Manuels Connexes pour diagral DIAG54AAX
Sommaire des Matières pour diagral DIAG54AAX
- Page 1 GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION DU TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE INTERACTIF GSM DIAG54AAX...
-
Page 2: Avant-Propos
L’assistance technique téléphonique DIAGRAL met à votre service une assistance technique téléphonique dont le numéro de téléphone se trouve sur la dernière page de ce guide. N’hésitez pas à contacter nos techniciens pour toute question concernant le fonctionnement de nos produits. -
Page 3: Table Des Matières
Sommaire 1. Présentation ..............4 9. Procédure d’effacement d’un produit appris ....30 1.1 Description..............4 10. Pose................30 1.2 Fonctionnement............. 5 10.1 Choix de l’emplacement..........30 10.2 Test des liaisons radio ..........31 2. Mise en œuvre..............12 2.1 Ouverture ..............12 10.3 Test du niveau de réception du réseau GSM 2.2 Vignette de garantie............. -
Page 4: Présentation
1. Présentation 1.1 Description Le transmetteur GSM est équipé en face avant d’un clavier de programmation et d’un afficheur LCD rétro-éclairé permettant d’effectuer la mise en œuvre, à savoir : • la programmation des différents paramètres (n° de téléphones, code PIN, code d’accès...), •... -
Page 5: Fonctionnement
1.2 Fonctionnement Le transmetteur DIAG54AAX permet de transmettre tout type d’événements suivi d’une levée de doute visuelle en cas d’intrusion par transmission d’images. Le transmetteur GSM permet deux types de transmissions : • les transmissions vocales vers un ou plusieurs correspondants particuliers (téléphone fixe ou mobile) : vous-même (sur votre lieu de travail, sur votre portable...) ou des proches (parents, voisins ou amis que vous avez choisis). -
Page 6: Les Différentes Applications
• le mode Installation : permet la programmation des numéros de téléphone des correspondants et de tous les paramètres nécessaires au bon fonctionnement du transmetteur, Menus du mode installation Sous-menus Pour programmer : Programmer General • la langue • la date et l’heure •... -
Page 7: Déroulement D'un Appel De Particulier
• Transmetteur associé à la centrale Transmetteur Détecteurs Centrale d’intrusion ) ) ) ) ) ) ) détecteurs vers réseau GSM ))))) ) ) ) ) ) La capacité techniques totale des détecteurs appris est de 30 détecteurs Détecteurs de mouvement à... -
Page 8: Déroulement D'un Appel De Télésurveillance
1.2.4 Déroulement d’un appel de télésurveillance Le correspondant est un centre de télésurveillance : suite à un événement survenu dans votre habitation, le transmetteur GSM envoie un message digital (message codé selon le protocole Contact ID à des professionnels de la sécurité qui agissent alors conformément aux consignes notifiées dans votre contrat d’abonnement. - Page 9 • Correspondant système Un 9 numéro spécifique appelé “correspondant système” permet de recevoir : - les messages SMS pour la fonction “suivi credit” (si fonction activée), - la synthèse des SMS (effectuée tous les 3 jours si le correspondant système est programmé), - les images MMS des détecteurs appris au transmetteur (paramètres MMS renseignés), - la date de fin de validité...
