SLV COLOR CONTROL SYSTEM Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SLV Manuels
  4. Systèmes de contrôle
  5. COLOR CONTROL SYSTEM
  6. Instructions d'utilisation

SLV COLOR CONTROL SYSTEM Instructions D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Table des Matières

COLOR CONTROL SYSTEM
DEUTSCH – Systemanleitung / Bedienungsanleitung /
COLOR CONTROL App Kurzanleitung
ENGLISH – System Manual / Operating Manual / COLOR
CONTROL App Quick Manual
FRANÇAIS - Instructions de système / Instructions
d'utilisation / Instructions courtes app COLOR CONTROL
ESPAÑOL - Instrucciones del sistema / Manual de
instrucciones / Guía rápida sobre la aplicación COLOR
CONTROL App
ITALIANO - Manuale d'istruzioni del Sistema / Manuale
d'istruzioni per l'uso / Brevi istruzioni per l'uso di COLOR
CONTROL App
NEDERLANDS – Systeemhandleiding / Gebruiksaanwijzing /
Korte handleiding COLOR CONTROL app
DANSK – Systembeskrivelse / Betjeningsvejledning /
Betjeningsvejledning COLOR CONTROL App
JĘZYK POLSKI - Instrukcja systemowa / Instrukcja obsługi /
Krótka instrukcja aplikacji COLOR CONTROL
РУССКИЙ - Руководство по эксплуатации системы /
Руководство по эксплуатации / Краткое руководство по
эксплуатации для приложения COLOR CONTROL
SVENSKA – Systemmanual / Bruksanvisning / Snabbmanual
COLOR CONTROL app
TÜRKÇE - Sistem kılavuzu / Kullanım kılavuzu / COLOR
CONTROL uygulama kısa kılavuzu
MAGYAR – Telepítési útmutató / Használati útmutató /
Gyors áttekintés COLOR COLNTROL alkalmazáshoz
COLOR CONTROL

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour SLV COLOR CONTROL SYSTEM

  • Page 1 COLOR CONTROL COLOR CONTROL SYSTEM DEUTSCH – Systemanleitung / Bedienungsanleitung / DANSK – Systembeskrivelse / Betjeningsvejledning / COLOR CONTROL App Kurzanleitung Betjeningsvejledning COLOR CONTROL App ENGLISH – System Manual / Operating Manual / COLOR JĘZYK POLSKI - Instrukcja systemowa / Instrukcja obsługi / CONTROL App Quick Manual Krótka instrukcja aplikacji COLOR CONTROL...

