Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MICROWAVE OVEN
MICROWAVE OVEN
MIKROWELLENHERD
MAGNETRON OVEN
FOUR À MICRO-ONDES
OWNER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MS-4380NB
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MANUEL DE L'UTILISATEUR
PLEASE READ THIS OWNER'S MANUAL THOROUGHLY BEFORE OPERATING.
BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOR DER INBETRIEBNAHME.
LEES DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING AANDACHTIG VÓÓR GEBRUIK.
LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRESENT MANUEL DE L'UTILISATEUR AVANT D'UTILISER L'APPAREIL.
P/No.: MFL41121909
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG MS-4380NB
Sommaire des Matières pour LG MS-4380NB
- Page 1 MICROWAVE OVEN MIKROWELLENHERD MAGNETRON OVEN FOUR À MICRO-ONDES OWNER’S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MS-4380NB GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUEL DE L’UTILISATEUR PLEASE READ THIS OWNER’S MANUAL THOROUGHLY BEFORE OPERATING. BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOR DER INBETRIEBNAHME. LEES DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING AANDACHTIG VÓÓR GEBRUIK. LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRESENT MANUEL DE L’UTILISATEUR AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.
- Page 2 3~33 OWNER’S MANUAL PLEASE READ THIS OWNER’S MANUAL THOROUGHLY BEFORE OPERATING. 34~65 ’ MANUEL DE L UTILISATEUR LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRESENT MANUEL DE L’UTILISATEUR AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. 66~97 GEBRUIKERSHANDLEIDING LEES DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING AANDACHTIG VÓÓR GEBRUIK. 98~130 BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOR DER INBETRIEBNAHME.
-
Page 3: Précautions
Précautions Précautions destinées à éviter toute surexposition aux micro-ondes. Le four ne peut fonctionner porte ouverte grâce à son système de verrouillage Lors du réchauffage de liquides, soupes, sauces et boissons dans votre four à micro-ondes, une ébullition éruptive tardive peut se produire sans de sécurité... -
Page 4: Table Des Matières
Sommaire Mode de fonctionnement du four à micro-ondes Précautions Les micro-ondes sont une forme d’énergie semblable aux ondes radio ou télé Sommaire et à la lumière du jour. En général les micro-ondes vont et viennent 36 ~ 37 Déballage de I'appareil et Installation dans l’atmosphère et disparaissent sans effet. -
Page 5: Déballage De I'appareil Et Installation 36
Déballage de l’appareil et En suivant les étapes de base décrites sur ces deux pages, vous serez rapidement en mesure de vérifier le bon fonctionnement de votre four. Veuillez faire particulièrement attention aux instructions portant sur l’emplacement de votre four. Lorsque vous sortez le Installation four de son emballage, veillez à... - Page 6 Ouvrir la porte de votre four en tirant sur la poignée de Branchez le four dans une prise standard. l’ENTRAÎNEUR porte. Placer la à l’intérieur du four Vérifiez que le four est le seul appareil et le PLATEAU EN VERRE dessus. bronché...
-
Page 7: Réglage Horloge
Réglage Vous pouvez régler l’horloge suivant le système à 12 heures ou à 24 heures. Dans l’exemple suivant, je vous présente comment régler l’heure sur 14 h 35 si vous appliquez le système à 24 Horloge heures. N’oubliez pas de retirer tous les matériaux de conditionnement du four. Assurez-vous que vous avez correctement installé... - Page 8 Sécurité Enfant Appuyez sur STOP/CANCEL (ARRET/ANNULATION). Appuyez et maintenez enfoncée la touche STOP/CANCEL Votre four dispose d’une sécurité qui (ARRET/ANNULATION),jusqu’à ce que“L”apparaisse sur l’afficheur et évite tout fonctionnement accidentel du qu’un signal sonore retentisse. four. Une fois la sécurité enfant La SÉCURITÉ...