-
Page 10: La Période D'écoute
1.2.8 La période d’écoute Lors de la programmation des numéros de téléphone, chaque numéro doit être programmé avec écoute ou sans écoute. Lorsqu’un numéro est programmé avec écoute, après que votre transmetteur GSM ait délivré son message vocal et après acquittement du n°... -
Page 11: La Fonction Commande Par Téléphone
• commander un appareil 230 V par l’intermédiaire d’une prise télécommandée ou d’un récepteur extérieur (voir notice récepteur extérieur DIAG62ARX/DIAG63ARX et prise télécommandée DIAG60ARX), • écouter ou interpeller une personne sur site par l’intermédiaire du haut parleur et microphone intégrés. Commande du système d’alarme Diagral Commande d’un appareil 230 V ) ) ) ) ) Récepteur extérieur... -
Page 12: Mise En Œuvre
2.2 Vignette de garantie Détacher la partie prédécoupée amovible de la vignette de garantie et la coller sur la demande d’extension de garantie fournie avec la centrale (si vous complétez un système, utiliser la DIAG54AAX 1 Coller sur certif A1142A047879 demande d’extension de garantie fournie avec le transmetteur). - Page 13 5 V DC - 1 A/5 W Risque de choc électrique 2 piles alcalines 1,5 V (type LR20) 4. L’écran du transmetteur téléphonique GSM affiche : Bonjour DIAG54AAX Récapitulatif des possibilités de commande selon le type d’alimentation Alimentation Commande par téléphone Commande par téléphone...
-
Page 14: Programmations Principales
: touche OK. la touche OK. Bonjour Langue General DIAG54AAX Francais Date/heure puis Langue Francais 4. Procéder aux programmations indispensables comme indiqué ci-dessous : Programmer... -
Page 15: Programmation Du Code Pin
3.2 Programmation du code PIN Lors de la première programmation, relever le code PIN sur le contrat d’abonnement. Programmer Programmation Afficheur Actions à réaliser à réaliser Sélectionner le menu Programmer à l’aide des touches s et t, Programmation Mode install puis appuyer sur la touche OK du code PIN Programmer... -
Page 16: Programmation De L'appel Cyclique
4.2 Programmation de l’appel cyclique L’appel cyclique permet au correspondant de recevoir un SMS pour s’assurer que le transmetteur est opérationnel. Pour ce faire, il est nécessaire qu’au moins un des numéros de téléphone soit programmé en appel SMS (cf. chapitre “Programmation des numéros d’appels et du type de transmission”). Programmer Communication Programmation... -
Page 17: Enregistrement Vocal Du Message D'accueil Personnalisé
4.4 Enregistrement vocal du message d’accueil personnalisé Le message vocal d’accueil personnalisé permet au(x) correspondant(s) d’identifier le transmetteur téléphonique à l’origine du déclenchement de l’appel. General Enreg mess vocal Programmation Afficheur Actions à réaliser à réaliser Sélectionner le menu Enreg mess vocal à l’aide des touches s et t, Enregistrement General puis appuyer sur la touche OK... -
Page 18: Programmation Liée Au(X) Détecteur(S) De Mouvement À Transmission D'images
Appuyer 2 fois sur la touche 6 sur la touche OK Appuyer 4 fois sur la touche 4 Appuyer 2 fois sur la touche 3 (1) Ces paramètres fournis par les opérateurs sont susceptibles d’être modifiés à tout moment sans que Diagral en soit informé. - Page 19 Programmer Programmation Afficheur Actions à réaliser à réaliser Sélectionner le menu Programmer à l’aide des touches s et t, Programmation liée Mode install puis appuyer sur la touche OK au(x) détecteur(s) Programmer de mouvement à transmission Sélectionner le menu GSM à l’aide des touches s et t, d’images Programmer puis appuyer sur la touche OK.
