Turris Omnia RTROM01-FCC Guide De L'utilisateur page 3

CS:
Baterie Zařízení obsahuje lithiovou baterii 3V CR2032, která se používá k uložení času a nastavení data, i když je zařízení
bez napájení. Při pravidelném a plánovaném používání baterie vydrží baterie po dobu přibližně 5 let. Pokud potřebujete
vyměnit baterii, otevřete kryt a vyměňte baterii za novou (CR2032).
UPOZORNĚNÍ Při výměně baterie za nesprávný typ hrozí nebezpečí exploze. Zlikvidujte použité baterie podle pokynů míst-
ních anebo mezinárodních nařízení a zákonů. Baterie vždy uchovávejte mimo dosah dětí, aby nedošlo k jejich spolknutí.
Pokud však k požití dojde, uvědomte si, že mohou být počáteční příznaky podobné jiným dětským nemocem, jako je kašel,
slintání a celkové nepohodlí. Pokud máte podezření, že vaše dítě spolklo baterii, kontaktujte svého lékaře.
EN:
Battery The device contains a 3V CR2032 lithium battery used to store the time and date settings even if the device is
unpowered. When the device is used regularly and as intended, the battery will last for approximately 5 years. If you need
to replace the battery, open the cover and replace the battery with a new CR2032 battery.
CAUTION Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according the instructions
and local or international regulations and laws. Always keep your batteries away from children to prevent swallowing. If
ingestion does occur, however, be aware that initial symptoms may be similar to other childhood illnesses such as cou-
ghing, drooling and discomfort. If you suspect your child has swallowed the battery, contact your doctor.
DE:
Batterie Das Gerät enthält eine 3-V-Lithiumbatterie CR2032, mit der die Uhrzeit gespeichert wird und Datumseinstellun-
gen, auch wenn das Gerät nicht mit Strom versorgt wird. Wenn das Gerät regelmäßig und bestimmungsgemäß verwendet
wird, hält der Akku lange seit ungefähr 5 Jahren. Wenn Sie die Batterie ersetzen müssen, öffnen Sie die Abdeckung und
setzen Sie die wieder ein Batterie mit einer neuen CR2032 Batterie.
VORSICHT Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird. Entsorgen von gebrauchten Batte-
rien gemäß den Anweisungen und lokal oder international Vorschriften und Gesetze. Halten Sie Ihre Batterien immer von
Kindern fern, um ein Verschlucken zu vermeiden. Wenn Verschlucken tritt jedoch auf, beachten Sie, dass erste Symptome
sein können ähnlich wie bei anderen Kinderkrankheiten wie Husten, Sabbern und Beschwerden. Wenn Sie den Verdacht
haben, dass Ihr Kind die Batterie verschluckt hat, wenden Sie sich an Ihren Arzt.
FR:
Batterie L'appareil contient une pile au lithium 3V CR2032 utilisée pour stocker l'heure et les paramètres de date même si
l'appareil n'est pas alimenté. Lorsque l'appareil est utilisé régulièrement et comme prévu, la batterie durera depuis environ
5 ans. Si vous devez remplacer la batterie, ouvrez le couvercle et remplacez une nouvelle (CR2032).
MISE EN GARDE Risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect. Disposer des piles usagées selon
les instructions et locales ou internationales règlements et lois. Gardez toujours vos piles hors de portée des enfants pour
éviter de les avaler. Si cependant, sachez que les premiers symptômes peuvent être semblable à d'autres maladies infanti-
les telles que la toux, la bave et malaise. Si vous pensez que votre enfant a avalé la batterie, contactez votre médecin.
SK:
Batéria Prístroj obsahuje 3V lítiovú batériu CR2032, ktorá sa používa na uloženie času a nastavenie dátumu, aj keď zari-
adenie nie je napájané. Ak sa zariadenie používa pravidelne a podľa plánu, batéria vydrží približne 5 rokov. Ak potrebujete
vymeniť batériu, otvorte kryt a vložte batérii novou (CR2032).
POZOR Pri výmene batérie za nesprávny typ hrozí nebezpečenstvo výbuchu. likvidáciu použitých batérií podľa pokynov
a miestnych alebo medzinárodných nariadenia a zákony. Batérie vždy udržiavajte mimo dosahu detí, aby nedošlo k ich
prehltnutiu. ak požitie sa však vyskytuje, uvedomte si však, že sa môžu vyskytnúť počiatočné príznaky podobné iným
detským chorobám, ako je kašeľ, slintanie a nepohodlie. Ak máte podozrenie, že vaše dieťa prehltlo batériu, obráťte sa na
svojho lekára.
HU:
Akkumulátor A készülék 3 V CR2032 lítium akkumulátort tartalmaz az idő tárolására és a dátumbeállítások akkor is, ha az
eszköz nincs áram alatt. Ha az eszközt rendszeresen és rendeltetésszerűen használja, az akkumulátor lemerül körülbelül 5
évig. Ha ki kell cserélnie az akkumulátort, nyissa fel a fedelet és cserélje ki az akkumulátor egy új CR2032 elemmel.
VIGYÁZAT Robbanásveszély az akkumulátor helytelen típusának cseréje esetén. Eldob használt elemeket az utasítások-
nak megfelelően, valamint helyi vagy nemzetközi előírások szerint rendeletek és törvények. A lenyelés elkerülése érde-
kében az elemeket tartsa távol gyermekektől. Ha lenyelés esetén azonban figyelembe kell venni, hogy a kezdeti tünetek
lehetnek hasonló más gyermekkori betegségekhez, mint például köhögés, kiégés és kényelmetlenség. Ha gyanítja, hogy
gyermeke lenyelte az akkumulátort, vegye fel a kapcsolatot orvosával.
RU:
Батарея Устройство содержит 3В литиевую батарею CR2032, используемую для хранения времени и
настройки даты, даже если устройство не подключено. Когда устройство используется регулярно и по
назначению, батарея будет работать в течение примерно 5 лет. Если вам нужно заменить батарею, откройте
крышку и замените аккумулятор с новой батареей CR2032.
ВНИМАНИЕ Опасность взрыва в случае замены батареи неправильного типа. Dispose использованных
батарей в соответствии с инструкциями и местными или международными правила и законы. Держите
батареи в недоступном для детей месте, чтобы не проглотить их. Если проглатывание происходит, однако
следует помнить, что начальные симптомы могут быть похож на другие детские болезни, такие как кашель,
слюнотечение и дискомфорт. Если вы подозреваете, что ваш ребенок проглотил батарею, обратитесь к врачу.