-
Page 9: Puissance De Cuisson
Puissance 640W(80%) Dans l'exemple qui suit, je vous montre comment cuire des aliments à une puissance de pendant 5 minutes 30 secondes. de cuisson Assurez-vous que vous avez installé le four correctement, conformément aux instructions données dans les pages précédentes. Appuyez sur STOP/CANCEL (ARRET/ANNULATION). -
Page 10: Niveaux De Puissance
Niveaux de Votre four à micro-ondes possède 5 niveaux de puissance pour vous permettre un maximum de flexibilité et un puissance contrôle optimal de la cuisson. Le tableau ci-dessous vous indique le niveau de puissance recommandé pour différents types d'opérations possibles avec ce four à micro-ondes. POURCENTAGE USAGE PUISSANCE... -
Page 11: Cuisson En Deux Étapes
Cuisson Dans l’exemple suivant, je vais vous montrer comment cuire des aliments en deux étapes. La première étape cuira en deux étapes votre aliment pendant 11 minutes en réglage PUISSANCE MAXI, la seconde, pendant 35 minutes à la puissance à STOP/CLEAR Appuyez sur pour I’étape 1... -
Page 12: Démarrage Rapide
Démarrage Dans cet exemple, je vous montre comment sélectionner 2 minutes de cuisson à puissance maximale. rapide Appuyez sur STOP/CANCEL (ARRET/ANNULATION). Appuyez quatre fois sur START (DÉPART) pour sélectionner 2 minutes à La fonction DEMARRAGE RAPIDE vous puissance maximale (HIGH). permet d'introduire des intervalles de 30 secondes de cuisson à... -
Page 13: Programmes Des Réchauffage 44
Programmes des Dans l'exemple suivant, je vais vous montrer comment réchauffer 700 gr de "Soupe/sauce". réchauffage Appuyez sur STOP/CLEAR. La fonction de réchauffage automatique Appuyez une fois sur Auto Reheat. des aliments est facile et pratique à utiliser. Le four a été préprogrammé pour réchauffer automatiquement les aliments. - Page 14 Température des Catégorie Quantité Instructions Ustensile aliments Soupe/sauce 0,2~0,8 kg Bol compatible Réfrigéré 1. Versez la soupe/sauce dans un bol compatible micro-ondes. micro-ondes Recouvrez d'un film plastique. Placez la nourriture dans le four. 2. Après la cuisson, remuez et laissez reposer pendant 3 minutes. Plat refroidi 0,3~0,6 kg Plateau...
-
Page 15: Cuisson Automatique 46
Cuisson automatique Dans l'exemple suivant, je vous explique comment cuire 0,6 kg de pommes de terre en chemise. Appuyez sur STOP/CANCEL (ARRET/ANNULATION). La fonction CUISSON AUTOMATIQUE Appuyez sur AUTO COOK (CUISSON AUTOMATIQUE) vous permet de cuire facilement la plupart vos aliments préférés en apparaît “Ac-1”... - Page 16 Température Fonction Catégorie Limite de poids Ustensile Instructions de l'aliment ~ 1,0kg Plateau Temp. de Choisissez des pommes de terre de taille moyenne (170-200g). Lavez et essuyez les pommes Pommes de Auto Cook de terre. Faites plusieurs trous dans les pommes de terre avec une fourchette. Posez-les sur le terre métallique la pièce...
-
Page 17: Décongélation Automatique 48
La température et la densité des aliments varient. Dès lors, je vous recommande de vérifier les aliments avant de commencer la cuisson. Faites particulièrement attention aux gros morceaux de viande ou de volaille. Certains Décongélation aliments ne doivent pas être totalement décongelés avant la cuisson. Par exemple, le poisson cuit si vite qu'il est parfois préférable de commencer la cuisson quand le poisson n'est pas encore entièrement décongelé. -
Page 18: Guide De Decongelation
GUIDE DE DECONGELATION * La nourriture à décongeler doit se trouver dans un récipient adapté au micro-ondes et être placée, sans couvercle, sur le plateau tournant en verre. * Au besoin, protégez les morceaux plus petits de viande ou de volaille avec des feuilles de papier aluminium. De cette manière, ces pièces ne se réchaufferont pas pendant la décongélation. -
Page 19: Programmes Spéciaux 50
Programmes spéciaux Dans l’exemple suivant, je vais vous expliquer comment utiliser les programmes spéciaux. Appuyez sur STOP/CLEAR. Appuyez sur CUISSON SPECIALE le nombre de fois requis pour sélectionner le type d’ingrédient. CUISSON SPECIALE vous permet de cuire la pl upart de vos plats préférés en sélectionnant le type d’ingrédient et leur poids. - Page 20 FAMILLE TEMPERATURE USTENSILES PLAGE INSTRUCTIONS D’INGREDIENTS DE POIDS INGREDIENTS 1. FARINE Température Bol spécial 1 à 4 parts Placez la farine et le lait dans un bol profond spécial micro-ondes. Ne recouvrez pas. D’AVOINE micro-ondes Lorsque le four émet un bip sonore, remuez bien et appuyez sur Start pour continuer. Une ambiante fois cuit, remuez bien et laissez reposer 1 minute avant de servir.
- Page 21 FAMILLE TEMPERATURE USTENSILES PLAGE DE INSTRUCTIONS D’INGREDIENTS POIDS INGREDIENTS 4. HOTDOGS Y Température Bol spécial micro- 0,2 à 0,6 kg Mettez le contenu de la boîte, y compris la saumure, dans un saladier COMPRIS SAUMURE ondes spécial micro-ondes. ambiante Chauffez sans couvrir. Une fois réchauffé, remuez bien.