  • Page 2: Systemkomponenten

    470677 COLOR CONTROL Fernbedienung und die SLV Leuchte LIPSY 36 M COLOR CONTROL in der Slave Version. In der Zone 2 befindet sich eine Lampe und Mastereinheiten der COLOR CONTROL COLOR CONTROL COLO Lampe (Slave) und ein COLOR CONTROL Slave Steuergerät mit angeschlossenen...
  • Page 3 COLOR CONTROL RGBW LED Strip. In der Zone 3 befinden sich zwei LIPSY 36 M COLOR CONTROL (Slave Version). Die Master Beleuchtung innerhalb der jeweiligen Zone leuchtet synchron. Ma s te r A L L A L L M O D E S P E E D Z O N E M O D E...
  • Page 4 An der Fernbedienung gleichzeitig die Tasten Speed und White only drücken. An der Fernbedienung innerhalb von 5 Sekunden die An/Aus Taste für 3 Sekunden drücken. Das Wandbedienpanel kann nun von der Fernbedienung angesteuert werden. 22.01.2016 © SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. +49 (0)2451 4833-0 Technische Änderungen vorbehalten.
  • Page 5 133748 General Notes Slave slave unit. The COLOR CONTROL System provides a simple control of static colored light in three different zones LIPSY 50 M COLOR CONTROL RGBW ceiling luminaire with a diameter of 48,5 cm as 133758 and is based on the Master – Slave principle. This principle describes a main unit (Master) sending a Slave slave unit.
  • Page 6 COLOR CONTROL The standard distance of the system reaches up to 15 m in an open area depending on a surrounding Turn on the slaves that are supposed to be assigned to the zone. without disturbing effects (e.g. metal stud framing, reinforced concrete ceilings, other signals or similar). Slave The signal repeater allows to cover distances up to 30 m in an open area under ideal conditions.
  • Page 7 Within the next 5 seconds push the off/on button on the remote control for 3 seconds. The wall panel may be controlled by the remote control now. 22.01.2016 © SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. +49 (0)2451 4833-0 Technical Details are subject to change.
  • Page 8 COLOR CONTROL Télécommande jointe comme pièce séparée à FRANÇAIS - Instructions de système l’appareil de commande COLOR CONTROL maître, à la 470677 COLOR CONTROL télécommande lampe COLOR CONTROL COLO et à l‘unité maître des Indications générales lampes COLOR CONTROL LIPSY. Le système COLOR CONTROL permet une commande simple de lumière colorée statique dans trois LIPSY 36 M COLOR CONTROL Plafonnier RVBW 35 cm de diamètre, télécommande...
  • Page 9 COLOR CONTROL auquel une barrette RVBW COLOR CONTROL est être réglée. Les produits esclaves doivent rester coupés au moins 5 secondes. connectée et une lampe SLV LIPSY 36 M COLOR CONTROL en version esclave. Master...
  • Page 10 Sur la télécommande, appuyer dans les 5 secondes sur la touche On/Off pendant 3 secondes. Le panneau de commande mural peut maintenant être commandé depuis la télécommande. 22.01.2016 © SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. +49 (0)2451 4833-0 Les détails techniques sont sujet à des changements.

