Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MANUAL (p. 2 )
4 port HDMI SWITCH
MODE D'EMPLOI (p. 6 )
SELECTEUR HDMI 4 PORTS
MANUALE (p. 10 )
COMMUTATORE HDMI 4 ingressi
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 14 .)
4-portos HDMI kapcsoló
BRUKSANVISNING (s. 18 )
4 Port HDMI SWITCH
MANUAL DE UTILIZARE (p. 22 )
SWITCH HDMI cu 4 porturi
BRUGERVEJLEDNING (p. 26 )
4 Port HDMI KONTAKT
HQSSH100
ANLEITUNG (s. 4 )
4-Port HDMI-UMSCHALTER
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8 )
4-Poorts HDMI-Schakelaar
MANUAL DE USO (p. 12 )
CONMUTADOR HDMI de 4 puertos
KÄYTTÖOHJE (s. 16 )
4-väyläinen HDMI-kytkin
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 20 )
4 portový HDMI PŘEPÍNAČ
ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 24 )
∆ιακόπτης (Switch) HDMI 4 Θυρών
VEILEDNING (p. 28 )
4-ports HDMI-svitsj
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour HQ SSH100
Sommaire des Matières pour HQ SSH100
- Page 1 HQSSH100 MANUAL (p. 2 ) ANLEITUNG (s. 4 ) 4-Port HDMI-UMSCHALTER 4 port HDMI SWITCH GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8 ) MODE D’EMPLOI (p. 6 ) SELECTEUR HDMI 4 PORTS 4-Poorts HDMI-Schakelaar MANUAL DE USO (p. 12 ) MANUALE (p. 10 ) COMMUTATORE HDMI 4 ingressi CONMUTADOR HDMI de 4 puertos KÄYTTÖOHJE (s.
-
Page 2: Operation Description
ENGLISH 4 port HDMI SWITCH Introduction: This is a digital audio/video switching device. It switches and transmits audio/video signals for devices that have a HDMI interface. This device is wireless so there are no connection wires and it it easy to control. -
Page 3: Safety Precautions
Safety precautions: To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an authorized technician when service is required. Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur. Do not expose the product to water or moisture. - Page 4 DEUTSCH 4-Port HDMI-UMSCHALTER Einleitung: HQSSH100 ist ein digitaler Audio-/Video-Umschalter. Es können damit bis zu 4 Geräte mit HDMI-Schnittstellen an einen Flachbildschirm angeschlossen werden. Der Umschalter überträgt und schaltet die Audio-/Videosignale der angeschlossenen Geräte. Merkmale: • HDMI Eingänge: 4x HDMI Typ A 19-polige Buchse •...
-
Page 5: Sicherheitsvorkehrungen
Anschlüsse: HDMI 4x1 Flachbildschirm Umschalter Quellgeräte (Blu-Ray, Konsole, Receiver etc.) Sicherheitsvorkehrungen: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geöffnet werden. Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Geräten ab. -
Page 6: Caractéristiques
FRANÇAIS SELECTEUR HDMI 4 PORTS Introduction : Cet appareil est un sélecteur audio/vidéo numérique. Il sélectionne et transmet le signal audio/vidéo sur des appareils dotés d’une interface HDMI. Ce dispositif élimine le besoin de connexions câblées et de commandes complexes. Grâce à lui, les utilisateurs peuvent bénéficier d’une audio et vidéo de qualité. -
Page 7: Consignes De Sécurité
Branchements : Ecran Sélecteur HDMI 4x1 Appareils source Consignes de sécurité : Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être ouvert que par un technicien qualifié si une réparation s’impose. Débranchez l’appareil et les autres équipements du secteur s’il y a un problème. - Page 8 NEDERLANDS 4-Poorts HDMI-Schakelaar Inleiding: Dit is een digitale audio/video schakelinrichting, die audio-/ videosignalen voor apparaten met een HDMI-poort bestuurt. Dit is een draadloos, eenvoudig te besturen apparaat. Het biedt gebruikers de mogelijkheid om van hoge audio- en videokwaliteit te genieten. Kenmerken: •...
- Page 9 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is. Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen. Stel het product niet bloot aan water of vocht.