-
Page 20: Programmation Du Transmetteur En Appel De Télésurveillance
5. Programmation du transmetteur en appel de télésurveillance 5.1 Programmation des numéros d’appels et du type de transmission Programmer Communication Programmation Afficheur Actions à réaliser à réaliser Sélectionner le menu Programmer à l’aide des touches s et t, Programmation Mode install puis appuyer sur la touche OK des numéros Programmer... -
Page 21: Programmation De L'appel Cyclique
5.2 Programmation de l’appel cyclique Programmer Communication Programmation Afficheur Actions à réaliser à réaliser Sélectionner le menu Programmer à l’aide des touches s et t, Programmation Mode install puis appuyer sur la touche OK de l’appel cyclique Programmer Sélectionner le menu Communication à l’aide des touches s et t, Programmer puis appuyer sur la touche OK. -
Page 22: Programmations Avancées
6. Programmations avancées 6.1 Programmation de la supervision radio Cette fonction permet de transmettre une information en cas de perte de liaison radio entre le transmetteur GSM et la centrale (ou les détecteurs techniques dans le cas d’une application sans centrale). Elle est activée par défaut et peut être dévalidée. General Superv.radio Programmation... - Page 23 Programmer Programmation Afficheur Actions à réaliser à réaliser Sélectionner le menu Programmer à l’aide des touches s et t, Paramétrage Mode install puis appuyer sur la touche OK de la fonction Programmer “suivi crédit”... Sélectionner le menu GSM à l’aide des touches s et t, Programmer puis appuyer sur la touche OK Sélectionner le menu Suivi credit à...
-
Page 24: Programmation Du Type D'événement Transmis
6.4 Programmation du type d’événement transmis Programmer Communication Programmation Afficheur Actions à réaliser à réaliser Sélectionner le menu Programmer à l’aide des touches s et t, Programmation Mode install puis appuyer sur la touche OK du type Programmer d’événement Permet d’attribuer Sélectionner le menu Communication à... -
Page 25: Apprentissage De La Centrale Au Transmetteur
7.1 Apprentissage de la centrale au transmetteur ATTENTION : si un autre transmetteur téléphonique RTC est déjà appris à la centrale, il est impossible dans un premier temps de rajouter un transmetteur téléphonique GSM. Procéder de la manière suivante : 1. -
Page 26: Apprentissage Des Détecteurs De Mouvement À Transmission D'images À La Centrale
4. Appuyer sur la touche puis du transmetteur. Apprentissage puis ‹ 5. Effectuer un appui maintenu sur la touche du clavier de la centrale. La centrale confirme l’apprentissage par un message “bip, centrale” “bip, transmetteur” vocal “bip, transmetteur” et le transmetteur confirme par un message vocal “bip, centrale”. -
Page 27: Apprentissage Des Détecteurs De Mouvement À Transmission D'images Au Transmetteur
7.3 Apprentissage des détecteurs de mouvement à transmission d’images au transmetteur ATTENTION • Les détecteurs de mouvement à transmission d’images doivent être appris à la fois au transmetteur (transmission des images) et à la centrale (transmission de l’événement intrusion). • L’apprentissage des détecteurs de mouvement à transmission d’images (jusqu’à 30) au transmetteur n’est possible que si la centrale d’alarme a été... -
Page 28: Apprentissage Sans Centrale D'alarme
8. Apprentissage SANS centrale d’alarme L’apprentissage permet d’établir la reconnaissance d’un produit par le transmetteur. Pour cette application, l’apprentissage des télécommandes et des détecteurs techniques s’effectue directement sur le transmetteur. IMPORTANT Commande Dans tous les cas, le fonctionnement en (1 max) mode centralisé... -
Page 29: Apprentissage Des Détecteurs Techniques Et Incendies Au Transmetteur
8.2 Apprentissage des détecteurs techniques et incendies au transmetteur General Radio alarme Programmation Afficheur Actions à réaliser à réaliser Sélectionner le menu Programmer à l’aide des touches s et t, Passer le Mode install puis appuyer sur la touche OK transmetteur GSM Programmer en mode... -
