Publicité
사용 설명서 (KO)
CT 테이블 및 테이블 매트를 보호하기 위한 커버
침습적 및 비침습적 시술 시 단기적으로 환자를
포지셔닝 및 고정하는 장치로 개방성 상처가 없
는 환자에게 사용한다. 비멸균품으로 멸균 영역
에서 사용하지 않는다.
응용
ProBelt를 테이블 레일에 밀어 넣으십시오.
참고: ProBelt가 닫히면 „Pearltec"이 표시됩
니다.
ProBelt를 환자고정이 필요한 부분으로 이동
시켜 위치합니다.
ProBelt의 양쪽 끝을 환자 몸에 놓고 필요한
만큼 조여줍니다.
조여진 ProBelt의 구멍에 버튼을 삽입하여
환자를 고정합니다. ProBelt가 닫힌 후에만 환
자의 검사 테이블을 검사 시작을 위해 이동할
수 있습니다.
검사 후 잠금 장치를 열어 고정 장치를 풀어
주고 검사 테이블을 중립 위치로 다시 이동하십
시오. 그런 다음 잠금 장치를 열어 고정 장치를
풀고 검사 테이블의 발 끝으로 벨트를 이동 후
환자를 풀어준다.
ProBelt가 발에 걸리지 않도록 발끝에 놓고
다음 사용에 대비합니다. 모든 검사 후 일반적인
병원 소독제를 사용하여 ProBelt를 세척합니다.
ProBelt를 사용하지 않을 때는ProBelt를 테이
블 끝에 놓고 양쪽 끝을 서로 평평하게 놓아둬서
검사 테이블이 움직일 때 ProBelt가 걸리는 것
을 방지합니다.
주의 : 설명된 용도 이외의 용도로 제품을 사용하지 마십
시오
MR 사용 가능
비 멸균
멸균하지 마십시오.
피부에 직접 닿지 않도록 하십시오.
일회용 위생 덮개를 사용하십시오.
개방성 상처가 있는 경우 사용하지 않습니다.
ProBelt가 테이블 측면에 매달려있을 시 검사 테
이블을 이동하지 마십시오.
(ZH)
使用說明
全面的患者定位帶
全面的患者定位帶, 適用於各種不同醫療程序,
使用時會與患者接觸。 此乃非無菌處理產品。
運用指示
滑入ProBelt到相應的床面軌道。 備註： 當
ProBelt繫上時可看到 "Pearltec" 字體。
滑入ProBelt到患者需要被固定的位置。
將ProBelt的兩端放置在患者身體上， 且拉緊至
應用程序的要求。
將鈕扣扣進已經拉緊的ProBelt洞孔以固定住
患者。
注意ProBelt已穩妥扣上, 才可移動治療床及啟
動治療程序。
治療完畢後, 先把治療床移回正常位置, 解開
ProBelt鈕扣並將ProBelt推至治療床腳端, 之後
才讓患者落床。
每次使用完後， 請用醫院一般消毒劑清理Pro-
Belt。 當沒有使用時， 擺置ProBelt至治療床腳端,
並將ProBelt兩端摺疊一起放於床上, 以免阻礙治
療床移動。
禁忌事項： 請勿將本產品用於上述目的之外的用途。
MR 安全認證
非無菌的
請勿使用特殊滅菌。 請勿直接接觸皮膚。 使用一次
性衛生覆蓋。 請勿在急性開放性傷口的情況下使
用。
當ProBelt被掛置於治療床邊並向床外伸開時, 切
勿移動治療床。
(AR) مادختسالا تاميلعت
ح ز ام لتثبيت وضعية المريض بشكل عام
جهاز تحديد موضع المريض واستق ر اره على المدى القصير
أثناء اإلج ر اءات الغازية وغير الغازية ليتم استخدامه على
جلد المريض السليم. غير معقمة وال تستخدم في المجال
في مسار الطاولة المتوفر لهذاProBelt أدخل ح ز ام
" عند إغالقPearltec„ الغرض. تنبيه: يمكن ق ر اءة الشعار
. إلى منطقة الجسم ال م ُ ر اد تثبيتهاProBelt ادفع ح ز ام
على المريض وأح ك ِ م الشدProBelt ضع طرفي ح ز ام
المشدود في الحلقات وثبتProBelt ضع مشابك ح ز ام
بعد الفحص، حرر وضعية التثبيت عن طريق فتح
بالمطه ر ات التقليدية بعد كلProBelt نظف ح ز ام
فوقProBelt استخدام. في حالة عدم االستخدام، ضع ح ز ام
.نهاية الطاولة لمنع التشابك
موانع االستعمال: ال تستخدم هذا المنتج إلج ر اءات أخرى
.غير تلك الموضحة في االستخدام المقصود
آمن أثناء فحص الرنين المغناطيسي
ال تقم بتعقيمه. وال تستخدمه على الجلد مباشرة. استخدم
منشفة صحية ت ُ ستع م َ ل مرة واحدة. ال تستخدمه في حالة وجود
.المعقم
االستخدام
.ProBelt ح ز ام
.بصورة مناسبة
.وضعية المرض
.السدادة
غير مع ق َّ م
.إصابات مفتوحة حادة
Publicité