- Page 10 ITALIANO COMMUTATORE HDMI 4 ingressi Descrizione: Questo dispositivo è un commutatore audio/video digitale. Commuta e trasmette il segnale audio/video per dispositivi dotati di interfaccia HDMI. Grazie a questo dispositivo non è più necessario collegare e scollegare i cavi e non sono più richiesti comandi complessi. Questo dispositivo consente agli utenti di avere audio e video di alta qualità.
-
Page 11: Precauzioni Di Sicurezza
Connessioni: Commutatore Schermo HDMI 4x1 Dispositivo sorgente Precauzioni di sicurezza: Per ridurre il rischio di shock elettrico, questo prodotto dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando è necessario ripararlo. Scollegare il prodotto dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema. -
Page 12: Características
ESPAÑOL CONMUTADOR HDMI de 4 puertos Introducción: Este es un dispositivo de conmutación digital para audio/vídeo. Conmuta y transmite la señal de audio/vídeo para dispositivos que cuentan con una interfaz HDMI. Con este dispositivo, no se tienen cables de conexión y no se necesita ningún control complejo. Este dispositivo permite a los usuarios disfrutar de audio/vídeo de alta calidad. -
Page 13: Medidas De Seguridad
Medidas de seguridad: Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto SÓLO lo debería abrir un técnico autorizado cuando necesite reparación. Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad. -
Page 14: A Készülék Üzembehelyezése
MAGYAR 4-portos HDMI kapcsoló Bevezetés: Ez egy digitális audió/videó kapcsoló. Hang- és képjelek irányítására és HDMI csatlakozós készülékekre továbbítására használható. A készülék összekötő kábelek és bonyolult vezérlők nélkül használható. A felhasználók kiváló minőségben élvezhetik a kapcsolóval továbbított hang- és képjeleket. Funkciók: •... -
Page 15: Biztonsági Óvintézkedések
Biztonsági óvintézkedések: Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket KIZÁRÓLAG a márkaszerviz képviselője nyithatja fel. Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból, és kösse le más berendezésekről. Vigyázzon, hogy ne érje a terméket víz vagy nedvesség. Karbantartás: Csak száraz ronggyal tisztítsa. - Page 16 SUOMI 4-väyläinen HDMI-kytkin Johdanto: Tämä laite on digitaalinen audio/video-kytkin. Laite vaihtaa ja lähettää audio/video-signaalia laitteille, jotka ovat HDMI-yhteensopivia. Laite on helppokäyttöinen ja laitteen avulla käyttäjät voivat nauttia korkeatasoisesta audion/videon toistosta. Ominaisuudet: • HDMI-liitin: 4 x HDMI tyyppi A 19-pinninen naarasliitin. •...
- Page 17 Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sähköiskun riskin pienentämiseksi, AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkilö saa avata tämän laitteen huoltoa varten. Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista. Älä altista laitetta vedelle äläkä kosteudelle. Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hankausaineita. Takuu: Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia.
- Page 18 SVENSKA 4 Port HDMI SWITCH Introduktion: Detta är en switchenhet för växling mellan digitalt ljud och video. Den växlar och överför ljud/video- signaler för enheter som har ett HDMI-gränssnitt. Du behöver inga anslutningar till denna enhet och inga sammankopplade eller externa system för att kunna njuta av högkvalitativt ljud/video. Funktioner: •...
- Page 19 Säkerhetsanvisningar: För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt ENDAST öppnas av behörig tekniker när service behövs. Dra ut strömkabeln från eluttaget och koppla ur all annan utrustning om något problem skulle uppstå. Utsätt inte produkten för vatten eller fukt. Underhåll: Rengör endast med torr trasa.
