Publicité
Tastenfunktionen / Fonction des touches
Wechsel von Automatik-Modus in den Einga-
be-Modus oder Zurückfunktion (Ebene zurück) /
Passage du mode automatique au mode entrée
de données ou Fonction un pas en arrière
Eingabe-Modus:
Auswahlmöglichkeit zwischen
verschiedenen Optionen oder Veränderung der
blinkenden Stelle.
Mode entrée de données : Sélection de
plusieurs options ou déplacement de la position
clignotante
A
Automatik-Modus: Ein- oder Ausschalten
eines Kanals bis zur nächsten programmierten
B
Schaltzeit oder Tastendruck > 3 sek. = Perma-
nentschaltung
Mode automatique : Marche / arrêt d'un canal
jusqu'à la prochaine commutation programmée
ou Touche actionnée > 3 secondes = état
permanent
Aktivierung der Schaltuhr durch Betäti-
gen > 1 Sekunde (ohne Netzspannung)
oder Bestätigung der Auswahl oder der
Programmierung (eine Ebene tiefer).
Activer l'interrupteur en actionnant la touche
> 1 seconde (appareil hors-tension) ou valider la
sélection ou la programmation
Beispiel einer Programmierung /
Exemple de programmation
1.
Taste «OK» für 1 Sekunde drücken, Taste «M» drücken (Eingabe-Modus)
2.
Menü «Programm» mit Taste «OK» bestätigen
3.
Ebene «Neue Schaltzeiten» mit «OK» bestätigen
4.
Kanal «A» oder «B» mit Taste «–» oder «+» auswählen und mit «OK» bestätigen.
5.
Kanalfunktion «Ein» oder «Aus» mit «–» oder «+» auswählen und mit «OK» bestätigen
6.
In dieser Ebene müssen Sie anhand der -Tasten für jeden Wochentag wählen, ob ge-
schaltet wird «Ja» oder ob nicht geschaltet wird «Nein». Bestätigen sie jeweils Ihre
Auswahl mit «OK».
7.
Startzeitpunkt «Stunde» und «Minute» mit Taste «–» oder «+» bestimmen und mit
Taste «OK» bestätigen
8.
Kontrollabfrage: Ist die blinkende Schaltzeit-Zusammenfassung richtig, bestätigen Sie
die Abfrage mit der Taste «OK». Mit «–» und «+» stehen weitere Optionen (Ändern / Lö-
schen / Ende) zur Verfügung.
9.
Möchten Sie die Programmierung fortsetzen, bestätigen Sie «nächste Schaltzeit» mit
«OK». Möchten Sie die Programmierungen beenden, wechseln Sie mit den Tasten «–»
oder «+» zum Menüpunkt «Ende» und drücken Sie «OK».
Zur weiteren Programmierung (z.B. Ausschaltzeitpunkt für
aus gewählten Kanal), Schritte 4 bis 9 wiederholen.
Programmierung löschen
Die Löschung einer Zeit kann unter dem Menüpunkt «Pro-
gramm», Ebene «Programm Löschen» vorgenommen wer-
den. Für eine Laufzeit mit einem bestimmten Kanal sind im-
mer zwei Zeiten zu löschen («ON» / «OFF»).
Programmierung ändern
Die Änderung einer programmierten Zeit kann unter dem
Menüpunkt «Programm», Ebene «Programm ändern» vorge-
nommen werden.
Trivent AG
Gruabastrasse 10
T 0800 65 42 42
Automatik-Modus
Mode automatique
Kanal manuell ON / OFF
Durch Druck der Taste «A» bzw. «B» kann der Kanal manuell
zugeschaltete werden. Diese manuelle Schaltung wird durch
das Hand-Symbol im Display angezeigt und bleibt bis zur
nächsten programmierten Schaltung gültig.
Kanal permanent (P)
Permanentschaltung durch 3-Sek.-Druck auf die entspre-
chende Kanaltaste . Kanal ist dauernd an bzw. dauernd
aus. Schaltzustand bleibt bis zur erneuten manuellen
Umschaltung (3-Sek.-Druck) erhalten.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Pour la suite de la programmation (p. ex. heure d'arrêt pour
canal sélectionné), répéter les étapes 4 à 9.
Effacer la programmation
L'effacement d'un temps peut être effectué sous l'option
«Programme», niveau «Effacer programme». Pour un délai
avec un canal déterminé, il y a toujours deux temps à effacer
(«ON» / «OFF»).
Modifier la programmation
La modification d'un temps programmé peut être effectuée
sous l'option «Programme», niveau «Modifier programme».
9497 Triesenberg
Liechtenstein
F 0800 65 42 52
verkauf@trivent.com
Canal ON / OFF
Actionner les touches « A » ou « B » pour provoquer une
commutation manuelle des canaux correspondants. Cette
action est symbolisée par la main, qui reste visualisée jusqu'à
la prochaine commutation programmée.
Commutation permanente (P)
La commutation est permanente en actionnant pendant trois
secondes la touche du canal correspondant. L'état de la
sortie (contact fermé ou contact ouvert) est maintenu jusqu'à
une nouvelle commutation manuelle (trois secondes sur la
touche)
Actionner la touche « OK » pendant une seconde. Actionner la touche « M » pour accé-
der au niveau entrée de données
Valider « Programme » avec la touche « OK »
Activer « nouveau programme » avec la touche « OK »
Sélectionner à l'aide des touches « – » ou « + » le canal souhaité et valider avec « OK »
Pour réaliser une commutation normale sélectionner avec les touches « – » ou « + » le
menu «marche» ou «arrêt» et valider le choix avec « OK »
A cette étape vous pouvez / devez confirmer à l'aide des touches « – » ou « + » et pour
chaque jour de semaine si une commutation est souhaitée « Oui » ou non souhaitée
« Non ». Valider avec « OK »
Réglage de l'heure « – » ou « + » suivit de « OK » et des minutes « – » ou « + » suivit de
« OK »
Vérification : Si le contenu clignotant est correct, valider les données avec la touche
« OK ». La touche « – » ou « + » offre plusieurs options (modifier / effacer / fin).
Pour continuer la programmation confirmer « prochaine heure de commutation » avec
« OK ». Pour terminer la programmation passer au point « fin » en utilisant « – » ou « + »
et valider avec « OK ».
Eingabe-Modus
Mode entrée de données
trivent.com
Publicité
