Sharp SJ-S2212M2W-CH Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sharp Manuels
  4. Congélateurs
  5. SJ-S2212M2W-CH
  6. Guide d'utilisation

Sharp SJ-S2212M2W-CH Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Freezer
EN
User Manual
DE
Bedienungsanleitung
FR
Guide D'utilisation
IT
Istruzioni per l'uso
Single Door
Home Appliances
For Life

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sharp SJ-S2212M2W-CH

Sommaire des Matières pour Sharp SJ-S2212M2W-CH

  • Page 1 Home Appliances Freezer User Manual Bedienungsanleitung Guide D’utilisation Istruzioni per l’uso Single Door For Life...

  • Page 3: Table Des Matières

    Contents CHAPTER -1: GENERAL WARNINGS ................2 CHAPTER -2: YOUR FREEZER ...................5 CHAPTER -3: USING YOUR FREEZER ..............5 CHAPTER -4: FOOD STORAGE GUIDANCE .............6 CHAPTER -4: FOOD STORAGE GUIDANCE .............7 CHAPTER -5: DOOR REVERSAL ................7 CHAPTER -6: TROUBLESHOOTING ................7 CHAPTER -7: TIPS FOR SAVING ENERGY ...............8 Your freezer conforms to current safety requirements.

  • Page 4: Chapter -1: General Warnings

    CHAPTER -1: GENERAL WARNINGS WARNING: Keep the ventilation openings of the Freezer clear from obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process. WARNING: Do not use other electrical appliances inside the freezer. WARNING: Do not damage the refrigerant circuit. WARNING: To avoid personal injury or damage this appliance must be installed in accordance with the manufacturer instructions.
  • Page 5 CHAPTER -1: GENERAL WARNINGS hazard involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance, shall not be made by children without supervision. * A damaged power cord /plug can cause fire or give you an electric shock. When damaged it must be replaced, this should only be done by qualified personnel.

  • Page 6: Disposal Of Your Old Appliance

    CHAPTER -1: GENERAL WARNINGS Disposal • All packaging and materials used are environmentally friendly and recyclable. Please dispose of any packaging in an environmentally friendly manner. Consult your local council for further details. • When the appliance is to be scrapped, cut off the electrical supply cable and destroy the plug and cable. Disable the door catch in order to prevent children becoming trapped inside.

  • Page 7: Chapter -2: Your Freezer

    CHAPTER -1: GENERAL WARNINGS into the mains. This will allow efficient operation and prevents damage to the compressor. • You may notice a light odour when using your freezer for the first time. This is perfectly normal and will fade away as the freezer starts to cool.

  • Page 8: Warnings For Temperature Settings

    Make sure that your freezer is unplugged while cleaning. Defrosting WARNING: Never use sharp metal tools, unless recommended by manufacturer, for this operation as they can damage the freezing circuit. After a period of time, frost will build up in certain areas in the freezer compartment. The frost, accumulated in the freezer compartment, should be removed periodically (use the plastic scraper if available).

  • Page 9: Chapter -5: Door Reversal

    • It is not possible where handles are attached at the front of the appliance. • If your model does not have handles it is possible to reverse the doors, but this needs to be completed by authorised personnel. Please call Sharp service. CHAPTER -6: TROUBLESHOOTING If your freezer is not working properly, it may be a minor problem, therefore check the following, before calling an electrician to save time and money.

  • Page 10: Chapter -7: Tips For Saving Energy

    CHAPTER -7: TIPS FOR SAVING ENERGY 1. Always allow foodstuffs to cool before storing in the appliance. 2. Thaw food in the freezer, this helps save energy. EN -8-...
  • Page 11 Inhalt KAPITEL -1: ALLGEMEINE WARNHINWEISE ............10 KAPITEL -2: IHR GEFRIERSCHRANK ...............13 KAPITEL -3: NUTZUNG IHRES GEFRIERSCHRANKS ..........13 KAPITEL -4: ANLEITUNG ZUR LEBENSMITTELAUFBEWAHRUNG .......15 KAPITEL -5: VERÄNDERUNG DES TÜRANSCHLAGS ..........15 KAPITEL -6: INFORMATIONEN ZUR FEHLERBEHEBUNG ........15 KAPITEL -7: TIPPS ZUM STROMSPAREN ..............16 Ihr Kühlschrank entspricht den derzeit gültigen Sicherheitsvorschriften.