Page 30: Procédure D'effacement D'un Produit Appris
• sur une surface plane et rigide, • à plus de 2 m de la centrale, des sirènes d’alarme extérieures et intérieures, de tout autre récepteur radio de la gamme Diagral, • loin de sources éventuelles de perturbations électromagnétiques (compteur ou tableau électrique, coffret téléphonique, matériel hi-fi, vidéo, électroménagers, informatique...),... -
Page 31: Test Des Liaisons Radio
10.2 Test des liaisons radio Avant de fixer les produits, les disposer à proximité du point de fixation et vérifier les liaisons radio avec le transmetteur ainsi que les liaisons radio du transmetteur avec la centrale. Si la liaison est correcte, la centrale ou le transmetteur valide de manière vocale le produit activé. -
Page 32: Test De La Liaison Radio Commande/Transmetteur (Sans Centrale)
10.2.3 Test de la liaison radio commande/transmetteur (sans centrale) “Bip, commande 1” Faire un appui long sur la touche “Alerte” de la télécommande ou un appui long sur le bouton-poussoir de la commande d’alerte d’urgence, le transmetteur énonce vocalement : “Bip, commande 1”. -
Page 33: Raccordement D'une Antenne Externe
10.3.2 Choix de l’antenne interne ou externe Programmer Programmation Afficheur Actions à réaliser à réaliser Sélectionner le menu Programmer à l’aide des touches s et t, Choix de l’antenne Mode install puis appuyer sur la touche OK interne ou externe Programmer Sélectionner le menu GSM à... -
Page 34: Fixation Du Transmetteur
10.5 Fixation du transmetteur ATTENTION : procéder à la fixation du transmetteur uniquement si les tests du réseau GSM ainsi que du récepteur radio tels que décrits précédemment sont concluants. 1. Fixer le support de fixation en 3 points. 2. Accrocher le transmetteur sur le support de fixation. Trou de fixation sans rondelle ¿... -
Page 35: Test De La Transmission D'images Par Le Transmetteur
• La consultation du journal d’événements du transmetteur permet de voir uniquement l’acquittement du MMS auprès du serveur de l’opérateur. • Diagral ne maîtrise pas le délai d’acheminement entre le serveur de l’opérateur et le correspondant. 11. Utilisation Pour les essais réels, passer le transmetteur en mode utilisation : 11.1 Passer le transmetteur en mode utilisation... -
Page 36: Faire Un Essai Réel Du Système
11.2 Faire un essai réel du système ATTENTION • Vous allez maintenant simuler une intrusion dans votre habitation en mode utilisation. Cet essai réel va déclencher les moyens d’alerte (centrale, sirènes, transmetteur téléphonique), aussi nous vous conseillons de : 1. prévenir vos voisins, 2. -
Page 37: Commander À Distance Votre Système De Sécurité
11.3 Commander à distance votre système de sécurité ATTENTION : en mode utilisation, la commande téléphonique est uniquement possible lorsque le transmetteur est raccordé au secteur à l’aide de l’adaptateur fourni. “Biiiiiip, état système” “Tapez puis code d’accès” Votre transmetteur confirme le code correct par un bip long suivi de l’état Vous appelez votre transmetteur Votre transmetteur... -
Page 38: Menu Utilisateur
Tableau récapitulatif des codes de commande à distance Ci-dessous les commandes possibles lors d’une commande à distance et lors d’un contre appel. Commande envoyée N° commande Commande envoyée N° commande Commande envoyée N° commande Commande envoyée N° commande Interrogation Marche Relais 3 (1) Arrêt Groupe 2 4 Marche Groupe 1 2 3 état système... -
Page 39: Enregistrement Ou Modification Des Messages Vocaux
12.2 Enregistrement ou modification des messages vocaux La personnalisation vocale du message d’accueil permet au(x) correspondant(s) d’identifier le transmetteur téléphonique à l’origine du déclenchement. La personnalisation vocale des groupes d’intrusion permet au(x) correspondant(s) d’identifier le groupe de détecteur à l’origine du déclenchement, 1 à 4 groupes de détecteur peuvent être personnalisés par un message vocal. -
