Fiamma F45s 150 Instructions De Montage Et Mode D'emploi page 7

IT
Avvertenze per il corretto fi ssaggio del tendalino alla parete del mezzo
I tendalini possono essere fi ssati alla parete del mezzo tramite le staffe in dotazione o tramite Adapter per fi ssaggi
specifi ci: in quest'ultimo caso attenersi alle istruzioni di montaggio specifi che per modello.
Se si utilizza il kit in dotazione, i tendalini vanno fi ssati alle staffe facendo in modo che le scritte "Support", presenti
sul cassonetto del tendalino, si trovino in corrispondenza delle staffe stesse. Rispettare le quote indicate nello
schema (se non fosse possibile, utilizzare dei kit opzionali).
Questa condizione e' importante e vincolante per le due staffe poste all'estremità (che si trovano in corrispondenza
al punto di fi ssaggio delle braccia sul cassonetto); e' importante, ma non vincolante, per la/e staffa/e centrale dove
la presenza e' di semplice supporto.
Le staffe devono essere sempre ben allineate tra loro per evitare successivi problemi: in caso non lo fossero,
spessorare opportunamente utilizzando dei distanziali per garantire l'allineamento.
L'installazione del tendalino deve avvenire solo su staffe perfettamente allineate alla parete del veicolo. Accertarsi
che il tendalino venga montato orizzontalmente.
Tenere presente che le staffe sono in posizione leggermente più bassa rispetto al tendalino: considerare questo
aspetto qualora ci si trovi in presenza di gocciolatoi o bordi di congiunzione del tetto.
Come operazione preliminare al fi ssaggio, sondare sempre la parete del mezzo e verifi care i punti rinforzati oppure
informarsi presso il rivenditore del proprio mezzo; prima di forare, accertarsi che non vi siano ostacoli all'interno
(es. cavi elettrici, tubi passaggio gas, etc).
Segnare i punti di fi ssaggio sulla parete esterna del mezzo e forare.
Fissare le staffe facendo attenzione a non stringere eccessivamente i dadi di bloccaggio delle staffe; utilizzare del
mastice in prossimità dei fori per evitare successive infi ltrazioni di acqua.
Posizionare il tendalino sulle staffe e fi ssarlo.
Le staffe sono predisposte con due fori: per il fi ssaggio del tendalino e' necessaria una sola vite in dotazione;
utilizzare il foro più comodo.
NL
Waarschuwingen voor de juiste bevestiging van de luifel aan de wand van het voertuig
Luifels kunnen worden bevestigd aan de wand van het voertuig met de meegeleverde beugels of met de adapter
voor specifi eke bevestigingen: in het laatste geval dient u de specifi eke montage-instructies van uw model op te
volgen.
Als u de meegeleverde set gebruikt, dan moeten de luifels zo aan de beugels worden bevestigd dat de "Support"-
aanduidingen op de luifelbox ter hoogte van de beugels zelf komen.
Houd rekening met de afmetingen in het diagram (gebruik optionele sets als dit niet mogelijk is).
Deze voorwaarde is belangrijk en bindend voor de twee beugels aan het uiteinde (ter hoogte van het
bevestigingspunt van de armen op de luifelbox). Het is belangrijk, maar niet bindend, voor de centrale beugel(s)
waar de aanwezigheid louter ter ondersteuning is.
De beugels moeten onderling altijd goed zijn uitgelijnd om latere problemen te voorkomen; als dat niet het geval is,
gebruik dan afstandhouders om een nauwkeurige uitlijning te verzekeren.
De installatie van de luifel is alleen mogelijk met perfect uitgelijnde beugels aan de wand van het voertuig.
Zorg ervoor dat de luifel horizontaal is gemonteerd.
Houd er rekening mee dat de beugels zich in een iets lagere positie bevinden dan de luifel: denk hieraan in geval
van aanwezigheid van druppels of dakranden.
Als voorbereidende handeling voor het bevestigen, tast u altijd de wand van het voertuig af en controleert u
de verstevigde punten of informeert u bij de dealer van uw voertuig. Zorg er vóór het boren voor dat er geen
obstakels binnenin zijn (bijv. elektrische kabels, gasleidingen, enz.).
Teken de bevestigingspunten af op de buitenwand van het voertuig en boor de gaten.
Bevestig de beugels en let erop dat de borgmoeren van de beugels niet te vast worden aangedraaid; gebruik
stopverf in de buurt van gaten om latere infi ltratie van water te voorkomen.
Plaats de luifel op de beugels en bevestig deze.
De beugels zijn voorzien van twee gaten: om het scherm te bevestigen is slechts één meegeleverde schroef
nodig; gebruik het meest geschikte gat.
FIAMMASTORE
7