  • Page 11: Información General

    COLOR CONTROL CONTROL COLO y las unidades maestras de lámpara ESPAÑOL - Instrucciones del sistema COLOR CONTROL LIPSY como componentes individuales. LIPSY 36 M COLOR CONTROL Plafón RGBW de 35 cm de diámetro, incluye mando a Información general 133749 maestro distancia.
  • Page 12 Encienda el producto maestro y deje los productos esclavos de la zona que vaya a configurar sin tensión. aparato de control esclavo COLOR CONTROL conectado a una tira LED RGBW y la lámpara SLV LIPSY 36 Los productos esclavos deben permanecer apagados al menos 5 segundos.
  • Page 13 En los siguientes 5 segundos pulse el botón de encendido/apagado durante 3 segundos en el mando a distancia. Ya podrá controlar el panel de mando de pared con el mando a distancia. 22.01.2016 © SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. +49 (0)2451 4833-0 Nos reservamos el derecho a modificaciones técnicas.
  • Page 14 COLOR CONTROL comando Master COLOR CONTROL, nella lampada ITALIANO - Manuale d’istruzioni del sistema Master COLOR CONTROL COLO e nelle unità Master delle luci LIPSY COLOR CONTROL. Indicazioni generali Plafoniera RGBW diametro 35 cm, incluso LIPSY 36 M COLOR CONTROL 133749 telecomando.
  • Page 15 Master LED RGBW, un dispositivo di comando Slave COLOR CONTROL al quale è connessa una striscia LED RGBW e le luci SLV LIPSY 36 M COLOR CONTROL nella versione Slave. Nella Zona 2 si trovano una Ma s te r...
  • Page 16 COLOR CONTROL 22.01.2016 © SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. +49 (0)2451 4833-0 Modifiche tecniche Premere per 5 secondi il tasto corrispondente alla zona che deve essere impostata. riservate. ZONE ZONE ZONE WH I TE WH I TE...
  • Page 17 COLOR CONTROL afstandsbediening meegeleverd met het COLOR CONTROL master NEDERLANDS - Systeemhandleiding bedieningsapparaat, de COLOR CONTROL COLO master lamp en master-units van de COLOR CONTROL Algemene instructies LIPSY lampen. Het COLOR CONTROL systeem maakt een eenvoudige bediening van statisch kleurig licht in drie LIPSY 36 M COLOR CONTROL RGBW plafondlamp 35 cm diameter, inclusief 133749...
  • Page 18 COLOR CONTROL slave bedieningsapparaat waaraan een RGBW LED-strip is Ma s te r aangesloten en de SLV lamp LIPSY 36 M COLOR CONTROL in de slave-variant. In Zone 2 bevindt zich een A L L A L L...
  • Page 19 Op het afstandsbediening gelijktijdig op de toetsen Speed en White only drukken. Op de afstandsbediening binnen 5 seconden gedurende 3 seconden op de Aan/Uit-toets drukken. Het wandbedieningspaneel kan nu door de afstandsbediening worden bediend. 22.01.2016 © SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. +49 (0)2451 4833-0 Behoudens technische wijzigingen.
  • Page 20 COLOR CONTROL Masterstyringsenheden befinder sig i zone 1, monteret på en RGBW LED-strip; Fjernbetjening, som er vedlagt COLOR CONTROL derudover en COLOR CONTROL Slave-styringsenhed er monteret på en RGBW LED-strip og SLV-lampen 470677 COLOR CONTROL Fjernbetjening Master-styringsenheden, COLOR CONTROL COLO LIPSY 36 M COLOR CONTROL i Slave-version.
  • Page 21 COLOR CONTROL (Slave) og en COLOR CONTROL Slave-styringsenhed med tilsluttet RGBW LED-strip. I zone 3 befinder der sig to LIPSY 36 M COLOR CONTROL (Slave-version). Lyskilderne i de pågældende zoner lyser synkront. Tænd Slaves i de zoner, i hvilke de skal indstilles. Slave Systemets standardafstand er op til 15 m i frie rum, afhængig af omgivelserne og uden forstyrrende elementer (f.
  • Page 22 3. Tryk samtidigt på Speed og White only på fjernbetjeningen. 4. Tryk på Til/Fra-knappen i 3 sekunder på fjernbetjeningen indenfor 5 sekunder. Vægpanelet kan nu styres ved hjælp af fjernbetjeningen. 22.01.2016 © SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. +49 (0)2451 4833-0 Ret til tekniske ændringer forbeholdes.
  • Page 23 Pilot COLOR CONTROL RGBW LED, urządzenie sterujące slave COLOR CONTROL, do którego podłączony jest pasek RGBW LED urządzenia sterującego master COLOR CONTROL, oraz lampa SLV LIPSY 36 M COLOR CONTROL w wersji slave. W strefie 2 znajduje się lampa COLOR...
  • Page 24 COLOR CONTROL CONTROL COLO (slave) i urządzenie sterujące slave COLOR CONTROL z podłączonym RGBW LED. W Włączyć w strefie produkty slave , które mają zostać ustawione. strefie 3 znajdują się dwie LIPSY 36 M COLOR CONTROL (wersja slave). Oświetlenie wewnątrz danej Slave strefy przebiega synchronicznie.
  • Page 25 Na pilocie równocześnie nacisnąć przyciski Speed i White only. Na pilocie w ciągu 5 sekund nacisnąć przez 3 sekundy przycisk wł./wył. Teraz panel naścienny można sterować pilotem. 22.01.2016 © SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. +49 (0)2451 4833-0 Zmiany techniczne zastrzeżone.