-
Page 20: Pokyny K Obsluze
ČESKY 4 portový HDMI PŘEPÍNAČ Popis: Tento HDMI přepínač slouží k přepínání digitálních audio/video signálů. Přepíná a vysílá signál k zařízením s HDMI rozhraním. Toto zařízení nevyžaduje žádné další propojovací kabely ani složité ovládání. Přepínač umožňuje kvalitní distribuci digitálního audio/video signálu a poskytuje uživateli maximum zážitků... -
Page 21: Bezpečnostní Opatření
Bezpečnostní opatření: Abyste snížili riziko úrazu elektrickým šokem, měl by být tento výrobek otevřen POUZE autorizovaným technikem, je-li to nezbytné. V případě, že dojde k závadě, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení. Výrobek nevystavujte vodě nebo vlhkosti. Údržba: K čištění... -
Page 22: Descrierea Funcţionării
ROMÂNĂ SWITCH HDMI cu 4 porturi Introducere: Acesta este un dispozitiv de comutare pentru semnal audio/video digital. El comută şi transmite semnalul audio/video pentru dispozitive cu interfaţă HDMI. Acest dispozitiv elimină necesitatea cablurilor de conectare, nefiind necesare nici comenzi complexe. El permite utilizatorilor să se bucure de un semnal audio/video de înaltă... -
Page 23: Măsuri De Siguranţă
Măsuri de siguranţă: Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va fi desfăcut NUMAI de către un tehnician avizat, când este necesară depanarea. Deconectaţi produsul de la priza de reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei unei probleme. Nu expuneţi produsul apei sau umezelii. -
Page 24: Περιγραφή Λειτουργίας
ΕΛΛΗΝΙΚA ∆ιακόπτης (Switch) HDMI 4 Θυρών Εισαγωγή: Αυτή είναι μια ψηφιακή συσκευή εναλλαγής (switch). Αλλάζει και μεταδίδει σήμα για συσκευές ήχου / βίντεο που έχουν θύρα HDMI. Με τη συσκευή αυτή δεν υπάρχουν καλώδια σύνδεσης και δεν είναι απαραίτητη κάποια πολύπλοκη ρύθμιση. Αυτή συσκευή επιτρέπει στους χρήστες να απολαμβάνουν υψηλή... - Page 25 Συνδέσεις: Οθόνη Διακόπτης HDMI 4x1 Συσκευή Πηγής Οδηγίες ασφαλείας: Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, το προϊόν αυτό θα πρέπει να ανοιχθεί ΜΟΝΟ από εξουσιοδοτημένο τεχνικό όταν απαιτείται συντήρηση (σέρβις). Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα και άλλο εξοπλισμό αν παρουσιαστεί πρόβλημα. Μην...
- Page 26 DANSK 4 Port HDMI KONTAKT Præsentation: Dette er en digital lyd/video omskiftningsenhed. Den skifter og udsender lyd- /videosignal for enheder som har en HDMI grænseflade. Med denne enhed er der ingen tilslutningsledninger og ingen indviklet kontrol er nødvendig. Denne enhed tillader brugere at nyde lyd/video i høj kvalitet. Funktioner: •...
-
Page 27: Vedligeholdelse
Sikkerhedsforholdsregler: For at nedsætte risikoen for elektrisk stød, må dette produkt, f.eks. når der kræves service, KUN åbnes af en autoriseret tekniker. Frakobl produktet stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstår et problem. Udsæt ikke produktet for vand eller fugt. Vedligeholdelse: Rengør kun med en tør klud. - Page 28 NORSK 4-ports HDMI-svitsj Innledning: Dette er en digital svitsjeenhet for lyd/bilde. Den veksler og sender lyd-/bildesignal for enheter som har HDMI-grensesnitt. Med denne enheten er det ingen tilkoblingskabler og det er ikke nødvendig med noen kompleks kontroll. Enheten gir brukerne høykvalitets lyd/bilde. Egenskaper: •...
- Page 29 Sikkerhetsforholdsregler: For å redusere faren for strømstøt, skal dette produktet BARE åpnes av en autorisert tekniker når vedlikehold er nødvendig. Koble produktet fra strømmen og annet utstyr dersom et problem oppstår. Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet. Vedlikehold: Rens bare med en tørr klut. Ikke bruk rensemidler eller skuremidler. Garanti: Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade forårsaket av uriktig bruk av dette produktet.
- Page 30 Brand: / Marke: / Marque: / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: / Merke: HQ Model: / Modell: / Modèle: / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: HQSSH100...
- Page 31 Descriere: SWITCH HDMI cu 4 porturi Περιγραφή: Διακόπτης (Switch) HDMI 4 Θυρών Beskrivelse: 4 Port HDMI KONTAKT Beskrivelse: 4-ports HDMI-svitsj Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux normes suivantes: / in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti standard: / es conforme a las siguientes normas: / Megfelel az alábbi szabványoknak: / Täyttää...