  • Page 12: Kapitel -1: Allgemeine Warnhinweise

    KAPITEL -1: ALLGEMEINE WARNHINWEISE ACHTUNG! Halten Sie die Entlüftungsöffnungen des Kühlschranks frei von Hindernissen. ACHTUNG! Verwenden Sie keinerlei mechanischen Geräte oder sonstige Hilfsmittel zum beschleunigen des Abtauprozesses. ACHTUNG! Verwenden Sie keinerlei elektrische Geräte innerhalb des Kühlschranks. ACHTUNG! Beschädigen Sie den Kältemittelkreislauf nicht. ACHTUNG! Dieses Küchengerät muss gemäß...
  • Page 13 KAPITEL -1: ALLGEMEINE WARNHINWEISE beraten. * Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Menschen mit verringerten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Fehlen von Erfahrung und Wissen bedient werden, sofern Sie eine Einweisung oder Anweisungen zur sicheren Handhabung des Geräts erhalten haben und diese die damit verbundenen Gefahren kennen.

  • Page 14: Entsorgung Ihres Altgeräts

    KAPITEL -1: ALLGEMEINE WARNHINWEISE Entsorgung • Die Verpackung sowie die verwendeten Stoffe sind umweltfreundlich und wieder verwertbar. Bitte entsorgen Sie Verpackungsmaterial stets umweltfreundlich. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Behörde. • Wenn das Gerät entsorgt werden soll, schneiden Sie bitte alle Elektrozuleitungskabel ab und machen den Stecker und das Kabel unbrauchbar.

  • Page 15: Kapitel -2: Ihr Gefrierschrank

    KAPITEL -1: ALLGEMEINE WARNHINWEISE Vor der Verwendung Ihres Kühlschranks • Prüfen Sie vor der Aufstellung Ihren Gefrierfach auf sichtbare Schäden. Wenn Ihr Gefrierfach beschädigt ist, stellen Sie ihn bitte nicht auf. • Wenn Sie Ihren Gefrierfach zum ersten Mal benutzen, lassen Sie ihn für mindestens für 3 Stunden aufrecht stehen, bevor Sie ihn an den Strom anschließen. Damit wird der effiziente Betrieb gewährleistet und Schäden am Kompressor vermieden.

  • Page 16: Einschalten Des Geräts

    KAPITEL -3: NUTZUNG IHRES GEFRIERSCHRANKS Einschalten des Geräts Beachten Sie: für die beste Innentemperatur sollte der Anzeiger auf dem Thermostat zwischen Stellung 2 und 4 stehen. • Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, sollte das Gerät ungefähr 24 Stunden laufen, bis es auf eine zufriedenstellende Temperatur herunterkühlt.

  • Page 17: Kapitel -4: Anleitung Zur Lebensmittelaufbewahrung

    • Wenn an der Vorderseite des Geräts Griffe angebracht sind, ist dies nicht möglich. • Wenn Ihr Modell keine Griffe hat, kann der Türanschlag geändert werden, aber dies muss von einem autorisierten Fachmann durchgeführt werden. Rufen Sie bitte den Sharp Kundendienst an. KAPITEL -6: INFORMATIONEN ZUR FEHLERBEHEBUNG Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert, könnte es sich um ein kleines Problem handeln.

