Page 1
UTILIT TY FAN HEA ATER - 200 CONVE ECTEUR À V VENTILATEU UR – 2000 VENTI ILATORKAC CHEL – 2000 TERMO OVENTILAD DOR - 2000W HEIZL ÜFTER - 20 000W TERMO OVENTILAD DOR - 2000W USER M MANUAL NOTICE E D’EMPLOI ...
Page 3
USER MA ANUAL 1. In ntroduction To all r residents of th he European U Union Important e nvironmental information a bout this prod duct This symbol o on the device or r the package in ndicates that dis sposal of the dev vice after its lifecycle could d harm the envi...
EHF1 • Note that damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty. 4. Features • stylish design • metal housing • 2 heat settings: 1000W-2000W • adjustable thermostat (stepless) • fan-only setting • automatic safety cut-off overheating protection •...
Page 5
OTICE D ’EMPLOI 1. In ntroduction Aux ré ésidents de l'U nion européen Des inf formations en vironnementa ales important es concernant t ce produit Ce symbole s ur l'appareil ou l'emballage ind dique que l’élimi nation d’un app pareil en fin de v peut polluer l 'environnement t.
EHF1 • Se familiariser avec le fonctionnement avant l’emploi. • Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. • N’utiliser qu’à sa fonction prévue. Tout autre usage peut causer des courts-circuits, des brûlures, des électrochocs, etc. Un usage impropre annule d'office la garantie.
Page 7
GEBRU UIKERSHA ANDLEID DING 1. In nleiding Aan all le ingezetenen n van de Europ pese Unie Belang grijke milieu-in nformatie betr reffende dit pr roduct Dit symbool o p het toestel of f de verpakking geeft aan dat, a als het na zijn le evenscyclus wo weggeworpen...
EHF1 • Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie. • De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.
Page 9
¡Gracia s por haber com mprado el EHF1 1! Lea atentame ente las instrucc ciones del manu al antes de usa rlo. Si el ap parato ha sufrido o algún daño en...
EHF1 • Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes. • El mantenimiento debe ser realizado por personal especializado.
Page 11
BEDIE ENUNGS ANLEITU 1. Ei inführung An alle e Einwohner de er Europäische en Union Wichti ge Umweltinfo ormationen üb ber dieses Pro dukt Dieses Sym mbol auf dem Pro odukt oder der Verpackung zei gt an, dass die Entsorgung die Produktes n nach seinem Leb benszyklus der...
EHF1 • Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. • Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. • Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch.
Page 13
Obrigad da por ter adqui irido o EHF1! Le eia atentamente e as instruções deste manual a antes de o usar. Caso o aparelho tenha sofrido algum d dano durante o transporte não...
EHF1 • Por razões de segurança, estão proíbidas quaisquer modificações ao aparelho desde que não autorizadas. • Utilize o aparelho apenas para as aplicações descritas neste manual. O uso incorrecto anula completamente a garantia. • Os danos causados pelo não respeito das instruções de segurança referidas neste manual anulam a garantia e o seu distribuidor não será...
Page 15
EHF1 • tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de matériaux à dater du jour d’acquisition ® Velleman Service and Quality Warranty effective ; ® Velleman has over 35 years of experience in the electronics •...
Page 16
of terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij - defectos causados a conciencia , descuido o por malos tratos, ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering, un mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of contrario a las instrucciones del fabricante;...
Page 17
® • Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman • estão por consequência excluídos : Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt - todos os danos directos ou indirectos depois da entrega do (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original- artigo (p.ex.