-
Page 22: Décongélation Rapide 53
Décongélation Utilisez cette fonction pour décongeler rapidement jusqu'à 0,5 kg de viande hachée uniquement. Laissez reposer la viande un certain temps pour que le centre soit bien décongelé. L'exemple ci-dessous vous rapide indique comment décongeler 0,5 kg de viande hachée surgelée. Appuyez sur STOP/CANCEL (ARRET/ANNULATION). -
Page 23: Guide De Decongelation Rapide
GUIDE DE DECONGELATION RAPIDE Utilisez cette fonction pour décongeler rapidement de la viande hachée. Débarrassez complètement la viande de son emballage. Mettez la viande hachée dans un plat pour micro-ondes. Lorsque le "bip" retentit, sortez la viande du four, retournez-la et remettez-la dans le four. Appuyez sur START pour poursuivre la décongélation. A la fin du programme, sortez la viande hachée du four, couvrez-la de papier d'aluminium et laissez-la reposer de 5 à... -
Page 24: Cuisine Des Enfants
Cuisine des Dans l’exemple suivant je vous montre comment faire cuire des sandwiches. enfants Pressez Stop/Clear. Pressez « Children cook » pour sélectionner le programme Le four démarrera automatiquement. -
Page 25: Guide De La Cuisine Pour Les Enfants
Guide de la cuisine pour les enfants Utilisez cette fonction pour cuire rapidement des sandwiches pour les enfants CATEGORIES POIDS USTENSILES INSTRUCTIONS Ingrédients : 3 pièces Papier essuie-tout Sandwich chaud Pain blanc - 3 pièces (Aliments : Abondant) Pomme de terre - 1 pièce Fromage - 50 g... -
Page 26: Instructions Spéciales
Pour chauffer ou réchauffer correctement aux micro-ondes, il est important de se conformer à quelques règles de base. Pesez les aliments Guide de cuisson de façon à déterminer le temps de réchauffage requis. Disposez les aliments en arrondi de manière à obtenir les meilleurs résultats. Les aliments à... -
Page 27: Guide Pour Les Légumes Frais
Guide pour les légumes frais Temps de cuisson Temps Temps de cuisson Temps Légumes Quantité Instructions Légumes Quantité Instructions (sur ELEVEE) de repos (sur ELEVEE) de repos Artichauts 2 moyens 1 /2 Nettoyez. Ajoutez 2 c.à s. d’eau et 2 c.à 2~3 minutes Maïs, Frais 2 épis... -
Page 28: Consignes Importantes De Sécurité 59
Consignes importantes de sécurité ATTENTION Vérifiez que les temps de cuisson sont correctement Lisez ces consignes avec grande attention et réglés ; toute surcuisson peut mettre le FEU et conservez-les pour pouvoir vous y référer ENDOMMAGER alors le FOUR. 1. Ne pas tenter d’altérer, ou de réparer la porte, le panneau de commande, les moins 8 cm derrière le bord de la surface sur laquelle il est posé, afin d’éviter interrupteurs de verrouillage de sécurité... - Page 29 Consignes importantes de sécurité Lisez ces consignes avec grande attention et conservez-les pour pouvoir vous y référer 37. La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque 25. Si vous réchauffez des aliments dans des récipients en plastique ou en l'appareil fonctionne.
-
Page 30: Micro-Ondes
Ustensiles pour Micro-ondes Ne jamais utiliser d’objets métalliques ou bordés de Les assiettes et les récipients en papier conviennent et peuvent être utilisés dans votre métal dans votre four à micro-ondes. four à micro-ondes, dans la mesure où le temps de cuisson est court et que les aliments Les micro-ondes ne peuvent traverser le métal. -
Page 31: Caractéristiques Des Aliments Et Cuisson Micro-Ondes 62
Caractéristiques des aliments et Cuisson micro-ondes Ne quittez pas le four des yeux Quantité d’os et teneur en graisses des aliments Les recettes de ce livre ont été écrites soigneusement, mais votre réussite dépend de Les os conduisent la chaleur et la graisse cuit plus rapidement que la viande. Il faut faire l’attention que vous portez aux aliments pendant leur cuisson. -
Page 32: Pour Nettoyer Votre Four
Caractéristiques des aliments et Cuisson micro-ondes Retourner les aliments Pour Nettoyer Votre Four Il faut retourner les aliments gros et hauts tels que les rôtis et les poulets entiers afin qu’ils cuisent de façon homogène en haut et en bas. Cela vaut également pour les morceaux de 1. -
Page 33: Questions Et Réponses
Questions et Réponses Q. Que se passe-t-il lorsque la lampe du four ne s’allume pas? Q. Est-il possible de faire du pop-corn dans un four à micro-ondes? R. Il peut y avoir plusieurs raisons à cela : R. Oui, si l’on utilise l’une des deux méthodes suivantes : L’ampoule a grillé. -
Page 34: Spécifications Techniques
Avertissements et Spécifications Techniques Attention Spécifications Techniques MS-4380NB CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIE A LA TERRE 230 V AC / 50Hz Alimentation 800 W (valeur standard IEC60705) Sortie Les fils de connexion au secteur respectent le code suivant: 2 450 MHz Fréquence micro-ondes...