  • Page 26: Общие Указания

    COLOR CONTROL Master сигналы управления на ведомые устройства. РУССКИЙ - Руководство по эксплуатации системы Включая дистанционное управление для настройки света. Общие указания Дистанционное управление, прилагаемое в Система COLOR CONTROL позволяет осуществлять простое управление статичным цветным Дистанционное управление качестве отдельной детали к ведущему устройству светом, основанное...
  • Page 27 LED Strip, ведомый прибор управления COLOR CONTROL, к которому подключен RGBW LED Strip, а Ma s te r также светильник SLV LIPSY 36 M COLOR CONTROL в ведомой версии. В зоне 2 находится ведомая A L L M O D E...
  • Page 28 COLOR CONTROL Контроль настенной панели дистанционного управления может осуществляться только через Нажать в течение 5 секунд на соответствующую кнопку настраиваемой зоны. пульт дистанционного управления. 22.01.2016 © SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. +49 (0)2451 4833-0 ZONE ZONE ZONE Сохраняется...
  • Page 29 I zon 1 befinner sig COLOR CONTROL master styrenheten som är ansluten till en RGBW LED strip, en RGBW ljuskällor med E27 Fassung. Sänder styrsignaler COLOR CONTROL COLO master COLOR CONTROL slave styrenhet som är ansluten till en RGBW LED strip och SLV lampan LIPSY 36 M 470676 till slavenheter. Inklusive fjärrkontroll för inställning av lampa COLOR CONTROL i slave versionen.
  • Page 30 COLOR CONTROL Systemets standardräckvidd är 15 m i fritt utrymme beroende på omgivningen utan störande påverkan 2. Slå på slavenheterna i den zon, som ska konfigureras. (t.ex. metallstativ, innertak av armerad betong, andra signaler och liknande). Signal förstärkaren Slave (470674) möjliggör en räckvidd på upp till 30 m i fritt utrymme med optimala förutsättningar. Det minsta möjliga avståndet mellan slavenhet och masterenhet är 50 cm.
  • Page 31 3. Tryck samtidigt på knapparna Speed och White only på fjärrkontrollen. 4. Tryck på knappen Till/Från på fjärrkontrollen i 3 sekunder inom 5 sekunder. Kontrollpanelen på väggen kan endast selekteras via fjärrkontrollen. 22.01.2016 © SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. +49 (0)2451 4833-0 Tekniska ändringar kan förekomma.
  • Page 32 COLOR CONTROL kumanda CONTROL COLO Master lamba uzaktan TÜRKÇE - Sistem kılavuzu kumandası ve COLOR CONTROL LIPSY lambalarının Master birimleri münferit öğe Genel bilgiler olarak bulunur. COLOR CONTROL sistemi, üç alanda statik renkli ışığın kolay kontrol edilebilirliğine izin verir ve Master- LIPSY 36 M COLOR CONTROL 35 cm çapına sahip RGBW tavan lambası, Slave prensibine dayanır.
  • Page 33 Slave ürünleri en az 5 saniye kapalı kalmalıdır. Alan 1'de bir RGBW LED Strip'e bağlı COLOR CONTROL Master kontrol cihazı, bir RGBW LED Master Strip bağlı bir COLOR CONTROL Slave kontrol cihazı ve Slave versiyonunda olan SLV lambası Ma s te r A L L...
  • Page 34 5 saniye içerisinde Aç/Kapat tuşuna 3 saniyeliğine basılmalıdır. Duvar kontrol paneli şimdi uzaktan kumanda ile kumanda edilebilir. Ayarlanacak olan alanın ilgili tuşuna 5 saniye için basılmalıdır. 22.01.2016 © SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. +49 (0)2451 4833-0 Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır. ZONE...

  • Page 35: Általános Tudnivalók

    470677 COLOR CONTROL távvezérlő Master fényforráshoz és a LIPSY Master hozzá csatlakoztatott RGBW LED szalaggal + SLV LIPSY színvezérelt slave lámpatest. Zóna 2: COLOR lámpatestekhez. CONTROL COLO slave fényforrás + COLOR CONTROL Slave egység a hozzá csatlakoztatott RGBW LED LIPSY 36 M COLOR CONTROL RGBW mennyezeti lámpaest.
  • Page 36 COLOR CONTROL Az egyes egységek közti standard, maximális távolság 15 méter a helyi adottságoktól függően zavaró Slave tényezők nélkül (pl. vasbeton mennyezet, más rádiós eszközök jelei). Jelerősítővel a hatótáv és a lefedettség növelhető 30 méter távolságig (ideális körülmények között). A Master és a Slave egységek Zone X Slav e (1,2,3)
  • Page 37 A távvezérlőn tartsa nyomva a “SPEED” és a “WHITE ONLY” gombokat. A következő 5 másodpercben tartsa nyomva a távvezérlő ON/OFF gombját 3 másodpercig. 22.01.2016 © SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. +49 (0)2451 4833-0 A technikai részletek termékenként változhatnak.

Table des Matières