Publicité
Käyttöohje (FI)
Yleiskäyttöinen vyö potilaan asetteluun
Vahingoittumattomalla iholla käytettävä laite
lyhytaikaiseen potilaan asetteluun ja vakaut-
tamiseen kajoavissa ja ei-kajoavissa toimen-
piteissä. Tehdaspuhdas, ei saa käyttää sterii-
lillä alueella.
Käyttö
Aseta ProBelt pöydän tarvikekiskoon.
Huom: Teksti "Pearltec" on luettavissa, kun
ProBelt on lukittu.
Aseta ProBelt potilaan päälle tuettavaan
kohtaan.
Aseta molemmat ProBeltin päät potilaan
päälle ja kiristä tilanteen vaatimalla tavalla.
Kiinnitä kiristetty ProBelt napilla potilaan
tukemiseksi.
Tutkimuksen jälkeen vapauta kiinnitys
avaamalla lukitus.
Puhdista ProBelt jokaisen tutkimuksen jäl-
keen käyttämällä yleisesti saatavia desinfek-
tioaineita. Säilytä ProBelt pöydän jalko-
päässä pois tieltä, kun sitä ei tarvita.
Vasta-aihe: Älä käytä tuotetta muuhun kuin kuvat-
tuun tarkoitukseen.
MR-turvallinen
Ei steriili
Älä steriloi. Vältä suoraa kosketusta iholle.
Käytä kertakäyttösuojia. Älä käytä jos iho on
rikki tai avohaavoilla.
Bruksanvisning (NO)
Belte til universell pasientsikring
Kortsiktig pasientposisjonerings- og stabili-
seringsapparat under invasive og ikke-inva-
sive prosedyrer som skal brukes på intakt
pasienthud. Ikke-steril og skal ikke brukes i
sterilt felt.
Bruk
Skyv ProBelt inn i den tiltenkte bordskin-
nen. OBS: Logoen "Pearltec" skal kunne
leses når ProBelt er lukket.
Skyv ProBelt mot området av kroppen
som skal posisjoneres.
Legg begge endene av ProBelt over pasi-
enten og trekk til beltet i henhold til bruk.
Tre hektene på det stramme ProBelt inn i
maljene og fikser pasienten.
Etter fullført undersøkelse løsnes fikserin-
gen ved å åpne lukkingen.
Rengjør ProBelt med vanlige desinfeks-
jonsmidler etter hver bruk. ProBelt bør plas-
seres over enden av bordet når det ikke bru-
kes for å unngå at utstyret hekter seg fast.
Kontraindikasjoner: Produktet skal ikke brukes til
andre prosedyrer enn de som er beskrevet i tiltenkt
bruk.
MR-sikkert
Ikke sterilt
Skal ikke steriliseres. Skal ikke brukes
direkte på huden. Bruk hygienetrekk til
engangsbruk. Skal ikke brukes ved akutte,
åpne skader.
Användningsinstruktioner (SV)
Universellt patientpositioneringsbälte
Kortvarig fixering av patienten under invasiva
och icke invasiva undersökningar då patien-
tens hud är intakt. Produkten är osteril och
skall inte användas där sterilitet krävs.
Applikation
Skjut in ProBelt i bordsskenan. Obs: Ordet
„Pearltec" skull kunna läsas när ProBelt är
stängt.
Skjut ProBelt till det område av patientens
anatomi som måste stabiliseras.
Placera båda ändarna av ProBelt på pati-
entens kropp och drag åt det efter behov.
Sätt in knappen i öglan på det åtdragna
ProBelt för att stabilisera patienten. Patient-
bordet kan först flyttas till startposition
sedan ProBelt har stängts. Därefter kan
undersökningen påbörjas.
Flytta tillbaka bordet till neutralläge efter
undersökningen. Lossa sedan fixeringen
genom att öppna låset och flytta bältet till
bordets fotända innan patienten skall lämna.
Rengör ProBelt efter varje undersökning
med vanligt sjukhusdesinfektionsmedel. Pla-
cera ProBelt vid fotändan och lägg bältets
båda ändar på varandra för att undvika att
det fastnar när bordet rör sig.
Kontraindikation: Använd inte produkten för andra
ändamål än de som anges.
MR-säkert
Osterilt
Steriliseras inte. Tillåt inte direktkontakt med
hud. Använd engångs hygienskydd. Används
inte vid akuta öppna sår. Flytta aldrig bordet
när Probelt hänger ner på sidan.
Publicité