  • Page 18: Kapitel -7: Tipps Zum Stromsparen

    KAPITEL -6: INFORMATIONEN ZUR FEHLERBEHEBUNG • Ob die Gegenstände im Gerät vibrieren. Wenn das Gerät nicht ausreichend kühlt: Ihr Gefriergerät ist für den Betrieb in den Umgebungstemperaturbereichen laut den Normen für die am Typenschild angegebene Klimaklasse ausgelegt. Für die bestmögliche Kühlleistung sollte das Gerät nicht außerhalb der angegebenen Temperaturbereiche betrieben werden.
  • Page 19 Sommaire PARTIE -1: AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX ............18 PARTIE -2: PARTIES ET PIÈCES DE VOTRE CONGÉLATEUR .......21 PARTIE -3: UTILISATION DE L'APPAREIL ..............22 PARTIE -4: DISPOSITION DES ALIMENTS ...............23 PARTIE -5: INVERSER LE SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE ......23 PARTIE -6: AVANT D'APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE ........24 PARTIE -7: ASTUCES D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE ............24 Votre congélateur est conforme aux exigences de sécurité...

  • Page 20: Partie -1: Avertissements Généraux

    PARTIE -1: AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX AVERTISSEMENT : Veillez à ce que les orifices de ventilation de l'appareil ne soient pas obstrués. AVERTISSEMENT : N'utilisez pas d'appareils mécaniques ou d'autres moyens en dehors de ceux recommandés par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage. AVERTISSEMENT : Évitez d'utiliser des appareils électriques dans le compartiment réservé...
  • Page 21 PARTIE -1: AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX * Si la prise ne correspond pas à la fiche du réfrigérateur, elle doit être remplacée par le fabricant, son représentant ou toute autre personne qualifiée afin d'éviter un risque. * Cet appareil ne doit pas être utilisé par les personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes ne possédant pas l'expérience ou la connaissance requise.

  • Page 22: Vieux Congélateurs Et Congélateurs En Panne

    PARTIE -1: AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Vieux congélateurs et congélateurs en panne • Si votre ancien réfrigérateur est doté d'un système de verrouillage, détruisez-le avant de procéder à sa mise au rebut. Si vous ne le faites pas, les enfants peuvent s'enfermer et être ainsi victimes d'un accident. •...

  • Page 23: Avant D'utiliser Votre Congélateur

    PARTIE -1: AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX • Assurez-vous de l'avoir installé à 50 cm des sources de chaleur comme les réchauds, les fours, les plaques chauffantes, etc., et à 5 cm au moins des fours électriques. • N'utilisez jamais votre appareil en plein air, ni ne le laissez sous la pluie. •...

  • Page 24: Partie -3: Utilisation De L'appareil

    PARTIE -3: UTILISATION DE L'APPAREIL COMMANDE DU CONGELATEUR La température intérieure des compartiments est réglée automatiquement par le thermostat du congélateur. Afin d’obtenir des températures plus basses, tourner le bouton à partir de la position “1” vers la position “6”. Remarque importante: Ne pas essayer de faire pivoter le bouton au-dela de la position 1 au risque d'entraîner l'arrêt de votre appareil.

  • Page 25: Partie -4: Disposition Des Aliments

    PARTIE -3: UTILISATION DE L'APPAREIL Dégivrage du compartiment du congélateur : AVERTISSEMENT : N’utilisez jamais d’outils en métal pointu, sauf si recommandé par le fabricant, pour cette opération car ceci peut endommager le circuit de réfrigération. Au bout d’un certain temps, du givre se forme dans certaines parties du compartiment du congélateur. Le givre accumulé...

