOMMANDE JEU DE FLAMMES Ce foyer est vendu avec une télécommande manuelle à Le moteur du jeu de flammes possède un contrôle de fréquence radio. Cette télécommande peut fonctionner modulation aléatoire, ce qui fait que l’effet sera tantôt plus jusqu’à une distance de 20 pieds du foyer. rapide, tantôt plus lent. -
Page 6: Finitions
FINITIONS TABLETTE DÉCORATIVE CHARPENTE ET FINITION une tablette décorative peut être installée à un minimum de 0" au-dessus de l’appareil, peu importe la profondeur. Installation nailing Lorsque vous utilisez de la peinture ou du du support de fixation vernis comme finition pour votre tablette, Installation assurez-vous qu'ils soient résistants à la chaleur afin de prévenir la décoloration. 10" 10" 8" vis auto- sheet perceuse... -
Page 7: Installation En Coin
EF36 Installation en coin Vue du dessus Vue de face note : Afin d’éviter la possibilité que de l’isolation ou un coupe-vapeur n’entrent en contact avec l’extérieur du caisson, il est conseillé d’installer le foyer contre des murs finis, (c.-à-d. panneau de gypse) comme tout autre mur de la maison. Ceci assurera que le dégagement aux matériaux combustibles est maintenu. W45-0544 / 04.3.06... -
Page 8: Base De Protection
3. Le bas de la bûche # est appuyé contre le côté droit de la BASE DE PROTECTION chambre de combustion. La branche inférieure de la bûche # est placée sous l’extrémité supérieure de la bûche #. une fois L'installation d'une base de protection n'est pas nécessaire, que les bûches sont en place, fermez le pare-étincelles. -
Page 9: Branchement Électrique
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE Le foyer doit être branché dans un circuit de 15 a, 120 v LÉGENDE DU DIAGRAMME ÉLECTRIQUE et 60 Hz. Le foyer doit posséder son propre circuit. S'il y a d'autres appareils sur le même circuit, ceci risque de alimentation (interrupteur à bascule) faire sauter le disjoncteur ou le fusible lorsque le foyer Interrupteur du thermostat est en marche. assemblage soufflerie/chaufferette L'appareil est muni d'un cordon d'alimentation de 6' qui sort en dessous, du côté droit. Prévoyez ceci dans votre Carte de circuit principale installation pour éviter d'avoir à utiliser une rallonge. Si une rallonge s'avère nécessaire, elle doit être de calibre moteur CC (jeu de flammes) aWg 16 au minimum et certifiée pour 2025 watts. Cordon d'alimentation Le câblage électrique de la prise murale doit se conformer aux codes du bâtiment locaux afin de réduire le risque bague de tension d'incendie, de choc électrique et de blessures. ampoules du jeu de flammes (2 douilles - 60 W max.) N'UtILISEz PaS ce foyer si une partie quelconque a été attache de câble en nylon submergée. Contactez ImmédIatEmENt un technicien de service qualifié pour inspecter l'appareil pour des 10. bouton « LEarN » dommages au circuit électrique. 11. bouton « oN/oFF » manuel BRANCHEMENT PAR CâBLAGE S'il s'avère nécessaire de faire un branchement par pannEaU DE COnTRÔLE câblage, un électricien qualifié peut retirer le cordon d'alimentation du foyer et brancher l'appareil directement... -
Page 10: Liste Des Pièces De Rechange
PANNEAux OrNEmENTAux ÉCLIPsE - plaQUÉs brossÉ N’utilisez que les accessoires conçus et listés pour le 25* DK36-r POrTE DÉCOrATIvE rECTANGuLAIrE - noire 25* DK36-rg POrTE DÉCOrATIvE rECTANGuLAIrE - plaQUÉe modèle EF36H. 26* DK36-a POrTE DÉCOrATIvE ArquÉE - noire 26* DK36-ag POrTE DÉCOrATIvE ArquÉE - plaQUÉe 27* DK36-W POrTE DÉCOrATIvE ArquÉE ET PALmÉE - noire 27* DK36-Wg POrTE DÉCOrATIvE ArquÉE ET PALmÉE -... - Page 11 W45-0544 / 04.3.06...
-
Page 12: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE SyMPTôME PROBLÈME SOLUTIONS - Les ampoules sont brûlées. Le jeu de flammes ne fonc- - retirez le panneau d’accès et remplacez les tionne pas. Tout le reste ampoules. fonctionne bien. Le jeu de flammes est al- - Le moteur du jeu de flammes - Consultez votre détaillant. lumé, mais il n’y pas de est défectueux. - Page 13 W45-0544 / 04.3.06...
- Page 14 NOTES W45-0544 / 04.3.06...
- Page 15 • The fireplace damper must be removed or welded in the open position prior to installation of a fireplace insert. • The appliance off valve must be a “T” handle gas cock. • The flexible connector must not be longer than 36 inches. • The appliance is not approved for installation in a bedroom or bathroom unless the unit is a direct-vent. 3) To all napoleon and Continental manuals: ) New Logos ) New e-mail and web addresses ask@napoleon.on.ca www.napoleonfireplaces.com ask@continentalfire.com...
- Page 16 • The fireplace damper must be removed or welded in the open position prior to installation of a fireplace insert. • The appliance off valve must be a “T” handle gas cock. • The flexible connector must not be longer than 36 inches. • The appliance is not approved for installation in a bedroom or bathroom unless the unit is a direct-vent. 3) To all napoleon and Continental manuals: ) New Logos ) New e-mail and web addresses ask@napoleon.on.ca www.napoleonfireplaces.com ask@continentalfire.com...
- Page 17 7) In all direct vent manuals under “aIR TERmInaL InsTaLLaTIOns” see paGEs folder in manUaLs. 8) Change all terminals to new terminals with deflector and add round terminals. From John 02.18.02 - The remainder of the product will use both square and the round terminals. The square illustrations need to be updated to the new design(deflector). We need to add the round terminal (GD222R) to replacement parts list.(both illustration and part number) From Dana 05.10.02...
- Page 18 · CsA .-000 updated to z.50a-00· CsA .a-00 CERTIFIED UNDER CANADIAN AND AMERICAN NATIONAL STANDARDS, CSA 2.22, AND ANSI Z21.50 RESpECTIvELY FOR vENTED gAS FIREpLACES. Change NAPOLEON LOGO under rEPLACEmENT PArTs frOm: W385-0033 W385-045 for CONTINENTAL usE W385-03 In all DIrECT vENT manuals, update venting graphs to look like GD36 W45-00.