Page 40: Enregistrement Ou Modification Des Numéros De Vos Correspondants
12.3 Enregistrement ou modification des numéros de vos correspondants ATTENTION : le menu utilisateur ne permet pas la programmation de numéro de téléphone en appel de télésurveillance, seul le menu du Mode installation permet cette programmation. Programmer Communication Programmation Afficheur Actions à... -
Page 41: Maintenance
13. Maintenance Le transmetteur, ainsi que tous vos produits DIAGRAL, ont une durée moyenne d’autonomie de 2 ans ou 4 ans avec les piles fournies et dans des conditions d’utilisation normale. Le transmetteur contrôle automatiquement l’état de ses piles et celles de votre centrale. Il signale qu’il faut les changer environ un mois avant leur usure complète. -
Page 42: Changement De La Batterie
13.2.2 Changement de la batterie La batterie 908-21X a une durée de vie de 6 ans dans des conditions normales d’utilisation. 1. Enlever le capot du transmetteur GSM et débrancher l’adaptateur (si utilisé). 2. Déconnecter, dévisser et retirer le support de la batterie. 3. -
Page 43: Aide-Mémoire
14. Aide-mémoire 14.1 Tableau récapitulatif des messages vocaux et SMS par type d’événements Evénements Messages vocaux Messages SMS Intrusion Transmetteur ID intrusion groupe N° Système ID intrusion groupe N° Intrusion confirmée Transmetteur ID intrusion confirmée groupe N° Système ID intrusion confirmée groupe N° Alarme incendie Transmetteur ID alarme incendie Système ID alarme incendie... -
Page 44: Tableau Récapitulatif Des Codes De Commande À Distance
14.3 Tableau récapitulatif des codes de commande à distance Ci-dessous les commandes possibles lors d’une commande à distance et lors d’un contre appel. Commande envoyée N° commande Commande envoyée N° commande Commande envoyée N° commande Commande envoyée N° commande Interrogation Marche Relais 3 (1) Arrêt Groupe 2 4 Marche Groupe 1 2 3... -
Page 45: Tableau Récapitulatif Des Codes En Appel De Télésurveillance
14.5 Tableau récapitulatif des codes en appel de télésurveillance Evénements Trame protocole Contact-ID (1) ACCT (2) QXYZ CCC (3) Evénements Exploitation du système Arrêt groupe XXXX 1401 groupe Marche groupe XXXX 3401 groupe Evénements Alarmes Intrusion XXXX 1130 groupe pt entrée Intrusion confirmée XXXX 1139... -
Page 46: Caractéristiques Techniques
15. Caractéristiques techniques Spécifications techniques Transmetteur téléphonique interactif GSM DIAG54AAX Alimentation • 2 piles alcalines LR20 - 1,5 V • externe avec adaptateur secteur (ENG 3A-055WT05_5 V DC/1 A) • batterie rechargeable ayant une autonomie de 1 à 3 jours... -
Page 47: Fiche Consignes
16. Fiche consignes (à compléter et à remettre à vos correspondants) • Le correspondant peut acquitter le transmetteur GSM : Lorsque vous décrochez votre téléphone, vous entendez : ‹ un message vocal répété plusieurs fois, précisant l’événement ayant provoqué l’appel, ‹... - Page 48 • Déroulement d’un appel téléphonique période d’écoute et décroché n° Chez le d’interpellation de 60 s du téléphone d’identification correspondant renouvelable 4 fois message message tapez “0” d’alarme d’identifica- pour pré-enregistré tion acquitter Acquittement sonnerie Chez numérotation l’utilisateur Transmetteur téléphonique Reprise du cycle d’appel (5 fois maximum)
- Page 51 Fabricant : Hager Security SAS Adresse : F-38926 Crolles Cedex - France Type de produit : Transmetteur téléphonique Marque : Diagral Nous déclarons sous notre seule responsabilité que les produits auxquels se réfèrent cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles des directives suivantes : •...
- Page 52 Une équipe de techniciens qualifiés vous indiquera la procédure à suivre la mieux adaptée à votre cas. Vous trouverez sur notre site www.diagral.fr les réponses aux questions les plus fréquentes, les principales notices techniques...