  • Page 26: Partie -6: Avant D'appeler Le Service Après-Vente

    PARTIE -6: AVANT D'APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE Le problème à l’origine d’un dysfonctionnement de votre réfrigérateur peut être mineur. Pour économiser du temps et de l’argent, procédez aux vérifications ci-dessous avant d’appeler un technicien. Si votre réfrigérateur ne fonctionne pas Vérifiez : •...
  • Page 27 Indice PARTE -1: AVVERTENZE DI SICUREZZA ..............26 PARTE -2: IL VOSTRO CONGELATORE ..............29 PARTE -3: USO DELL’APPARECCHIO ..............29 PARTE -4: COLLOCAZIONE DEI CIBI ...............30 PARTE -5: RIPOSIZIONAMENTO DELLA PORTA .............31 PARTE -6: PRIMA DI CHIAMARE L’ASSISTENZA ............31 PARTE -7: AVVISO PER IL RISPARMIO DI ENERGIA ..........32 Il freezer è...

  • Page 28: Parte -1: Avvertenze Di Sicurezza

    PARTE -1: AVVERTENZE DI SICUREZZA AVVERTENZA: Mantenere le aperture di ventilazione del frigorifero libere da ostruzioni. AVVERTENZA: Non utilizzare apparecchiature meccaniche o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento. AVVERTENZA: Non utilizzare altri apparecchi elettrici all’interno del frigorifero. AVVERTENZA: Non danneggiare il circuito del refrigerante. AVVERTENZA: Per evitare lesioni personali o danni, questo apparecchio deve essere installato secondo le...
  • Page 29 PARTE -1: AVVERTENZE DI SICUREZZA dell’elettrodomestico in modo sicuro e con la comprensione del pericolo presente. I bambini non devono giocare con l’elettrodomestico. La pulizia e la manutenzione dell’utente non devono essere svolte da bambini senza supervisione. * Un cavo di alimentazione/una spina danneggiati possono provocare un incendio o una scossa elettrica.

  • Page 30: Smaltimento

    PARTE -1: AVVERTENZE DI SICUREZZA Smaltimento • Tutto l'imballaggio e i materiali utilizzati sono ecologici e riciclabili. Smaltire i materiali di imballaggio in un maniera ecocompatibile. Consultare il Consiglio locale per maggiori dettagli. • Quando l'apparecchio deve essere smaltito, tagliare il cavo di alimentazione elettrica e distruggere spina e cavo.

  • Page 31: Parte -2: Il Vostro Congelatore

    PARTE -2: IL VOSTRO CONGELATORE Selettore termostato congelatore Flap congelatore Cassetti congelatore Cassetto inferiore del congelatore Raschietto in plastica Vassoio ghiaccio Piedino di regolazione Lo scopo di questa presentazione è informare l’utente delle parti dell’apparecchio. Le parti possono variare dal modello dell’apparecchio.

  • Page 32: Avvertenze Sulle Regolazioni Di Temperatura

    PARTE -3: USO DELL’APPARECCHIO Avvertenze sulle regolazioni di temperatura • Le regolazioni della temperatura non saranno cancellate quando si verifica un black-out. • Non passare a un'altra regolazione prima di averne completato una. • Le regolazioni di temperatura non vengono eliminate in caso di assenza di corrente. •...

  • Page 33: Parte -5: Riposizionamento Della Porta

    PARTE -4: COLLOCAZIONE DEI CIBI • Al momento dell’acquisto di cibi congelati, assicurarsi che questi siano stati congelati alle temperature adeguate e che l’involucro sia intatto. • I cibi congelati devono essere trasportati in contenitori adatti per conservarne la qualità e devono essere riposti nello scomparto congelatore del frigo il più...

  • Page 34: Parte -7: Avviso Per Il Risparmio Di Energia

    PARTE -6: PRIMA DI CHIAMARE L’ASSISTENZA Informazioni di conformità • Questo elettrodomestico è progettato per l’uso ad una temperatura ambiente compresa tra 16°C e 43°C. • L’apparecchio è progettato in conformità con le norme EN62552, IEC60335-1 / IEC60335-2-24, 2004/108/CE. PARTE -7: AVVISO PER IL RISPARMIO DI ENERGIA 1.

  • Page 36: Service & Support

    Visit our website: www.sharphomeappliances.com Or contact us: Service & Support 52186373...

Table des Matières